Translation status

18 Strings 88%
Browse Translate
623 Words 56%
4,153 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
18 623 4,153
All strings Browse Translate Zen
16 352 2,299
Translated strings Browse Translate Zen
2 271 1,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 271 1,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails) .

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'master' into dev fdefe637d
User avatar SamR1 authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'master' into dev fdefe637d
User avatar SamR1 authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/privacy_policy.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/privacy_policy.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/es/privacy_policy.json
Last change Jan. 15, 2025, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 623 4,153
Translated 88% 16 56% 352 55% 2,299
Needs editing 11% 2 43% 271 44% 1,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

623
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/es/privacy_policy.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar SamR1

Marked for edit
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Toda la información que recogemos de ti podría usarse para proporcionar las funciones básicas de **FitTrackee**:
- Los ficheros GPX se usan para crear los entrenamientos, mostrar rutas en el mapa (con [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) y el servidor de imágenes de mapa configurado) y gráficos, crear miniaturas de mapa, calcular records e obtener datos de meteorología (si se configura el servicio).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- La dirección de correo electrónico proporcionada podría utilizarse para enviarte información o para confirmar las modificaciones en tu cuenta.
3 months ago
User avatar SamR1

Marked for edit
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Recogemos la siguiente información:
- Información de la cuenta (nombre de usuario, dirección de correo electrónico y contraseña). También información opcional de tu perfil como podría ser el nombre, apellido, fecha de nacimiento, localización, biografía y la imagen de perfil subida.
- Ficheros [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format). Estos ficheros contienen datos relacionados con tus actividades (coordenadas geográficas, fecha, distancia, duración, velocidades máxima y media, altitud, título, descripción, ritmo cardíaco…). Si non quieres exponer estos datos, bórralos antes de subirlos o bien añade los entrenamientos sin fichero GPX.
- Datos de entrenamiento (deporte, título, descripción, fecha, duranción, distancia, ascenso, descenso, notas).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Información técnica (navegador y sistema operativo).
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/es/privacy_policy.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Toda la información que recogemos de ti podría usarse para proporcionar las funciones básicas de **FitTrackee**:
- Los ficheros GPX se usan para crear los entrenamientos, mostrar rutas en el mapa (con [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) y el servidor de imágenes de mapa configurado) y gráficos, crear miniaturas de mapa, calcular records e obtener datos de meteorología (si se configura el servicio).
- Los entrenamientos e información de perfil no se muestran públicamente. Un usuario registrado sólo puede ver sus propios entrenamientoDepending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- La dirección de correo electrónico proporcionada podría utilizarse para enviarte información o para confirmar las modificaciones en tu cuenta.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Recogemos la siguiente información:
- Información de la cuenta (nombre de usuario, dirección de correo electrónico y contraseña). También información opcional de tu perfil como podría ser el nombre, apellido, fecha de nacimiento, localización, biografía y la imagen de perfil subida.
- Ficheros [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format). Estos ficheros contienen datos relacionados con tus actividades (coordenadas geográficas, fecha, distancia, duración, velocidades máxima y media, altitud, título, descripción, ritmo cardíaco…). Si non quieres exponer estos datos, bórralos antes de subirlos o bien añade los entrenamientos sin fichero GPX.
- Datos de entrenamiento (deporte, título, descripción, fecha, duranción, distancia, ascenso, descenso, notas). - Followers and following users.
- Comments and likes.
- Información técnica (navegador y sistema operativo).
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/es/privacy_policy.json” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If this server is in the EU or the EEA: Our site and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the [GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation) (General Data Protection Regulation) do not use this site.
If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of [COPPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) do not use this site.
Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
Si este servidor está en la UE o el AEE: nuestra web y servicios están dirigidos a personas de al menos 16 años de edad. Si no tienes 16 años cumplidos, por requerimiento de la [GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation) (General Data Protection Regulation) no uses este sitio web.

Si este servidor está en EEUU de América: nuestra web, productos y servicios están orientados a personas de al menos 13 años de edad. Si no tienes 13 cumplidos, por requerimiento de la [COPPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) no uses esta web.

Los requerimientos legales pueden ser diferentes si este servidor se encuentra en otros lugares.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our site and servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
When you authorize a third-party application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your profile information or your workouts. Applications can never access your password.
No vendemos, negociamos o transferimos de otro modo a terceras partes los datos que te identifican personalmente.

Esto no incluye a terceras partes que nos ayudan a gestionar nuestra web y darte servicio, siempre que esas terceras partes mantengan el compromiso de confidencialidad.

Podríamos también liberar esta información si al hacerlo creemos que estamos cumpliendo con la ley, reforzando las políticas de nuestra web o protegiendo nuestros y vuestros derechos, propiedad o seguridad.

Cuando autorizas a una aplicación de terceros a usar tu cuenta, dependiendo del ámbito de los permisos concedidos, ésta podría acceder a la información de tu perfil o entrenamientos. Las aplicaciones nunca tienen acceso a tu contraseña.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
This document is under [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license. Originally adapted from the [Discourse](https://github.com/discourse/discourse) privacy policy.
Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, anunciaremos los cambios en esta página.

Este documento está bajo licencia [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Adaptado de la política de privacidad original de [Discourse](https://github.com/discourse/discourse).
7 months ago
Browse all translation changes