Flathub @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
distros Apache-2.0	59%	2,717	40,672	261,914	2,664	21	0	0

flathub.org Apache-2.0	73%	9,534	54,186	336,849	9,096	136	5	2

Glossary Flathub Apache-2.0	83%	162	291	1,902	162	0	0	0

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,504		270,389		1,700,473
Source		938		6,127		38,766
Translated	71%	31,091	64%	175,240	64%	1,099,808
Needs editing	1%	491	1%	3,780	1%	25,253
Read-only	1%	301	1%	318	1%	2,148
Failing checks	1%	157	1%	977	1%	6,384
Strings with suggestions	1%	5	1%	9	1%	61
Untranslated strings	27%	11,922	33%	91,369	33%	575,412

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	0	1

Albanian	97%	18	28	197	18	0	0	0

Arabic	78%	186	2,556	16,404	185	0	0	0

Armenian	56%	289	1,398	8,434	264	6	0	0

Azerbaijani	44%	363	2,106	13,101	331	5	0	0

Basque	0%	646	3,300	20,535	646	0	0	0

Belarusian	89%	69	379	2,360	52	6	0	0

Bengali	44%	365	2,114	13,152	333	4	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	653	3,316	20,643	653	0	0	0

Catalan	71%	190	1,000	6,190	167	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	61	355	2,215	44	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	177	2,112	13,548	173	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	80%	166	2,044	13,127	161	0	0	0

Danish	57%	278	1,367	8,248	252	4	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	97%	19	276	1,902	9	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	79%	178	2,199	14,053	176	0	0	0

Finnish	93%	53	1,486	9,731	46	2	0	0

French	92%	66	1,283	8,419	49	4	0	0

German	98%	16	588	3,879	16	0	0	0

Greek	10%	589	3,155	19,626	583	0	0	0

Hebrew	66%	219	1,673	10,377	201	0	2	0

Hindi	67%	279	3,077	19,684	262	4	0	0

Hungarian	72%	247	2,824	18,127	234	1	0	0

Indonesian	97%	14	44	274	11	2	0	0

Interlingua	75%	214	2,730	17,476	201	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	75%	210	2,700	17,367	210	10	0	0

Japanese	95%	31	104	670	9	0	0	0

Kabyle	36%	551	5,408	34,262	546	1	0	0

Kannada	0%	646	3,300	20,535	646	0	0	0

Kinyarwanda	1%	653	3,316	20,643	653	0	0	0

Korean	83%	108	659	4,010	95	1	0	0

Kurdish (Central)	4%	629	3,279	20,394	629	0	0	0

Lithuanian	29%	461	2,563	15,924	429	5	0	0

Malay	50%	8	17	111	8	0	0	0

Norwegian Bokmål	79%	179	2,268	14,512	163	0	0	0

Occitan	58%	274	2,312	14,378	274	8	0	0

Persian	88%	99	2,646	16,873	94	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	72%	241	2,832	18,173	228	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	63%	240	2,057	12,835	232	0	0	0

Romanian	12%	572	3,097	19,286	569	3	0	0

Russian	88%	96	2,456	15,744	95	0	3	1

Sinhala	31%	595	5,105	32,352	572	5	0	0

Slovenian	1%	653	3,316	20,643	653	0	0	0

Spanish	99%	4	166	1,163	1	0	0	0

Swedish	32%	441	2,528	15,913	433	3	0	0

Tamil	94%	44	360	2,409	21	9	0	0

Telugu		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	67%	282	3,121	19,987	267	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	93%	41	129	779	28	1	0	0

None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed 11 hours ago
None Repository rebased Flathub flathub.org	Repository rebased Original revision: caf79cb74bef4fb97b380493ce3fd6f44b3b0adb New revision: df22125a07e8ec8b4de52ff7bc164d297ca0b7cf 11 hours ago
None Repository notification received Flathub flathub.org	GitHub: https://github.com/flathub-infra/website, main 11 hours ago
None Repository notification received Flathub flathub.org	GitHub: https://github.com/flathub-infra/website, main 11 hours ago
None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Flathub flathub.org	Repository rebased Original revision: 327947a64aa369a98b280354263f00655dafac15 New revision: caf79cb74bef4fb97b380493ce3fd6f44b3b0adb yesterday
None Repository notification received Flathub flathub.org	GitHub: https://github.com/flathub-infra/website, main yesterday
None Repository notification received Flathub flathub.org	GitHub: https://github.com/flathub-infra/website, main yesterday
None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Flathub flathub.org	Repository rebased Original revision: 4a9260e7c9f9abfe394b4c242a3251ef327e7ec9 New revision: 327947a64aa369a98b280354263f00655dafac15 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.