FitoTrack - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FitoTrack GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

FitoTrack Android GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		530		3,269		19,755
Translated	100%	530	100%	3,269	100%	19,755
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	6%	228	6%	1,365
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,269

Hosted words

530

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed FitoTrack Metadata Tamil	Changes committed a month ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Add heart rate measurement - Import/export heart rates from/to GPX files - Resume stopped workouts - Disable autopause and use manual pause option - New announcement: workout state changes like start, pause, resume - Improved chart screen - Scale map according to screen size - Make "show on lockscreen" optional (disabled by default) please see the project repository on Codeberg for more changes Tamil 576 characters edited Current translation Translated - இதய துடிப்பு அளவீடு சேர்க்கவும் - சிபிஎக்ச் கோப்புகளிலிருந்து இதயத் துடிப்புகளை இறக்குமதி/ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் - மீண்டும் நிறுத்தப்பட்ட உடற்பயிற்சிகளையும் நிறுத்துங்கள் - தன்னியக்கத்தை முடக்கி, கையேடு இடைநிறுத்தம் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும் - புதிய அறிவிப்பு: தொடக்க, இடைநிறுத்தம், மீண்டும் தொடங்குதல் போன்ற வொர்க்அவுட் நிலை மாற்றங்கள் - மேம்படுத்தப்பட்ட விளக்கப்படம் திரை - திரை அளவிற்கு ஏற்ப வரைபடத்தை அளவிடவும் - "லாக்ச்கிரீனில் காண்பி" விருப்பத்தை உருவாக்கவும் (இயல்பாக முடக்கப்பட்டுள்ளது) மேலும் மாற்றங்களுக்கு கோட்பெர்க்கில் திட்ட களஞ்சியத்தைப் பார்க்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Add Privacy Policy - Fix GPX-Export files saving on Android <10 - Change the way how the location permission is requested to comply with the new Google Play rules - Updated translations Tamil 239 characters edited Current translation Translated - தனியுரிமைக் கொள்கையைச் சேர்க்கவும் - ஆண்ட்ராய்டு <10 இல் சேமிக்கும் GPX- ஏற்றுமதி கோப்புகளை சரிசெய்யவும் - புதிய கூகிள் பிளே விதிகளுக்கு இணங்க இருப்பிட இசைவு எவ்வாறு கோரப்படுகிறது என்பதை மாற்றவும் - புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Import multiple workouts - Fix permission dialog showing incorrectly on Android <10 - Refresh clicked workout when going back to the workout list - Format announcement trigger dialog correctly - Update Translations Tamil 206 characters edited Current translation Translated - பல உடற்பயிற்சிகளையும் இறக்குமதி செய்யுங்கள் - ஆண்ட்ராய்டு <10 இல் தவறாகக் காட்டும் இசைவு உரையாடலை சரிசெய்யவும் . - வடிவமைப்பு அறிவிப்பு தூண்டுதல் உரையாடல் சரியாக - மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Add rowing - Target Android 10 - Fix GPX import/export on older Android devices - Fix pace voice announcement - Minor layout improvements - Added initial Russian Tamil 225 characters edited Current translation Translated - ரோயிங் சேர்க்கவும் - இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 10 - பழைய ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களில் சிபிஎக்ச் இறக்குமதி/ஏற்றுமதியை சரிசெய்யவும் - வேகமான குரல் அறிவிப்பை சரிசெய்யவும் - சிறிய தளவமைப்பு மேம்பாடுகள் - ஆரம்ப ரச்யன் சேர்க்கப்பட்டது a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Edit Workouts: type, distance, duration - About Screen - Added US Customary unit system with feet - Pace as a displayed information and voice announcement - Remove ThunderForest maps due to licensing - Bug fixes / stability and UI/UX improvements - Added Danish, Updated Dutch please see the project repository on Codeberg for more changes Tamil 417 characters edited Current translation Translated - உடற்பயிற்சிகளைத் திருத்தவும்: வகை, தூரம், காலம் - திரை பற்றி - கால்களுடன் அமெரிக்க வழக்கமான அலகு அமைப்பு சேர்த்தது - காட்டப்பட்ட செய்தி மற்றும் குரல் அறிவிப்பாக வேகம் - உரிமம் காரணமாக தண்டர்ஃபோரச்ட் வரைபடங்களை அகற்றவும் - பிழை திருத்தங்கள் / நிலைத்தன்மை மற்றும் இடைமுகம் / UX மேம்பாடுகள் - டேனிச் சேர்க்கப்பட்டது, புதுப்பிக்கப்பட்ட டச்சு மேலும் மாற்றங்களுக்கு கோட்பெர்க்கில் திட்ட களஞ்சியத்தைப் பார்க்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Workout statistics: show summed values as bars - Workout statistics: open workout summary when clicking on a single workout - Avg. Speed within last minute as voice information - Fix auto pause not working, also causing much noise in speed and elevation diagram Tamil 333 characters edited Current translation Translated - வொர்க்அவுட் புள்ளிவிவரங்கள்: சுருக்கமான மதிப்புகளை பார்களாகக் காட்டுங்கள் - வொர்க்அவுட் புள்ளிவிவரங்கள்: ஒரு வொர்க்அவுட்டைக் சொடுக்கு செய்யும் போது திறந்த பயிற்சி சுருக்கம் - ஏ.வி.சி. குரல் தகவல்களாக கடைசி நிமிடத்திற்குள் விரைவு - ஆட்டோ இடைநிறுத்தம் வேலை செய்யவில்லை, விரைவு மற்றும் உயர வரைபடத்தில் அதிக சத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - Hopefully fixed crash when importing GPX files on older Java versions - Fixed height and calorie bug - Updated French Tamil 153 characters edited Current translation Translated - பழைய சாவா பதிப்புகளில் சிபிஎக்ச் கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் போது நிலையான செயலிழப்பு - நிலையான உயரம் மற்றும் கலோரி பிழை - புதுப்பிக்கப்பட்ட பிரஞ்சு a month ago
TamilNeram Translation uploaded FitoTrack Metadata Tamil	English - added activity Skateboarding - recover lost workouts - fixed various recording stability issues please see the project repository on Codeberg for more changes Tamil 203 characters edited Current translation Translated - செயல்பாட்டு ச்கேட்போர்டிங் சேர்க்கப்பட்டது - இழந்த உடற்பயிற்சிகளையும் மீட்டெடுக்கவும் - பல்வேறு பதிவு நிலைத்தன்மை சிக்கல்கள் சரி மேலும் மாற்றங்களுக்கு கோட்பெர்க்கில் திட்ட களஞ்சியத்தைப் பார்க்கவும் a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.