Flathub @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
distros Apache-2.0	60%	2,686	41,949	268,354	2,685	12	23	0

flathub.org Apache-2.0	73%	9,298	53,383	332,165	8,826	143	8	3

Glossary Flathub Apache-2.0	83%	161	290	1,894	161	0	0	0

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,346		269,893		1,697,001
Source		945		6,442		40,737
Translated	71%	30,201	64%	174,271	64%	1,094,588
Needs editing	1%	473	1%	2,663	1%	17,238
Read-only	1%	301	1%	318	1%	2,148
Failing checks	1%	155	1%	837	1%	5,317
Strings with suggestions	1%	31	1%	724	1%	4,681
Untranslated strings	27%	11,672	34%	92,959	34%	585,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

269 k

Hosted words

42,346

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

−14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	51	1	2

Albanian	97%	19	29	205	19	0	0	0

Arabic	99%	2	2	9	2	0	0	0

Armenian	56%	278	1,364	8,239	253	6	0	0

Azerbaijani	45%	352	2,072	12,906	320	5	0	0

Basque	0%	635	3,266	20,340	635	0	0	0

Belarusian	91%	56	336	2,094	41	8	0	0

Bengali	45%	354	2,080	12,957	322	4	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	642	3,282	20,448	642	0	0	0

Catalan	72%	179	966	5,995	156	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	50	316	1,975	35	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	193	2,335	14,891	193	0	0	0

Croatian	98%	10	34	209	8	0	0	0

Czech	77%	200	2,261	14,332	189	0	0	0

Danish	58%	267	1,333	8,053	241	4	0	0

Dutch	99%	1	1	8	1	0	0	0

English (United Kingdom)	97%	21	62	373	10	0	0	0

Esperanto	99%	8	17	111	8	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	93%	58	1,570	10,120	58	0	0	0

French	89%	93	1,602	10,355	71	4	30	0

German	97%	20	678	4,446	20	0	0	0

Greek	10%	578	3,121	19,431	572	0	0	0

Hebrew	67%	208	1,639	10,182	190	0	0	0

Hindi	67%	284	3,344	21,346	269	4	0	0

Hungarian	71%	252	3,130	20,027	241	1	0	0

Indonesian	96%	23	62	377	9	2	0	0

Interlingua	75%	215	3,024	19,294	204	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	71%	248	3,107	19,885	237	12	0	0

Japanese	95%	31	104	670	9	0	0	1

Kabyle	36%	553	5,715	36,176	548	1	0	0

Kannada	0%	635	3,266	20,340	635	0	0	0

Kinyarwanda	1%	642	3,282	20,448	642	0	0	0

Korean	85%	96	623	3,798	84	1	0	0

Kurdish (Central)	4%	618	3,245	20,199	618	0	0	0

Lithuanian	30%	450	2,529	15,729	418	5	0	0

Malay	50%	8	17	111	8	0	0	0

Norwegian Bokmål	79%	180	2,467	15,711	169	0	0	0

Occitan	57%	273	2,298	14,312	273	9	0	0

Persian	88%	102	2,852	18,086	102	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	72%	246	3,138	20,073	235	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	64%	229	2,023	12,640	221	0	0	0

Romanian	12%	561	3,063	19,091	558	3	0	0

Russian	88%	104	2,782	17,750	103	0	0	0

Sinhala	31%	602	5,420	34,323	579	5	0	0

Slovenian	1%	642	3,282	20,448	642	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	33%	430	2,494	15,718	422	3	0	0

Tamil	97%	20	58	352	9	10	0	0

Telugu		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	67%	289	3,436	21,958	274	4	0	0

Ukrainian	81%	160	2,409	15,359	160	0	0	0

Vietnamese	95%	28	86	513	17	1	0	0

None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Flathub flathub.org Dutch	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Flathub flathub.org Portuguese (Brazil)	Changes committed 13 hours ago
rafaelff Comment added Flathub flathub.org English	Looks like a noun, but to be honest I didn't find how (and if) the code use this string. The commit 8ea2fe5 adds this and the next one "Favorites". I see the "Favorites" string's key being used: 'favorite-apps' is used in "frontend/pages/my-flathub.tsx", but haven't found the use of "favorite" string key. 13 hours ago
rafaelff Translation completed Flathub flathub.org Portuguese (Brazil)	Translation completed 14 hours ago
rafaelff Translation added Flathub flathub.org Portuguese (Brazil)	English Banner preview Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Prévia de banner 14 hours ago
rafaelff Translation added Flathub flathub.org Portuguese (Brazil)	English Favorites Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Favoritos 14 hours ago
rafaelff Translation added Flathub flathub.org Portuguese (Brazil)	English Favorite Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Favorito 14 hours ago
philip.goto Translation added Flathub flathub.org Dutch	English To easily experiment with your banner, use <2>the banner preview</2> Dutch 87 characters edited Current translation Translated Om eenvoudig met uw banier te experimenteren, gebruikt u <2>de baniervoorvertoning</2> 14 hours ago
philip.goto Translation added Flathub flathub.org Dutch	English Banner preview Dutch 25 characters edited Current translation Translated Voorvertoning van banier 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.