FitoTrack - Persian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FitoTrack GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

FitoTrack Android GPL-3.0-or-later	99%	4	18	99	4	3	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	95%	2	50	309	2	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		543		3,286		19,866
Translated	98%	537	97%	3,218	97%	19,458
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	23	1%	253
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	2%	68	2%	408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,286

Hosted words

543

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated FitoTrack FitoTrack Android Persian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Removed OAuth Token Persian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Remove OAuth Token Persian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Offline Local map file with locally rendered theme Persian 1 character edited Current translation Translated آفلاین فایل نقشه محلی با تم ارائه شده محلی 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Humanitarian Clean map, but not always available Persian 1 character edited Current translation Translated Humanitarian نقشه تمیزی است ولی همیشه در دسترس نیست 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Mapnik Default OSM mapstyle Persian 1 character edited Current translation Translated Mapnik سبک نقشه پیش‌فرض OSM 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start Persian 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> و <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> تا شروع 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start Persian 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> تا شروع 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start Persian 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> تا شروع 9 days ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android Persian	English This screen shows historical stats of the workouts. To use it you first need to specify the workout type by clicking on it. Then set the information you want to know about and the time span. E.g. if you select "Week" as time span, all workouts of each week will be merged into one data point either calculating the average or sum of each week. Persian 2 characters edited Current translation Translated این صفحه آمار تاریخی تمرینات را نشان می دهد. برای استفاده از آن ابتدا باید نوع تمرین را با کلیک بر روی آن مشخص کنید. سپس اطلاعاتی را که می خواهید بدانید و بازه زمانی آن را تنظیم کنید. به عنوان مثال، اگر "هفته" را به عنوان بازه زمانی انتخاب کنید، تمام تمرینات هر هفته در یک نقطه داده با محاسبه میانگین یا مجموع هر هفته ادغام می شوند. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.