Translation status

18 Strings 88%
Browse Translate
623 Words 56%
4,153 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
18 623 4,153
All strings Browse Translate Zen
16 352 2,299
Translated strings Browse Translate Zen
2 271 1,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 271 1,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 271 1,854
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails) .

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit build dist files 543455204
User avatar SamR1 authored 53 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 0d918dab0
User avatar poesty authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/privacy_policy.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/privacy_policy.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/bg/privacy_policy.json
Last change Jan. 15, 2025, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 623 4,153
Translated 88% 16 56% 352 55% 2,299
Needs editing 11% 2 43% 271 44% 1,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

623
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/bg/privacy_policy.json” file was enforced. 2 days ago
User avatar SamR1

Marked for edit
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Всяка информация, която събираме от вас, може да се използва за предоставяне на основната функционалност на **FitTrackee**:
- GPX файловете се използват за създаване на тренировки, показване на следи на карта (с [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) и конфигурирания сървър за плочки) и диаграми, генериране на миниатюри на карти, изчисляване на записи и получаване на данни за времето (ако е зададен доставчик на времето).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Предоставеният от вас имейл адрес може да се използва за изпращане на информация или за потвърждаване на промените в акаунта ви.
5 days ago
User avatar SamR1

Marked for edit
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Събира се следната информация:
- Информация за акаунта (потребителско име, имейл адрес и парола). Можете също да въведете допълнителна информация за профила, като собствено име, фамилия, дата на раждане, местоположение, биография и да качите профилна снимка.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) файлове. Тези файлове съдържат данни, свързани с вашите дейности (географски координати, дата, разстояние, продължителност, максимална и средна скорост, надморска височина, заглавие, описание, пулс...). Ако не искате да излагате някои данни, изчистете ги преди качване или добавете тренировки без GPX файлове.
- Данни за тренировка (спорт, заглавие, описание, дата, продължителност, разстояние, изкачване, спускане, бележки).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Техническа информация (име на браузъра и операционна система).
5 days ago
User avatar SamR1

Contributor joined
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/bg/privacy_policy.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Всяка информация, която събираме от вас, може да се използва за предоставяне на основната функционалност на **FitTrackee**:
- GPX файловете се използват за създаване на тренировки, показване на следи на карта (с [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) и конфигурирания сървър за плочки) и диаграми, генериране на миниатюри на карти, изчисляване на записи и получаване на данни за времето (ако е зададен доставчик на времето).
- Информацията за профила и тренировките не се показват публично. Регистриран потребител може да показва само собствените си тренировкиDepending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Предоставеният от вас имейл адрес може да се използва за изпращане на информация или за потвърждаване на промените в акаунта ви.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Събира се следната информация:
- Информация за акаунта (потребителско име, имейл адрес и парола). Можете също да въведете допълнителна информация за профила, като собствено име, фамилия, дата на раждане, местоположение, биография и да качите профилна снимка.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) файлове. Тези файлове съдържат данни, свързани с вашите дейности (географски координати, дата, разстояние, продължителност, максимална и средна скорост, надморска височина, заглавие, описание, пулс...). Ако не искате да излагате някои данни, изчистете ги преди качване или добавете тренировки без GPX файлове.
- Данни за тренировка (спорт, заглавие, описание, дата, продължителност, разстояние, изкачване, спускане, бележки).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Техническа информация (име на браузъра и операционна система).
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/bg/privacy_policy.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If this server is in the EU or the EEA: Our site and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the [GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation) (General Data Protection Regulation) do not use this site.
If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of [COPPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) do not use this site.
Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
Ако този сървър е в ЕС или ЕИП: Нашият сайт и услуги са насочени към хора, които са навършили 16 години. Ако сте на възраст под 16 години, съгласно изискванията на [GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation) (Общ регламент за защита на данните) не използвайте този сайт.

Ако този сървър е в САЩ: Нашият сайт, продукти и услуги са насочени към хора на възраст от поне 13 години. Ако сте на възраст под 13 години, съгласно изискванията на [COPPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act) (Закон за защита на личната информация на децата онлайн) не използвайте този сайт.

Законовите изисквания могат да бъдат различни, ако този сървър е в друга юрисдикция.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our site and servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
When you authorize a third-party application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your profile information or your workouts. Applications can never access your password.
Ние не продаваме, търгуваме или по друг начин прехвърляме на външни страни вашата лична информация.

Това не включва доверени трети страни, които ни помагат при работата с нашия сайт и обслужването ви, стига тези страни да се съгласят да пазят тази информация поверителна.

Може също така да предоставим информацията ви, когато смятаме, че освобождаването е подходящо за спазване на закона, прилагане на правилата на сайта ни или защита на нашите или на други права, собственост или безопасност.

Когато упълномощите приложение на трета страна да използва вашия акаунт, в зависимост от обхвата на разрешенията, които одобрявате, то може да има достъп до информацията от вашия профил или вашите тренировки. Приложенията никога нямат достъп до вашата парола.
4 months ago
Browse all translation changes