Flathub/distros @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech Apache-2.0	22%	179	2,199	13,959	179	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	77%	53	1,553	10,001	53	0	0	0

French Apache-2.0	75%	57	1,428	9,267	57	0	23	0

German Apache-2.0	90%	22	757	4,917	22	0	0	0

Hindi Apache-2.0	1%	228	3,008	19,252	228	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	0%	232	3,072	19,675	232	0	0	0

Interlingua Apache-2.0	22%	179	2,924	18,671	179	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	1%	228	3,049	19,533	228	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	38%	142	2,935	18,765	142	1	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	31%	160	2,409	15,359	160	0	0	0

Persian Apache-2.0	64%	82	2,298	14,719	82	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	3%	224	3,058	19,595	224	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	55%	104	2,782	17,750	103	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	229	3,068	19,647	229	0	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil Apache-2.0		0	0	0	0	10	0	0

Turkish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	31%	160	2,409	15,359	160	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	utils: Ignore display_length tags with side attribute set to longest `a6ad3b36` bbhtt authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	utils: Ignore display_length tags with side attribute set to longest `a6ad3b36` bbhtt authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/distros.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/distros.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,264		82,944		531,225
Source		232		3,072		19,675
Translated	63%	3,985	55%	45,995	55%	294,756
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	403	1%	2,499
Strings with suggestions	1%	23	1%	683	1%	4,450
Untranslated strings	36%	2,278	44%	36,944	44%	236,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

82,944

Hosted words

6,264

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Flathub distros Finnish	Changes committed 2 days ago
Julimiro Translation added Flathub distros Finnish	English <0>Restart your device to complete the Flatpak installation. Now you can <1>install apps</1>!</0> Finnish 118 characters edited Current translation Translated <0>Käynnistä uudelleen laiteesi, jotta voit viimeistellä Flatpak asennuksesi. Nyt voit <1>asentaa sovelluksia</1>!</0> 2 days ago
Julimiro Translation added Flathub distros Finnish	English <p>Flathub is a great place to get Flatpak apps. To enable it on your Alt system, run:</p> <2></2> Finnish 127 characters edited Current translation Translated <p>Flathub on hyvä paikka hankkia Flatpak sovelluksia. Ottaaksesi sen käyttöön sinun Alt järjestelmälläsi, suorita:</p> <2></2> 2 days ago
Julimiro Translation changed Flathub distros Finnish	English <p>To install Flatpak on operating systems of the Alt family, open the Terminal app and run:</p> <2></2> Finnish 2 characters edited Current translation Translated <p>Asentaaksesi Flatpak in käyttäjärjestelmälle, joka on osa Alt perhettä, avaa terminaali sovellus ja suorita:</p> <2></2> 2 days ago
Julimiro Translation added Flathub distros Finnish	English <p>To install Flatpak on operating systems of the Alt family, open the Terminal app and run:</p> <2></2> Finnish 122 characters edited Translated <p>Asentaaksesi Flatpak inkäyttäjärjestelmälle, joka on osa Alt perhettä, avaa terminaali sovellus ja suorita:</p> <2></2> 2 days ago
Julimiro Translation added Flathub distros Finnish	English Enable Flatpak through the Software Manager Finnish 45 characters edited Current translation Translated Ota Flatpak käyttöön sovellus hallinan kautta 2 days ago
Julimiro Contributor joined Flathub distros Finnish	Contributor joined 2 days ago
razzeee Changes committed Flathub distros Finnish	Changes committed a week ago
artnay Translation added Flathub distros Finnish	English <0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0> <p>If you are using an older version, you can refer to the instructions below.</p> Finnish 166 characters edited Current translation Translated <0>Flatpak-tuki on sisäänrakennettu KDE neonin versioon 19 ja uudempiin — määritystä ei tarvita!</0> <p>Jos käytät vanhempaa versiota, seuraa alla olevaa ohjetta.</p> 8 days ago
artnay Translation added Flathub distros Finnish	English <0>Flatpak support is built into Pop!_OS 20.04 and newer—no setup required!</0> <p>If you are using an older version, you can refer to the instructions below.</p> Finnish 168 characters edited Current translation Translated <0>Flatpak-tuki on sisäänrakennettu Pop!_OS:n versioon 20.04 ja uudempiin — määritystä ei tarvita!</0> <p>Jos käytät vanhempaa versiota, seuraa alla olevaa ohjetta.</p> 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.