Flask/deploying/mod_wsgi — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

19	Strings	100%	Browse Translate
304	Words	100%
1,933	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
19 304 1,933	All strings	Browse Translate Zen
19 304 1,933	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/deploying/mod_wsgi.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/deploying/mod_wsgi.po`
Last change	Nov. 30, 2024, 3 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		304		1,933
Translated	100%	19	100%	304	100%	1,933
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

304

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Flask deploying/mod_wsgi Spanish	Changes committed 3 months ago
Jalkhov Translation changed Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English Supports Windows directly. Spanish 4 characters edited Current translation Translated ~~Es c~~Compatible directamente con Windows. 3 months ago
Jalkhov Translation changed Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English Installing Spanish 4 characters edited Current translation Translated Instala~~ción~~ndo 3 months ago
None Resource updated Flask deploying/mod_wsgi Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/deploying/mod_wsgi.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English For example, if you created a ``hello`` user and group, you should install your virtualenv and application as that user, then tell mod_wsgi to drop to that user after starting. Spanish 196 characters edited Current translation Translated Por ejemplo, si creaste un usuario y un grupo ``hello``, deberías instalar tu virtualenv y tu aplicación como ese usuario, y luego decirle a mod_wsgi que se pase a ese usuario después de arrancar. 3 months ago
None String added in the repository Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English Unlike the other WSGI servers in these docs, mod_wsgi can be run as root to bind to privileged ports like 80 and 443. However, it must be configured to drop permissions to a different user and group for the worker processes. Spanish 281 characters edited Current translation Translated A diferencia de los otros servidores WSGI de esta documentación, mod_wsgi puede ejecutarse como root para enlazar con puertos privilegiados como el 80 y el 443. Sin embargo, debe ser configurado para dejar los permisos a un usuario y grupo diferente para los procesos trabajadores. 3 months ago
None String added in the repository Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English Binding Externally Spanish 19 characters edited Current translation Translated Vinculación externa 3 months ago
None String added in the repository Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English Logs for each request aren't show in the terminal. If an error occurs, its information is written to the error log file shown when starting the server. Spanish 188 characters edited Current translation Translated Los registros de cada solicitud no se muestran en el terminal. Si se produce un error, su información se escribe en el archivo de registro de errores que se muestra al iniciar el servidor. 3 months ago
None String added in the repository Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English The ``--processes`` option specifies the number of worker processes to run; a starting value could be ``CPU * 2``. Spanish 122 characters edited Current translation Translated La opción ``--processes`` especifica el número de procesos de trabajo a ejecutar; un valor inicial podría ser ``CPU * 2``. 3 months ago
None String added in the repository Flask deploying/mod_wsgi Spanish	English Now run the ``mod_wsgi-express start-server`` command. Spanish 59 characters edited Current translation Translated Ahora ejecute el comando ``mod_wsgi-express start-server``. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.