Translation status

44 Strings 20%
Browse Translate
1,624 Words 22%
9,733 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,624 9,733
All strings Browse Translate Zen
9 362 2,137
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,262 7,596
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 1,262 7,596
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 38 223
Strings with suggestions Browse Translate Zen
35 1,262 7,596
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 95 513
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 95 513
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 223
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 57 290
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FitoTrack Android GPL-3.0 97% 10 29 185 0 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers User avatar kingu User avatar jannis
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/jannis/FitoTrack.git
Repository branch master
Last remote commit Version 15.6 (1560) 80690750
User avatar jannis authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 28c4a66f
User avatar arnaudcharolais authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fitotrack/android/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/fr
Last change July 30, 2024, 11:09 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,624 9,733
Translated 20% 9 22% 362 21% 2,137
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 5% 95 5% 513
Strings with suggestions 2% 1 2% 38 2% 223
Untranslated strings 79% 35 77% 1,262 78% 7,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,624
Hosted words
44
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
- Fix crash when starting workouts
- Update translations
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
- Preference to disable the comment dialog when ending workouts
- Optionally speak seconds in the duration announcement
- Pace/Duration didn't show correctly in the Share screen
- Use new slash screen API
- Optimize for Android 14
- Updated translations
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
- Themed app icon & launcher shortcuts
- Added pull ups
- Stats in the workout list is hidden when scrolling down
- Use two decimal places for speed in the workout overview
- Recalculate duration and pause times for consistent durations
- Fixed that the GPX mass export failed on duplicate file names
- Correctly read heartrates from GPX files
- Use "first day of week" preference for the statistics
- Added Ukrainian


please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
 
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar onoo

Translation added
New:
- Height measurement via GPS and pressure sensor
- Show height diagram
- Show dialog if GPS is disabled

Fix:
- Back-Button in Settings crashes on earlier Android versions (#20)
- Fix Unit system "Imperial with meters"
Nouveautés:
- Mesure de la hauteur par le GPS et le capteur de pression
- Affichage de la hauteur du diagramme
- Affichage du dialogue si le GPS est désactivé

Corrections:
- Le bouton de retour dans les paramètres qui tombe en échec sur les versions antérieures d'Android (#20)
- Corrige le système d'unités impériales en mètres
a year ago
User avatar onoo

Suggestion accepted
- Fix calorie calculation
- Corrige le calcul des calories
a year ago
User avatar onoo

Suggestion accepted
This update introduces a fix for a bug that occurred on some devices so they could not use FitoTrack due to GPS not being found even if the device gets a good GPS signal.

If you think that this is still not fixed, please open an issue at the project repository or send me an email. Thanks.
Cette mise à jour corrige un bogue qui se produit sur certains périphériques et empêche l'utilisation de FitoTrack à cause du GPS qui n'est pas disponible même si le périphérique a un bon signal GPS.
a year ago
Browse all translation changes