Flathub/distros @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Albanian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	13%	194	2,639	16,945	193	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	17%	185	2,196	14,096	181	0	0	0

Croatian Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	0	0	0

Czech Apache-2.0	21%	175	2,129	13,683	170	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino Apache-2.0	15%	188	2,301	14,736	185	0	0	0

Finnish Apache-2.0	74%	56	1,546	10,131	49	0	0	0

French Apache-2.0	75%	54	1,249	8,190	50	0	0	0

German Apache-2.0	92%	16	588	3,879	16	0	0	0

Hindi Apache-2.0	1%	220	2,800	18,007	219	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	0%	223	2,808	18,065	223	0	0	0

Interlingua Apache-2.0	22%	172	2,666	17,102	172	0	0	0

Irish Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	0	0	0

Italian Apache-2.0	1%	219	2,785	17,923	219	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	39%	135	2,674	17,177	135	1	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	30%	154	2,250	14,437	151	0	0	0

Persian Apache-2.0	68%	71	1,831	11,733	68	1	0	0

Polish Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	3%	215	2,794	17,985	215	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	55%	100	2,530	16,224	99	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	220	2,804	18,037	220	0	0	0

Spanish Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	0	0	0

Tamil Apache-2.0	95%	11	259	1,791	1	9	0	0

Turkish Apache-2.0	0%	223	2,808	18,065	223	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Create moderation requests for every new build `98c34f77` bpiotrowski authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `3a51571e` Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/distros.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/distros.json`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,913		87,048		560,015
Source		223		2,808		18,065
Translated	58%	4,016	50%	43,837	50%	281,063
Needs editing	1%	102	2%	2,101	2%	14,725
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	649	1%	4,224
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	2,795	47%	41,110	47%	264,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

87,048

Hosted words

6,913

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+54%

−71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Flathub distros Ukrainian	Changes committed 6 hours ago
ihor_ck Translation changed Flathub distros Ukrainian	English <p>To install Flatpak, run the following in the terminal:</p> <2></2> Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated <p>Щоб установити Flatpak, виконайте ~~наступне~~ в терміналі таке:</p> <2></2> 8 hours ago
ihor_ck Translation changed Flathub distros Ukrainian	English <p>Flatpak is available in the default repositories of all currently maintained openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed versions.</p> <2>If you prefer a graphical installation, you can install Flatpak using a "1-click installer" from <2>software.opensuse.org</2>. If your distribution version is not shown by default, click <5>Show</5> under Unsupported distributions category and then select from the list.</2> <p>Alternatively, install Flatpak from the command line using Zypper:</p> <6></6> Ukrainian 128 characters edited Current translation Translated <p>Flatpak доступний ~~у сховищах за замовчуванням~~в усталених репозиторіях усіх версій openSUSE Leap і openSUSE Tumbleweed, які наразі підтримуються.</p> <2>Якщо ви ~~від~~надаєте перевагу ~~графічній інсталяції~~встановленню за допомогою графічного інтерфейсу, ви можете ~~інсталюва~~встановити Flatpak за допомогою «~~інсталятора одним клацанням миші~~встановлювача за один натиск» з <2>software.opensuse.org</2>. Якщо ваша версія дистрибутив~~а не відображається за замовчуванням~~у типово не показана, клацніть <5>Показати</5> в категорії «Непідтримувані дистрибутиви», а потім виберіть зі списку.</2> <p>Або ~~інсталюйте~~встановіть Flatpak із командного рядка за допомогою Zypper:</p> <6></6> 8 hours ago
ihor_ck Translation changed Flathub distros Ukrainian	English <p>Flatpak support is built into Solus 4.7 and newer—no setup required! Flatpak apps can be installed using GNOME Software and/or KDE Discover.</p> <p>If Flatpak is not installed, follow the instructions below to get started.</p> Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated <p>Підтримка Flatpak вбудована в Solus 4.7 і новіших версій — налаштування не потрібне! Програми Flatpak можна інвстановлювати за допомогою пПрограм~~ного забезпечення~~ GNOME та/або KDE Discover.</p> <p>Якщо Flatpak не ~~інстальова~~встановлено, виконайте наведені ~~нижче інструкц~~далі дії, щоб розпочати.</p> 8 hours ago
ihor_ck Translation changed Flathub distros Ukrainian	English <0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p> Ukrainian 55 characters edited Current translation Translated <0>Щоб завершити налаштування, переза~~вантажте~~пустіть систему. ~~Тепер все, що вам потрібно зробити, це~~Далі ви можете просто <2>встановилювати програми</2>!</0> <p>Примітка: графічне встановлення програм Flatpak доступне лише через пПрограм~~не забезпечення~~и GNOME та/або KDE Discover.</p> 8 hours ago
None Changes committed Flathub distros Albanian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Flathub distros Bulgarian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Flathub distros Ukrainian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Flathub distros Estonian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Flathub distros German	Changes committed 8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.