Flathub - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
distros Apache-2.0	18%	190	2,331	14,860	190	0	0	0

Glossary Flathub Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

flathub.org Apache-2.0	99%	3	4	31	3	0	0	0

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		879		6,359		40,152
Translated	78%	686	63%	4,024	62%	25,261
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	5	1%	32
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	193	36%	2,335	37%	14,891

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,359

Hosted words

879

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+49%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

−21%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English openSUSE Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated openSUSE 3 days ago
reimu105 Translation changed Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English <0>Flatpak support is built into Linux Mint 18.3 and newer—no setup required!</0> <2>If you are using an older version, <2>upgrade to Linux Mint 18.3</2>.</2> Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated <0>Linux Mint 18.3 及更新版本內建 Flatpak 支援 - 無需設定！ </0> <2>如果您使用的是舊版本，請<2>升級到 Linux Mint 18.3</2>。</2> 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English <0>Flatpak support is built into Linux Mint 18.3 and newer—no setup required!</0> <2>If you are using an older version, <2>upgrade to Linux Mint 18.3</2>.</2> Chinese (Traditional Han script) 93 characters edited Translated <0>Linux Mint 18.3 及更新版本內建 Flatpak 支援 - 無需設定！ </0> <2>如果您使用的是舊版本，請<2>升級到 Linux Mint 18.3</2>。 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English Linux Mint Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated Linux Mint 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English <0>Flatpak is installed by default on Red Hat Enterprise Linux Workstation 9 and newer. To get started, all you need to do is enable Flathub, which is the best way to get Flatpak apps. Just download and install the <2>Flathub repository file</2>.</0> <p>To install Flatpak on Red Hat Enterprise Linux Workstation 8 or older, run the following in a terminal:</p> <5></5> <7>Now all you have to do is <2>install apps</2>!</7> <p>The above links should work on the default Red Hat Enterprise Linux Workstation 9 installation, but if they fail for some reason you can manually add the Flathub remote by running:</p> <11></11> Chinese (Traditional Han script) 229 characters edited Current translation Translated <0>Flatpak 預設安裝在 Red Hat Enterprise Linux Workstation 9 及更新版本上。首先，您需要做的就是啟用 Flathub，這是獲取 Flatpak 應用程式的最佳方式。只需下載並安裝<2>Flathub 儲存庫檔案</2>。 p> <5> </5> <7>現在您要做的就是<2>安裝應用程式</2>！，但如果它們因某種原因失敗，您可以透過執行以下命令手動新增 Flathub 遠端：</p> <11></11> 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English Red Hat Enterprise Linux Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 紅帽企業 Linux 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English <0>To complete setup, restart Linux. You can do this by right-clicking terminal, and then clicking "Shut down Linux". Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> Chinese (Traditional Han script) 81 characters edited Current translation Translated <0>要完成設置，請重新啟動 Linux。您可以透過右鍵單擊終端，然後按一下「關閉 Linux」來執行此操作。現在您要做的就是<2>安裝應用程式</2>！</0> 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English Restart Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 重啟 3 days ago
reimu105 Translation added Flathub distros Chinese (Traditional Han script)	English <p>Flathub is the best place to get Flatpak apps. To enable it, run:</p> <2></2> Chinese (Traditional Han script) 54 characters edited Current translation Translated <p>Flathub 是獲取 Flatpak 應用程式的最佳場所。要啟用它，請運行：</p> <2></2> 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.