FitoTrack @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FitoTrack Android GPL-3.0-or-later	71%	5,453	20,128	123,017	5,355	123	63	10

Metadata GPL-3.0-or-later	28%	1,226	45,232	271,100	1,225	20	19	0

Glossary FitoTrack GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,706		127,383		771,467
Source		548		3,279		19,888
Translated	67%	14,027	48%	62,023	48%	377,350
Needs editing	1%	99	1%	547	1%	3,247
Read-only	1%	4	1%	5	1%	40
Failing checks	1%	143	1%	2,003	1%	13,817
Strings with suggestions	1%	82	1%	1,046	1%	6,204
Untranslated strings	31%	6,580	50%	64,813	50%	390,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

127 k

Hosted words

20,706

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	37	17	10

Albanian	26%	390	2,931	17,711	390	0	0	0

Arabic	12%	465	3,101	18,749	465	0	0	0

Catalan	29%	376	2,932	17,715	371	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	70%	157	1,956	11,707	157	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	62%	200	2,212	13,288	189	3	0	0

Croatian	20%	419	3,029	18,295	416	2	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	91%	47	1,517	9,054	47	3	0	0

Dutch	92%	38	1,413	8,440	38	13	2	0

Esperanto	22%	410	3,000	18,113	410	2	0	0

Finnish	80%	106	1,920	11,428	106	2	0	0

French	91%	45	1,291	7,781	35	2	5	0

Galician	92%	39	1,401	8,367	39	0	0	0

German	94%	30	1,087	6,536	30	3	28	0

Greek	59%	216	2,261	13,795	199	2	11	0

Hebrew	58%	219	2,421	14,668	216	2	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	47%	278	2,605	15,686	278	4	0	0

Irish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Italian	91%	46	1,455	8,676	39	6	1	0

Japanese	43%	302	2,537	15,418	302	1	0	0

Lithuanian	90%	49	1,646	9,849	49	5	0	0

Luxembourgish	1%	525	3,264	19,743	525	0	0	0

Malay	6%	497	3,113	18,938	496	1	0	0

Norwegian Bokmål	83%	86	1,735	10,421	47	15	0	0

Persian	99%	4	62	371	4	0	0	0

Polish	94%	31	1,150	6,918	31	0	0	0

Portuguese	92%	38	1,284	7,775	38	4	5	0

Romanian	6%	493	3,161	19,143	493	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Serbian	2%	516	3,240	19,597	514	0	0	0

Slovak	91%	47	1,640	9,824	47	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	1	0

Swedish	88%	60	1,549	9,308	59	3	12	0

Tamil	100%	0	0	0	0	4	0	0

Turkish	94%	28	1,191	7,108	28	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese	1%	522	3,256	19,695	522	1	0	0

None Alert triggered FitoTrack FitoTrack Android	Broken project website URL 6 days ago
None Changes pushed FitoTrack FitoTrack Android	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Finnish	Changes committed 12 days ago
tigg Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Finnish	English Okay Finnish 7 characters edited Current translation Translated OKHyvä on 12 days ago
tigg Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Finnish	English <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start Finnish 28 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="1 minuteti" id="mins">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g example="7 se~~conds~~kuntia" id="secs">%2$s</xliff:g> ~~alkuun~~käynnistykseen asti 2 weeks ago
tigg Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Finnish	English <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start Finnish 24 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="12 minu~~tes~~uttia" id="mins">%1$s</xliff:g> ~~alkuun~~käynnistykseen asti 2 weeks ago
tigg Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Finnish	English <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start Finnish 26 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="5 se~~conds~~kuntia" id="secsk">%1$s</xliff:g> ~~alkuun~~käynnistykseen asti 2 weeks ago
tigg Contributor joined FitoTrack FitoTrack Android Finnish	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes pushed FitoTrack FitoTrack Android	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes committed FitoTrack Metadata Dutch	Changes committed 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.