Translation status

18 Strings 88%
Browse Translate
623 Words 56%
4,153 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
18 623 4,153
All strings Browse Translate Zen
16 352 2,299
Translated strings Browse Translate Zen
2 271 1,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 271 1,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 271 1,854
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails) .

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #705 from weblate/weblate-fittrackee-fittrackee-client-administration 07827206d
Sam authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #705 from weblate/weblate-fittrackee-fittrackee-client-administration 07827206d
Sam authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/privacy_policy.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/privacy_policy.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/pl/privacy_policy.json
Last change Jan. 15, 2025, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 623 4,153
Translated 88% 16 56% 352 55% 2,299
Needs editing 11% 2 43% 271 44% 1,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

623
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/pl/privacy_policy.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar SamR1

Marked for edit
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Dane, które zbieramy od ciebie mogą zostać użyte by dostarczyć ci kluczowych funkcjonalności **FitTrackee**:
- Pliki GPX są używane by tworzyć treningi, wyświetlać trasy na mapie (za pomocą [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) i skonfigurowanego serwera kafelków z graficzną reprezentacją mapy), wyświetlać wykresy, generować miniatury map, obliczać rekordy i pobierać dane pogodowe (jeśli skonfigurowano dostawcę danych pogodowych).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Adres e-mail, który podajesz, może być użyty do wysyłania ci informacji lub potwierdzenia zmian na koncie.
2 weeks ago
User avatar SamR1

Marked for edit
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Następujące dane są zbierane:
- Informacje o koncie (nazwa użytkownika, adres e-mail, hasło). Dobrowolnie podane dane konta jak imię, nazwisko, data urodzenia, lokalizacja, informacje o sobie, czy zdjęcie profilowe.
- Pliki [GPX](https://pl.wikipedia.org/wiki/GPX). Te pliki zawierają dane związane z Twoimi aktywnościami (koordynaty geograficzne, daty, pokonane dystanse, ich czasy trwania, prędkości, wysokości miejsc, tytuł, opis, tętno…). Jeśli nie chcesz przekazywać części z tych danych, usuń je z plików GPX przed ich wysłaniem, albo dodawaj treningi bez plików GPX.
- Dane o treningach (jaki sport, tytuł, opis, daty, czasy trwania, pokonane dystanse, wzniesienia, spadki, dodane notatki).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Informacje techniczne (użyta przeglądarka internetowa i system operacyjny).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/pl/privacy_policy.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Dane, które zbieramy od ciebie mogą zostać użyte by dostarczyć ci kluczowych funkcjonalności **FitTrackee**:
- Pliki GPX są używane by tworzyć treningi, wyświetlać trasy na mapie (za pomocą [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) i skonfigurowanego serwera kafelków z graficzną reprezentacją mapy), wyświetlać wykresy, generować miniatury map, obliczać rekordy i pobierać dane pogodowe (jeśli skonfigurowano dostawcę danych pogodowych).
- Informacje z profilu oraz treningi nie są wyświetlane publicznie. Zarejestrowany użytkownik może wyświetlać tylko swoje własne treningiDepending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Adres e-mail, który podajesz, może być użyty do wysyłania ci informacji lub potwierdzenia zmian na koncie.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The following information are collected:
- Account information (username, e-mail address and password). You may also enter additional profile information such as a first name, last name, birth date, location, biography and upload a profile picture.
- [GPX](https://en.wikipedia.org/wiki/GPS_Exchange_Format) files. These files contain data related to your activities (geographic coordinates, date, distance, duration, max and average speeds, elevation, title, description, heart rate…). If you don't want to expose some data, clean them before upload or add workouts without GPX files.
- Workout data (sport, title, description, date, duration, distance, ascent, descent, notes).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Technical information (browser name and operating system).
Następujące dane są zbierane:
- Informacje o koncie (nazwa użytkownika, adres e-mail, hasło). Dobrowolnie podane dane konta jak imię, nazwisko, data urodzenia, lokalizacja, informacje o sobie, czy zdjęcie profilowe.
- Pliki [GPX](https://pl.wikipedia.org/wiki/GPX). Te pliki zawierają dane związane z Twoimi aktywnościami (koordynaty geograficzne, daty, pokonane dystanse, ich czasy trwania, prędkości, wysokości miejsc, tytuł, opis, tętno…). Jeśli nie chcesz przekazywać części z tych danych, usuń je z plików GPX przed ich wysłaniem, albo dodawaj treningi bez plików GPX.
- Dane o treningach (jaki sport, nazwytytuł, opis, daty, czasy trwania, pokonane dystanse, wzniesienia, spadki, dodane notatki).
- Followers and following users.
- Comments and likes.
- Informacje techniczne (użyta przeglądarka internetowa i system operacyjny).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/pl/privacy_policy.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If this server is in the EU or the EEA: Our site and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the [GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation) (General Data Protection Regulation) do not use this site.
If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of [COPPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) do not use this site.
Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
Jeśli ten serwer znajduje się w Unii Europejskiej lub Europejskim Obszarze Gospodarczym: Nasza strona i usługi są przeznaczone dla ludzi w wieku co najmniej 16 lat. Jeśli jesteś poniżej tego wieku, to według wymagań [GDPR](https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych) (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych) nie używaj tej strony.

Jeśli ten serwer znajduje się w USA: Nasza strona, produkty i usługi są skierowane do ludzi w wieku co najmniej 13 lat. Jeśli jesteś poniżej tego wieku, to według wymagań [COPPA](https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%E2%80%99s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) nie używaj tej strony.

Wymagania prawne mogę być inne, jeśli ten serwer znajduje się w innej jurysdykcji.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
This does not include trusted third parties who assist us in operating our site and servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.
We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
When you authorize a third-party application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your profile information or your workouts. Applications can never access your password.
Nie sprzedajemy, nie handlujemy, ani w żaden sposób nie przekazujemy na zewnątrz twoich prywatnych danych, które by pozwoliły na twoją identyfikację.

To nie dotyczy zaufanych partnerów, którzy pomagają nam utrzymywać ten serwis i oferować ci usługi, o ile zgodzili się oni utrzymywać te informacje w tajemnicy.

Możemy też udostępnić twoje dane kiedy uznamy, że jest to stosowne, aby być zgodnym z prawem. Możemy to też zrobić w celu wymuszenia polityki naszej strony lub by chronić nasze/czyjeś prawa, własność lub bezpieczeństwo.

Jeśli zezwolisz zewnętrznej aplikacji, aby używała twojego konta, to zależnie od zakresu uprawnień, na jaki zezwolisz, może ona uzyskać dostęp do informacji z twojego profilu lub do twoich treningów. Aplikacje nigdy nie mają dostępu do twojego hasła.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
This document is under [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) license. Originally adapted from the [Discourse](https://github.com/discourse/discourse) privacy policy.
Jeśli zdecydujemy się zmienić naszą politykę prywatności, umieścimy zmiany na tej stronie.

Ten dokument jest na licencji [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Oryginalnie zaczerpnięty z polityki prywatności [Discourse](https://github.com/discourse/discourse).
4 months ago
Browse all translation changes