Flashy/Metadata — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings	17%	Browse Translate
658	Words	8%
4,006	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
17 658 4,006	All strings	Browse Translate Zen
7 237 1,560	Translated strings	Browse Translate Zen
10 421 2,446	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 416 2,404	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 42	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 421 2,446	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 102	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	18%	43	278	1,627	43	0	0	0

WearOS Apache-2.0	0%	2	10	48	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/Flashy`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #284 from weblate/weblate-flashy-metadata `d9ab692` CrazyMarvin authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `ee936e3` xuars authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flashy/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/hu-HU`
Last change	March 9, 2025, 1:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		658		4,006
Translated	41%	7	36%	237	38%	1,560
Needs editing	5%	1	1%	5	1%	42
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	4	27%	182	30%	1,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	9	63%	416	60%	2,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

658

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+43%

—

Contributors

—

None Resource updated Flashy Metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Flashy Metadata Hungarian	English - Improved UX 🎨 - Prevent screen from turning off 🚨 - Bugfixes 🐛 - Translation updates 🌎 - Dependency updates ⚙️ - Target Android 16 🤖 Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Hungarian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Flashy Metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated Flashy Metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/hu-HU`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Flashy Metadata Hungarian	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Hungarian 36 characters edited Current translation Translated <b>Flashy</b> egy egyszerű és praktikus <b>képernyő zseblámpa alkalmazás</b> ami a képernyő fényét vagy a fényképezőgép vakuját használja és telefonodat vagy tabletedet erős zseblámpává alakítja. Élvezze a praktikus fényes zseblámpát bárhol és bármikor, ahol szüksége van rá. 🔦 <b>EGYSZERŰ ÉS KÉNYELMES ZSEBLÁMPA</b> A Flashy nagyon könnyen használható, szuper felhasználóbarát számos mobil zseblámpa funkcióval, melyek fényes zseblámpává alakítják eszközét. A képernyőn megjelenő fáklyafény a készülék gombjának egyszeri megnyomásával bármikor fényt varázsol neked. ☀️ <b>A FÉNYESSÉG ELLENŐRZÉSE ÉS TESTRESZABÁSA</b> Elegáns kialakításának és többfunkciós kialakításának köszönhetően ez a zseblámpa alkalmazás lehetővé teszi a mobil zseblámpa fényerejének szabályozását. A fényerő és a képernyő színének testreszabása az Ön igényeinek megfelelően könnyen elvégezhető a minimális zseblámpa által kínált funkciókkal. Csak egyszerűen forgassa el a fényerő kört, és állítsa be az Ön igényeinek megfelelően. 🚫 <b>ADATVÉDELEM BARÁT & WHIRDETÉSEK NÉLKÜL</b> Ez a gyors zseblámpa tökéletes választás lehet azoknak a felhasználóknak, akik nem rendelkeznek fényképezőgéppel, vagy csak rossz zseblámpával rendelkeznek. Ez a mobil zseblámpa rendkívül adatvédelem-barát, a biztonság garantált, és ami a legfontosabb, hogy hirdetésmentes zseblámpa, így hirdetés nem fogja megszakítani annak használatát. 💡 <b>FLASHY JELLEMZŐK</b> * Könnyen használható és adatvédelem-barát * Nincsenek hirdetések * Elegáns és egyszerű kialakítás * Forrásként a képernyő fényét vagy a vakut használja * A fényerő szabályozása és testreszabása * Wear OS by Google okosórákon fut. a year ago
CrazyMarvin Changes committed Flashy Metadata Hungarian	Changes committed a year ago
CrazyMarvin Translation added Flashy Metadata Hungarian	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Hungarian 348 characters edited Current translation Translated - Lehetőség a zseblámpa képernyőszínének kiválasztására 🌈 - A Wear OS by Google okosórák támogatása ⌚ - Cél az Android 14 🤖 - Hibajavítások 🐛 - Fordítási frissítések 🌎 - Függőségi frissítések ⚙️ Köszönöm szépen minden felhasználónak és közreműködőnek! 😍 Fordítások hozzáadása vagy frissítése a https://hosted.weblate.org/engage/flashy/ oldalon. 🗣️ a year ago
CrazyMarvin Translation changed Flashy Metadata Hungarian	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. * Runs on Wear OS by Google smartwatches. Hungarian 36 characters edited Translated <b>Flashy</b> egy egyszerű és praktikus <b>képernyő zseblámpa alkalmazás</b> ami a képernyő fényét vagy a fényképezőgép vakuját használja és telefonodat vagy tabletedet erős zseblámpává alakítja. Élvezze a praktikus fényes zseblámpát bárhol és bármikor, ahol szüksége van rá. 🔦 <b>EGYSZERŰ ÉS KÉNYELMES ZSEBLÁMPA</b> A Flashy nagyon könnyen használható, szuper felhasználóbarát számos mobil zseblámpa funkcióval, melyek fényes zseblámpává alakítják eszközét. A képernyőn megjelenő fáklyafény a készülék gombjának egyszeri megnyomásával bármikor fényt varázsol neked. ☀️ <b>A FÉNYESSÉG ELLENŐRZÉSE ÉS TESTRESZABÁSA</b> Elegáns kialakításának és többfunkciós kialakításának köszönhetően ez a zseblámpa alkalmazás lehetővé teszi a mobil zseblámpa fényerejének szabályozását. A fényerő és a képernyő színének testreszabása az Ön igényeinek megfelelően könnyen elvégezhető a minimális zseblámpa által kínált funkciókkal. Csak egyszerűen forgassa el a fényerő kört, és állítsa be az Ön igényeinek megfelelően. 🚫 <b>ADATVÉDELEM BARÁT & WHIRDETÉSEK NÉLKÜL</b> Ez a gyors zseblámpa tökéletes választás lehet azoknak a felhasználóknak, akik nem rendelkeznek fényképezőgéppel, vagy csak rossz zseblámpával rendelkeznek. Ez a mobil zseblámpa rendkívül adatvédelem-barát, a biztonság garantált, és ami a legfontosabb, hogy hirdetésmentes zseblámpa, így hirdetés nem fogja megszakítani annak használatát. 💡 <b>FLASHY JELLEMZŐK</b> * Könnyen használható és adatvédelem-barát * Nincsenek hirdetések * Elegáns és egyszerű kialakítás * Forrásként a képernyő fényét vagy a vakut használja * A fényerő szabályozása és testreszabása * Wear OS by Google okosórákon fut. a year ago
CrazyMarvin Contributor joined Flashy Metadata Hungarian	Contributor joined a year ago
None Resource updated Flashy Metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.