Flashy/Metadata — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings	94%	Browse Translate
658	Words	92%
4,006	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
17 658 4,006	All strings	Browse Translate Zen
16 611 3,728	Translated strings	Browse Translate Zen
1 47 278	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 47 278	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 47 278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	26%	39	272	1,586	38	38	0	0

WearOS Apache-2.0	50%	1	9	42	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/Flashy`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #284 from weblate/weblate-flashy-metadata `d9ab692` CrazyMarvin authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `ee936e3` xuars authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flashy/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ja-JP`
Last change	March 9, 2025, 1:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		658		4,006
Translated	94%	16	92%	611	93%	3,728
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1	7%	47	6%	278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

658

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Flashy Metadata Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Flashy Metadata Japanese	English - Improved UX 🎨 - Prevent screen from turning off 🚨 - Bugfixes 🐛 - Translation updates 🌎 - Dependency updates ⚙️ - Target Android 16 🤖 Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Flashy Metadata Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Flashy Metadata Japanese	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Japanese 0 characters edited Current translation Translated いつでもどこでも必要なときに便利な明るい懐中電灯。携帯電話やタブレットの画面ライトやカメラのフラッシュを使用した実用的な<b>懐中電灯アプリ</b>です。 🔦 <b>シンプルで便利</b> 省電力多機能設計。ポケットに入れてもエレガントで使いやすい懐中電灯の明るさ。このモバイル懐中電灯は、ボタンを押すと明瞭さをもたらし、雰囲気を作り出します。 ☀️ <b>明るさを制御および調整</b> このミニマルな懐中電灯を使用して、好みに合わせて明るさと画面の色をカスタマイズします。明るさのサークルを回転させ、必要に応じて調整します。低く設定すると、デバイスを損傷することなく長時間使用出来ます。 🚫 <b>Libre ソフトウェアと広告なし</b> このモバイル懐中電灯はプライバシーに配慮しています。カメラや壊れた懐中電灯が搭載されていないデバイスを使用しているユーザーに最適です。安全性が保証されており、広告が表示されないため、途中で使用が中断されることはありません。 💡 <b>機能</b> 使いやすくて、プライバシーに優しい。広告なし。 * さまざまなテーマを備えたエレガントでシンプルなデザイン。 * 画面のライトまたはカメラのフラッシュを使用します。 * 明るさを制御およびカスタマイズします。 7 months ago
None Changes committed Flashy Metadata Japanese	Changes committed a year ago
kuragehimekurara1 Translation completed Flashy Metadata Japanese	Translation completed a year ago
kuragehimekurara1 Translation changed Flashy Metadata Japanese	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Japanese 36 characters edited Current translation Translated いつでもどこでも必要なときに便利な明るい懐中電灯。携帯電話やタブレットの画面ライトやカメラのフラッシュを使用した実用的な<b>懐中電灯アプリ</b>です。 🔦 <b>シンプルで便利</b> 省電力多機能設計。ポケットに入れてもエレガントで使いやすい懐中電灯の明るさ。このモバイル懐中電灯は、ボタンを押すと明瞭さをもたらし、雰囲気を作り出します。 ☀️ <b>明るさを制御および調整</b> このミニマルな懐中電灯を使用して、好みに合わせて明るさと画面の色をカスタマイズします。明るさのサークルを回転させ、必要に応じて調整します。低く設定すると、デバイスを損傷することなく長時間使用出来ます。 🚫 <b>Libre ソフトウェアと広告なし</b> このモバイル懐中電灯はプライバシーに配慮しています。カメラや壊れた懐中電灯が搭載されていないデバイスを使用しているユーザーに最適です。安全性が保証されており、広告が表示されないため、途中で使用が中断されることはありません。 💡 <b>機能</b> 使いやすくて、プライバシーに優しい。広告なし。 * さまざまなテーマを備えたエレガントでシンプルなデザイン。 * 画面のライトまたはカメラのフラッシュを使用します。 * 明るさを制御およびカスタマイズします。 * Wear OS by Google スマートウォッチで動作します。 a year ago
None Resource updated Flashy Metadata Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Flashy Metadata Japanese	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Japanese 0 characters edited Needs editing いつでもどこでも必要なときに便利な明るい懐中電灯。携帯電話やタブレットの画面ライトやカメラのフラッシュを使用した実用的な<b>懐中電灯アプリ</b>です。 🔦 <b>シンプルで便利</b> 省電力多機能設計。ポケットに入れてもエレガントで使いやすい懐中電灯の明るさ。このモバイル懐中電灯は、ボタンを押すと明瞭さをもたらし、雰囲気を作り出します。 ☀️ <b>明るさを制御および調整</b> このミニマルな懐中電灯を使用して、好みに合わせて明るさと画面の色をカスタマイズします。明るさのサークルを回転させ、必要に応じて調整します。低く設定すると、デバイスを損傷することなく長時間使用出来ます。 🚫 <b>Libre ソフトウェアと広告なし</b> このモバイル懐中電灯はプライバシーに配慮しています。カメラや壊れた懐中電灯が搭載されていないデバイスを使用しているユーザーに最適です。安全性が保証されており、広告が表示されないため、途中で使用が中断されることはありません。 💡 <b>機能</b> 使いやすくて、プライバシーに優しい。広告なし。 * さまざまなテーマを備えたエレガントでシンプルなデザイン。 * 画面のライトまたはカメラのフラッシュを使用します。 * 明るさを制御およびカスタマイズします。 * Wear OS by Google スマートウォッチで動作します。 a year ago
None Source string changed Flashy Metadata Japanese	English 42 characters edited Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. * Runs on Wear OS by Google smartwatches. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search