Flask/patterns/appdispatch — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
454	Words	100%
2,839	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 454 2,839		All strings	Browse Translate Zen
16 454 2,839		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/patterns/appdispatch.po`
Translation file	Download `locales/ko/LC_MESSAGES/patterns/appdispatch.po`
Last change	Dec. 25, 2024, 4 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		454		2,839
Translated	100%	16	100%	454	100%	2,839
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

454

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Flask patterns/appdispatch Korean	Changes committed a month ago
jasonson Translation changed Flask patterns/appdispatch Korean	English The big difference between this and the subdomain one is that this one falls back to another application if the creator function returns ``None``. Korean 1 character edited Current translation Translated 서브도메인에 의한 디스패칭과 이 방식의 큰 차이점은, 경로에 의한 디스패칭 방식에서는 생성 함수가 ``None``을 반환할 경우 다른 애플리케이션으로 요청을 넘긴다는 점입니다. a month ago
jasonson Translation completed Flask patterns/appdispatch Korean	Translation completed a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English The big difference between this and the subdomain one is that this one falls back to another application if the creator function returns ``None``. Korean 99 characters edited Translated 서브도메인에 의한 디스패칭과 이 방식의 큰 차이점은, 경로에 의한 디스패칭 방식에서는 생성 함수가 ``None``을 반환할 경우 다른 애플리케이션으로 요청을 넘긴다는 점입니다. a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English Dispatching by a path on the URL is very similar. Instead of looking at the ``Host`` header to figure out the subdomain one simply looks at the request path up to the first slash. Korean 99 characters edited Current translation Translated URL의 경로를 기반으로 디스패칭하는 방식도 매우 유사합니다. 서브도메인을 판별하기 위해 ``Host`` 헤더를 참조하는 대신, 요청 경로를 첫 번째 슬래시(/)까지 검사합니다. a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English Dispatch by Path Korean 11 characters edited Current translation Translated 경로에 의한 디스패칭 a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English This dispatcher can then be used like this: Korean 26 characters edited Current translation Translated 이 디스패처는 다음과 같이 사용할 수 있습니다: a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English The perfect level for abstraction in that regard is the WSGI layer. You write your own WSGI application that looks at the request that comes and delegates it to your Flask application. If that application does not exist yet, it is dynamically created and remembered. Korean 134 characters edited Current translation Translated 이와 같은 작업을 추상화하는 데 적합한 수준은 WSGI 계층입니다. 요청을 검사하고 이를 Flask 애플리케이션에 위임하는 WSGI 애플리케이션을 작성합니다. 해당 애플리케이션이 아직 존재하지 않을 경우, 동적으로 생성하고 이를 저장합니다. a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English A very common example would be creating applications per subdomain. For instance you configure your webserver to dispatch all requests for all subdomains to your application and you then use the subdomain information to create user-specific instances. Once you have your server set up to listen on all subdomains you can use a very simple WSGI application to do the dynamic application creation. Korean 216 characters edited Current translation Translated 가장 일반적인 예로는 서브도메인별로 애플리케이션을 생성하는 경우가 있습니다. 예를 들어, 웹 서버를 설정하여 모든 서브도메인 요청을 하나의 애플리케이션으로 디스패칭한 다음, 서브도메인 정보를 사용하여 사용자별 애플리케이션 인스턴스를 생성할 수 있습니다. 서버가 모든 서브도메인을 수신하도록 설정한 후에는 간단한 WSGI 애플리케이션을 사용하여 동적으로 애플리케이션을 생성할 수 있습니다. a month ago
jasonson Translation added Flask patterns/appdispatch Korean	English Sometimes you might want to use multiple instances of the same application with different configurations. Assuming the application is created inside a function and you can call that function to instantiate it, that is really easy to implement. In order to develop your application to support creating new instances in functions have a look at the :doc:`appfactories` pattern. Korean 194 characters edited Current translation Translated 때로는 동일한 애플리케이션을 여러 개의 다른 설정으로 실행하고 싶을 때가 있습니다. 애플리케이션이 함수 내에서 생성되고, 해당 함수를 호출하여 새로운 인스턴스를 만들 수 있다면, 이를 구현하는 것은 매우 간단합니다. 이를 위해 애플리케이션을 함수에서 새 인스턴스를 생성할 수 있도록 설계하려면 :doc:`appfactories` 패턴을 참고하세요. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.