Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
distros Apache-2.0 95% 11 259 1,791 1 0 0 0
Glossary Flathub Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
flathub.org Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website flathub.org
Project maintainers User avatar nmcgovernUser avatar razzeeeUser avatar ramcqUser avatar bpiotrowski
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 6,128 38,730
Translated 98% 869 95% 5,869 95% 36,939
Needs editing 1% 10 3% 225 4% 1,562
Read-only 1% 6 1% 6 1% 40
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 34 1% 229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 51 changes 61 changes 41 changes 98 changes 18 changes 132 changes 66 changes 102 changes 51 changes 65 changes 14 changes 223 changes 11 changes 260 changes 35 changes 79 changes 613 changes 108 changes 57 changes 26 changes 8 changes 42 changes 95 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,128
Hosted words
880
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/en/distros.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0>
<0>Obsługa Flatpak jest wbudowana w KDE neon 19 i nowsze - nie wymaga konfiguracji! </0> <p>Jeśli używasz starszej wersji, możesz zapoznać się z poniższymi instrukcjami.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>A flatpak package is available in Pardus 2019 and newer. To install it, run the following as root:</p> <2></2>
<p>Pakiet flatpak jest dostępny w Pardus 2019 i nowszych. Aby go zainstalować, uruchom następujące polecenie jako root:</p> <2></2> <4>Dla Pardus 2017 i starszych wersji, pakiet flatpak jest dostępny w <2>oficjalnym repozytorium backports</2>. </4>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>Flathub is the best place to get Flatpak apps. To enable it, run:</p> <2></2> <4><0>Important note:</0> It is recommended to use Raspberry Pi OS 64-bit as newer applications are more likely to be available for that platform only.</4>
<p>Flathub to najlepsze miejsce do pobierania aplikacji Flatpak. Aby go włączyć, uruchom:</p> <2></2> <4><0>Ważna uwaga:</0> Od marca 2021 r. komputery Raspberry Pi są nadal dostarczane z 32-bitową wersją systemu operacyjnego Raspberry Pi. Jednak Flathub zaczął stopniowo wycofywać wsparcie dla tej architektury. Jeśli uważasz Flathub za ważne źródło aplikacji, zaleca się korzystanie z 64-bitowego systemu Raspberry Pi OS, ponieważ nowsze aplikacje są bardziej dostępne dla tej platformy.</4>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into Pop!_OS 20.04 and newer—no setup required!</0>
<0>Obsługa Flatpak jest wbudowana w Pop!_OS 20.04 i nowsze - nie jest wymagana konfiguracja! </0> <p>Jeśli korzystasz ze starszej wersji, możesz zapoznać się z poniższymi instrukcjami.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p>
<0>Aby zakończyć konfigurację, uruchom ponownie system. Teraz wystarczy <2>zainstalować aplikacje</2>!</0> <p>Uwaga: graficzna instalacja aplikacji Flatpak nie jest jeszcze możliwa w Solusie, ale będzie dostępna w najbliższej przyszłości.</p>
yesterday
User avatar None

Source string changed
<0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is not yet possible with Solus, but will be available in the near futureavailable only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<p>Flatpak support is built into Solus 4.7 and newer—no setup required! Flatpak apps can be installed using GNOME Software and/or KDE Discover.</p> <p>If Flatpak is not installed, follow the instructions below to get started.</p>
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>Flatpak is available in the default repositories of all currently maintained openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed versions.</p> <2>If you prefer a graphical installation, you can install Flatpak using a "1-click installer" from <2>software.opensuse.org</2>. If your distribution version is not shown by default, click <5>Show</5> under Unsupported distributions category and then select from the list.</2> <p>Alternatively, install Flatpak from the command line using Zypper:</p> <6></6>
<p>Flatpak jest dostępny w domyślnych repozytoriach wszystkich obecnie utrzymywanych wersji openSUSE Leap i openSUSE Tumbleweed.</p> <2>Jeśli wolisz instalację graficzną, możesz zainstalować Flatpak za pomocą „instalatora 1-kliknięciem” z <2>software.opensuse.org</2>. Jeśli twoja wersja dystrybucji nie jest wyświetlana domyślnie, kliknij najpierw <5>Pokaż flatpak dla innych dystrybucji</5>, a następnie wybierz z listy.</2> <p>Alternatywnie, zainstaluj Flatpak z wiersza poleceń za pomocą Zypper:</p> <6></6>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into Linux Mint 18.3 and newer—no setup required!</0>
<0>Obsługa Flatpak jest wbudowana w Linux Mint 18.3 i nowszy - nie wymaga konfiguracji! </0> <2>Jeśli używasz starszej wersji, <2>aktualizuj do Linux Mint 18.3</2>.</2>
yesterday
Browse all changes for this language