FitTrackee - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FitTrackee AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

FitTrackee API - Emails AGPL-3.0-only	60%	27	174	1,001	27	1	0	0

FitTrackee Client - About AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

FitTrackee Client - Administration AGPL-3.0-only	45%	63	266	1,542	62	0	0	0

FitTrackee Client - API messages AGPL-3.0-only	64%	19	142	909	16	3	0	0

FitTrackee Client - Buttons AGPL-3.0-only	70%	9	11	72	9	0	0	0

FitTrackee Client - Common AGPL-3.0-only	75%	9	18	108	9	0	0	0

FitTrackee Client - Dashboard AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

FitTrackee Client - Equipment types AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

FitTrackee Client - Equipments AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

FitTrackee Client - Errors AGPL-3.0-only	55%	4	12	64	4	0	0	0

FitTrackee Client - Notifications AGPL-3.0-only	0%	46	134	866	46	0	0	0

FitTrackee Client - OAuth2.0 Apps AGPL-3.0-only	78%	8	62	482	6	0	0	0

FitTrackee Client - Privacy policy AGPL-3.0-only	88%	2	271	1,854	0	0	0	0

FitTrackee Client - Sports AGPL-3.0-only		0	0	0	0	1	0	0

FitTrackee Client - Statistics AGPL-3.0-only	93%	1	2	15	1	0	0	0

FitTrackee Client - User AGPL-3.0-only	67%	66	194	1,334	66	0	0	0

FitTrackee Client - Visibility Levels AGPL-3.0-only	0%	11	26	202	11	0	0	0

FitTrackee Client - Workouts AGPL-3.0-only	81%	24	94	594	23	0	0	0

Overview

Project website	docs.fittrackee.org
Instructions for translators	FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails) . For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers	SamR1
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		825		3,701		23,468
Translated	64%	536	62%	2,295	61%	14,425
Needs editing	1%	9	8%	317	9%	2,147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	33	1%	205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	280	29%	1,089	29%	6,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,701

Hosted words

825

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

−35%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	The “`fittrackee_client/src/locales/en/api.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English The workout is already reactivated, please refresh this page. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English A valid email must be provided for administrator contact. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Debes proporcionar un email válido para el contacto de administración 2 days ago
None Source string changed FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English 1 character edited Needs editing A valid email must be provided for administrator contact. 2 days ago
None String updated in the repository FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English The new email must be different than current email. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El nuevo email tiene que ser diferente al email actual 2 days ago
None Source string changed FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English 1 character edited Needs editing The new email must be different than current email. 2 days ago
None String updated in the repository FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English Error while fetching comments. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English Error when updating configuration. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Error al actualizar la configuración 2 days ago
None Source string changed FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English 1 character edited Needs editing Error when updating configuration. 2 days ago
None String updated in the repository FitTrackee FitTrackee Client - API messages Spanish	English The comment is already reactivated, please refresh this page. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.