Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
623 Words 100%
4,153 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
18 623 4,153
All strings Browse Translate Zen
18 623 4,153
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails) .

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'master' into dev fdefe637d
User avatar SamR1 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) cf21a8deb
User avatar JeroenED authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/privacy_policy.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/privacy_policy.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/nl/privacy_policy.json
Last change April 17, 2025, 3:28 p.m.
Last change made by Jeroen De Meerleer
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 623 4,153
Translated 100% 18 100% 623 100% 4,153
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar JeroenED

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar JeroenED

Translation changed
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
De informatie die we verzamelen is nodig voor de basis functionaliteit van **FitTrackee**:
- GPX worden gebruikt om activiteiten aan te maken, routes te tonen op de map (door [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org), grafieken te tonen, thumbnails voor de route aan te maken, berekenen van records en weerdata op te vragen (indien geconfigureerd).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Het opgegeven email adres kan worden gebruikt om informatie met u te delen, of om wijzigingen aan uw account te melden.
yesterday
User avatar JeroenED

Translation changed
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
De volgende informatie wordt verzameld:
- Account informatie (gebruikersnaam, email en wachtwoord). U kan ook bijkomende informatie opgeven zoals: naam, voornaam, geboortedatum, locatie, biografie en een profiel-afbeelding.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) bestanden. Deze bestanden bevatten gegevens over uw activiteiten (coördinaten, datums, afstand, duur, maximum en minimum snelheden, hoogtegegevens, titel, beschrijving, hartslag, …). Als u bepaalde gegevens hiervan niet wil delen, verwijder deze dan uit het bestand alvorens deze te uploaden.
- Sportgerelateerde gegevens (soort sport, titel, beschrijving, datum, duur, afstand, geklommen afstand, gedaalde afstand, notities).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technische informatie (de browsernaam en naam van het besturingssysteem).
yesterday
User avatar JeroenED

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/nl/privacy_policy.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar SamR1

Marked for edit
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
De informatie die we verzamelen is nodig voor de basis functionaliteit van **FitTrackee**:
- GPX worden gebruikt om activiteiten aan te maken, routes te tonen op de map (door [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org), grafieken te tonen, thumbnails voor de route aan te maken, berekenen van records en weerdata op te vragen (indien geconfigureerd).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Het opgegeven email adres kan worden gebruikt om informatie met u te delen, of om wijzigingen aan uw account te melden.
3 months ago
User avatar SamR1

Marked for edit
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
De volgende informatie wordt verzameld:
- Account informatie (gebruikersnaam, email en wachtwoord). U kan ook bijkomende informatie opgeven zoals: naam, voornaam, geboortedatum, locatie, biografie en een profiel-afbeelding.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) bestanden. Deze bestanden bevatten gegevens over uw activiteiten (coördinaten, datums, afstand, duur, maximum en minimum snelheden, hoogtegegevens, titel, beschrijving, hartslag, …). Als u bepaalde gegevens hiervan niet wil delen, verwijder deze dan uit het bestand alvorens deze te uploaden.
- Sportgerelateerde gegevens (soort sport, titel, beschrijving, datum, duur, afstand, geklommen afstand, gedaalde afstand, notities).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technische informatie (de browsernaam en naam van het besturingssysteem).
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/nl/privacy_policy.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
De informatie die we verzamelen is nodig voor de basis functionaliteit van **FitTrackee**:
- GPX worden gebruikt om activiteiten aan te maken, routes te tonen op de map (door [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org), grafieken te tonen, thumbnails voor de route aan te maken, berekenen van records en weerdata op te vragen (indien geconfigureerd).
- Profiel informatie en activiteiten zijn niet publiek zichtbaar. Een gebruiker kan enkel zijn eigen activiteiten bekijkenDepending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Het opgegeven email adres kan worden gebruikt om informatie met u te delen, of om wijzigingen aan uw account te melden.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
De volgende informatie wordt verzameld:
- Account informatie (gebruikersnaam, email en wachtwoord). U kan ook bijkomende informatie opgeven zoals: naam, voornaam, geboortedatum, locatie, biografie en een profiel-afbeelding.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) bestanden. Deze bestanden bevatten gegevens over uw activiteiten (coördinaten, datums, afstand, duur, maximum en minimum snelheden, hoogtegegevens, titel, beschrijving, hartslag, …). Als u bepaalde gegevens hiervan niet wil delen, verwijder deze dan uit het bestand alvorens deze te uploaden.
- Sportgerelateerde gegevens (soort sport, titel, beschrijving, datum, duur, afstand, geklommen afstand, gedaalde afstand, notities).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technische informatie (de browsernaam en naam van het besturingssysteem).
3 months ago
Browse all translation changes