Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
distros Apache-2.0 95% 11 259 1,791 1 0 0 0
Glossary Flathub Apache-2.0 50% 8 17 111 8 0 0 0
flathub.org Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website flathub.org
Project maintainers User avatar nmcgovernUser avatar razzeeeUser avatar ramcqUser avatar bpiotrowski
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 6,128 38,730
Translated 97% 861 95% 5,852 95% 36,828
Needs editing 1% 10 3% 225 4% 1,562
Read-only 1% 6 1% 6 1% 40
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 51 1% 340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 63 changes 35 changes 37 changes 92 changes 19 changes 138 changes 66 changes 85 changes 48 changes 60 changes 18 changes 236 changes 11 changes 227 changes 17 changes 77 changes 289 changes 92 changes 318 changes 54 changes 13 changes 23 changes 89 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,099
Hosted words
879
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/en/distros.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0>
<0>Flatpak funkcias apriore en KDE neon, versio 19 aŭ pli nova — agordado ne necesas!</0> <p>Se vi uzas pli malnovan version, vi povas sekvi la instrukciojn ĉi-subajn.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>A flatpak package is available in Pardus 2019 and newer. To install it, run the following as root:</p> <2></2>
<p>Pako por Flatpak estas disponebla ĉe Pardus versio 2019 aŭ pli nova. Por instali ĝin, rulu la jenon kiel la ĉefuzanto:</p> <2></2> <4>Por Pardus versio 2017 kaj pli malnovaj versioj, pako por Flatpak estas disponebla ĉe la <2>oficiala retroportitaĵa deponejo</2>. </4>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>Flathub is the best place to get Flatpak apps. To enable it, run:</p> <2></2> <4><0>Important note:</0> It is recommended to use Raspberry Pi OS 64-bit as newer applications are more likely to be available for that platform only.</4>
<p>Flathub estas la plej bona loko akiri Flatpak-programojn. Por ŝalti ĝin, rulu la jenon:</p> <2></2> <4><0>Averto:</0> Je la Marto de 2021, sur komputiloj Rasberry Pi estas apriore instalita la 32-bita versio de Raspberry Pi OS. Tamen Flathub estas malsubtenanta tiun arĥitekturon. Se vi rigardas Flathub grava, oni uzu la 64-bitan version de Raspberry Pi OS, ĉar pli novaj programoj estos pli probable disponeblaj por tiu platformo.</4>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into Pop!_OS 20.04 and newer—no setup required!</0>
<0>Subteno por Flatpak estas integrita en Pop!_OS versio 20.04 aŭ pli nova — neniu agordado necesas!</0> <p>Se vi uzas pli malnovan version, sekvu la ĉi-subajn instrukciojn.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p>
<0>Por fini la instalon, restartigu vian sistemon. Nun vi pretas <2>instali programojn</2>!</0> <p>Notu: grafika instalado de Flatpak-programoj ankoraŭ ne eblas ĉe Solus, sed tio eblos baldaŭ.</p>
yesterday
User avatar None

Source string changed
<0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is not yet possible with Solus, but will be available in the near futureavailable only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<p>Flatpak support is built into Solus 4.7 and newer—no setup required! Flatpak apps can be installed using GNOME Software and/or KDE Discover.</p> <p>If Flatpak is not installed, follow the instructions below to get started.</p>
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>Flatpak is available in the default repositories of all currently maintained openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed versions.</p> <2>If you prefer a graphical installation, you can install Flatpak using a "1-click installer" from <2>software.opensuse.org</2>. If your distribution version is not shown by default, click <5>Show</5> under Unsupported distributions category and then select from the list.</2> <p>Alternatively, install Flatpak from the command line using Zypper:</p> <6></6>
<p>Flatpak estas disponebla ĉe la aprioraj deponejoj de ĉiuj aktuale subtenataj versioj de openSUSE Leap kaj openSUSE Tumbleweed.</p> <2>Se vi preferas grafikan instaladon, vi povas instali Flatpak per «unu-alklaka instalilo» ĉe <2>software.opensuse.org</2>. Se via mastrumasistema versio ne troviĝas, unue alklaku <5>Montri Flatpak por aliaj distribuoj</5> kaj poste elektu el la listo.</2> <p>Alternative, instalu Flatpak per la terminalo uzante Zypper:</p> <6></6>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into Linux Mint 18.3 and newer—no setup required!</0>
<0>Versioj de Linux Mint ne malpli novaj ol 18.3 subtenas Flatpak — neniu agordado necesas!</0> <2>Se vi uzas malpli novan version, <2>ĝisdatigu al Linux Mint 18.3</2>.</2>
yesterday
Browse all changes for this language