Translation status

18 Strings 77%
Browse Translate
623 Words 37%
4,153 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
18 623 4,153
All strings Browse Translate Zen
14 236 1,538
Translated strings Browse Translate Zen
4 387 2,615
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 271 1,770
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 116 845
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 387 2,615
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails) .

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #713 from weblate/weblate-fittrackee-fittrackee-client-administration a89168189
Sam authored 4 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #713 from weblate/weblate-fittrackee-fittrackee-client-administration a89168189
Sam authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/privacy_policy.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/privacy_policy.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/it/privacy_policy.json
Last change Jan. 15, 2025, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 623 4,153
Translated 77% 14 37% 236 37% 1,538
Needs editing 11% 2 18% 116 20% 845
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 2 43% 271 42% 1,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

623
Hosted words
18
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/it/privacy_policy.json” file was enforced. a month ago
User avatar SamR1

Marked for edit
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Le seguenti informazioni vengono raccolte:
- Informazioni sull'account (nome utente, indirizzo e-mail e password). È inoltre possibile inserire informazioni aggiuntive sul profilo come nome, cognome, data di nascita, posizione, biografia e caricare un'immagine del profilo.
- File [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format). Questi file contengono dati relativi alle tue attività (coordinate geografiche, data, distanza, durata, velocità massima e media, altitudine, titolo, descrizione, frequenza cardiaca…). Se non desideri esporre alcuni dati, puliscili prima di caricarli o aggiungi allenamenti senza file GPX.
- Dati degli allenamenti (sport, titolo, descrizione, data, durata, distanza, dislivello in salita, dislivello in discesa, note).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Informazioni tecniche (nome del browser e sistema operativo).
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/it/privacy_policy.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our site and servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
When you authorize a third-party application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your profile information or your workouts. Applications can never access your password.
Non vendiamo, scambiamo o trasferiamo in alcun modo a terzi le tue informazioni personali identificabili.
Ciò non include terze parti di fiducia che ci aiutano a gestire il nostro sito e a fornirti assistenza, purché tali parti accettino di mantenere riservate queste informazioni.
Potremmo inoltre divulgare le tue informazioni quando riteniamo che la divulgazione sia appropriata per ottemperare alla legge, far rispettare le politiche del nostro sito o proteggere i nostri diritti, la nostra proprietà o la nostra sicurezza.
Quando autorizzi un'applicazione di terze parti a utilizzare il tuo account, a seconda dello scopo delle autorizzazioni che approvi, potrebbe accedere alle informazioni del tuo profilo o ai tuoi allenamenti. Le applicazioni non possono mai accedere alla tua password.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Le seguenti informazioni vengono raccolte:
- Informazioni sull'account (nome utente, indirizzo e-mail e password). È inoltre possibile inserire informazioni aggiuntive sul profilo come nome, cognome, data di nascita, posizione, biografia e caricare un'immagine del profilo.
- File [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format). Questi file contengono dati relativi alle tue attività (coordinate geografiche, data, distanza, durata, velocità massima e media, altitudine, titolo, descrizione, frequenza cardiaca…). Se non desideri esporre alcuni dati, puliscili prima di caricarli o aggiungi allenamenti senza file GPX.
- Dati degli allenamenti (sport, titolo, descrizione, data, durata, distanza, dislivello in salita, dislivello in discesa, note).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Informazioni tecniche (nome del browser e sistema operativo).
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/it/privacy_policy.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If this server is in the EU or the EEA: Our site and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the [GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation) (General Data Protection Regulation) do not use this site.
If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of [COPPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) do not use this site.
Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our site and servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
When you authorize a third-party application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your profile information or your workouts. Applications can never access your password.
Non vendiamo, scambiamo o trasferiamo in alcun modo a terzi le tue informazioni personali identificabili.

Ciò non include terze parti di fiducia che ci aiutano a gestire il nostro sito e a fornirti assistenza, purché tali parti accettino di mantenere riservate queste informazioni.

Potremmo inoltre divulgare le tue informazioni quando riteniamo che la divulgazione sia appropriata per ottemperare alla legge, far rispettare le politiche del nostro sito o proteggere i nostri diritti, la nostra proprietà o la nostra sicurezza.

Quando autorizzi un'applicazione di terze parti a utilizzare il tuo account, a seconda dello scopo delle autorizzazioni che approvi, potrebbe accedere alle informazioni del tuo profilo o ai tuoi allenamenti. Le applicazioni non possono mai accedere alla tua password.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
This document is under [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license. Originally adapted from the [Discourse](https://github.com/discourse/discourse) privacy policy.
Se decidiamo di modificare la nostra politica sulla privacy, pubblicheremo tali modifiche su questa pagina.

Questo documento è sotto licenza [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) . Originariamente adattato dalla politica sulla privacy di [Discourse](https://github.com/discourse/discourse).
5 months ago
Browse all translation changes