Flathub/distros @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Albanian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	33%	136	2,267	14,635	135	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	18%	167	2,009	12,916	163	0	0	0

Croatian Apache-2.0	99%	1	18	113	0	0	0	0

Czech Apache-2.0	23%	157	1,942	12,503	152	0	0	0

Dutch Apache-2.0	54%	94	2,379	15,292	94	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	99%	1	18	113	0	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	94%	12	277	1,904	1	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino Apache-2.0	17%	169	2,097	13,429	167	0	0	0

Finnish Apache-2.0	83%	33	1,027	6,817	32	0	0	0

French Apache-2.0	87%	25	663	4,375	25	0	0	0

German Apache-2.0	92%	16	588	3,879	16	0	0	0

Greek Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi Apache-2.0	4%	195	2,473	15,928	195	0	0	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua Apache-2.0	22%	158	2,491	16,004	158	0	0	0

Irish Apache-2.0	99%	1	18	113	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	1%	202	2,616	16,856	201	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	50%	102	2,416	15,544	102	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	32%	138	2,056	13,211	136	0	0	0

Persian Apache-2.0	68%	64	1,680	10,793	61	1	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	4%	195	2,604	16,783	195	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	99%	1	18	113	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	55%	92	2,364	15,191	91	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	202	2,617	16,857	202	0	0	0

Spanish Apache-2.0	97%	5	184	1,276	1	0	0	0

Tamil Apache-2.0	94%	12	277	1,904	1	8	0	0

Turkish Apache-2.0	0%	205	2,621	16,885	205	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add translated next/before to top level carousel `29d76077` razzeee authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `b8b0840f` Hosted Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/distros.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/distros.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,765		86,493		557,205
Source		205		2,621		16,885
Translated	64%	4,382	56%	48,773	56%	313,771
Needs editing	1%	50	1%	1,067	1%	7,437
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	402	1%	2,553
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	2,333	42%	36,653	42%	235,997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

86,493

Hosted words

6,765

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+58%

+14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ovari Translation completed Flathub distros Hungarian	Translation completed an hour ago
ovari Translation changed Flathub distros Hungarian	English <0>Flatpak support is built into Zorin OS</0> <p>You can use the Software Store app to download Flatpak apps.</p> Hungarian 1 character edited Current translation Translated <0>A Flatpak támogatás be van építve a Zorin OS-be</0> <p>A szoftveráruház alkalmazás segítségével tölthet le fFlatpak-alkalmazásokat.</p> an hour ago
None Changes committed Flathub distros Polish	Changes committed yesterday
Ikkevoid Translation completed Flathub distros Polish	Translation completed 2 days ago
Ikkevoid Translation changed Flathub distros Polish	English <0>Flatpak support is built into Zorin OS</0> <p>You can use the Software Store app to download Flatpak apps.</p> Polish 1 character edited Current translation Translated <0>Obsługa flatpak jest wbudowana w Zorin OS</0> <p>Możesz użyć aplikacji Software Store do pobierania aplikacji fFlatpak.</p> 2 days ago
None Changes committed Flathub distros Greek	Changes committed 3 days ago
GiannosOB Translation completed Flathub distros Greek	Translation completed 3 days ago
GiannosOB Translation added Flathub distros Greek	English <0>Flatpak is installed by default on Salix since version 15.0—no setup required!</0> <p>Flatpak comes preconfigured with the Flathub repository and desktop integration tools are included to allow 1-click install from Flathub.</p> <4>All you have to do is <2>install apps</2>!</4> Greek 378 characters edited Current translation Translated <0>Το Flatpak είναι εγκατεστημένο από προεπιλογή στο Salix από την έκδοση 15.0 - δεν απαιτείται εγκατάσταση!</0> <p> <p>Το Flatpak έρχεται προ-ρυθμισμένο με το αποθετήριο Flathub και περιλαμβάνονται εργαλεία ενσωμάτωσης στην επιφάνεια εργασίας για να επιτρέψουν την εγκατάσταση με 1 κλικ από το Flathub.</p> <4>Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι <2>εγκατάσταση εφαρμογών</2>!</4> 3 days ago
GiannosOB Translation added Flathub distros Greek	English Salix Greek 5 characters edited Current translation Translated Salix 3 days ago
GiannosOB Translation changed Flathub distros Greek	English Vanilla OS Greek 7 characters edited Current translation Translated ~~Βανίλια~~Vanilla OS 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.