Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
distros Apache-2.0 68% 67 1,757 11,253 64 1 0 0
Glossary Flathub Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
flathub.org Apache-2.0 95% 32 889 5,620 30 0 0 0

Overview

Project website flathub.org
Project maintainers User avatar nmcgovernUser avatar razzeeeUser avatar ramcqUser avatar bpiotrowski
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,223,963
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 6,041 38,162
Translated 88% 770 56% 3,395 55% 21,289
Needs editing 1% 5 1% 54 1% 383
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 88 1% 560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 94 42% 2,592 43% 16,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 33 changes 53 changes 22 changes 64 changes 32 changes 52 changes 25 changes 34 changes 48 changes 101 changes 8 changes 118 changes 34 changes 45 changes 372 changes 434 changes 142 changes 19 changes 51 changes 182 changes 112 changes 60 changes 54 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/fa/distros.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/en/distros.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Flatpak support is built into Solus 4.7 and newer—no setup required! Flatpak apps can be installed using GNOME Software and/or KDE Discover.</p> <p>If Flatpak is not installed, follow the instructions below to get started.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>To install Flatpak, run the following in the terminal:</p> <2></2>
<p>برای نصب فلت‌پک، خط زیر را در شبیه‌ساز پایانه اجرا کنید:</p> <2></2> <4>بستهٔ فلت‌پک به‌روزتری در <2>مخزن backports دبیان</2> موجود است. </4>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into Endless OS 3.0.0 and newer—no setup required!</0>
<0>پشتیبانی از فلت‌پک در Endless OS ۳.۰.۰ و جدید تر ساخته شده است —راه اندازی لازم نیست!</0> <2>اگر شما از نسخه قدیمی استفاده میکنید، <2>به Endless OS ۳ ارتقا دهید</2>.</2>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>To install Flatpak on <strong>Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) or later</strong>, open the Terminal app and run:</0> <2></2>
<0>برای نصب فلت‌پک روی <strong>اوبونتو ۱۸٫۱۰ (Cosmic Cuttlefish) یا جدیدتر</strong>, شبیه‌ساز ترمینال را باز کنید و این دستور را اجرا کنید:</0> <2></2> <4>نصب و به‌روز نگه داشتن فلت‌پک روی نگارش‌های قدیمی‌تر <strong>تا اوبونتو ۱۸٫۰۴ (Bionic Beaver)</strong> نیازمند PPA رسمی فلت‌پک است. برای افزودن PPA و نصب فلت‌پک، شبیه‌ساز ترمینال را باز کنید و این دستور را اجرا کنید:</4> <6></6>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/fa/distros.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A flatpak package is available in Pardus 2019 and newer. To install it, run the following as root:</p> <2></2>
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language