Flathub/flathub.org @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	99%	1	8	42	0	45	0	1

Albanian Apache-2.0	98%	8	11	73	8	0	0	0

Arabic Apache-2.0	99%	2	6	47	2	0	0	0

Armenian Apache-2.0	54%	296	1,410	8,514	271	6	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	42%	369	2,117	13,178	337	5	0	0

Basque Apache-2.0	0%	646	3,304	20,562	646	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	88%	76	391	2,440	59	6	0	0

Bengali Apache-2.0	48%	332	2,083	12,945	300	4	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Burmese Apache-2.0	0%	646	3,304	20,562	646	0	0	0

Catalan Apache-2.0	69%	197	1,012	6,270	174	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	89%	68	367	2,295	51	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	99%	2	6	47	2	0	0	0

Croatian Apache-2.0	98%	9	22	131	8	0	0	0

Czech Apache-2.0	99%	1	3	26	1	0	0	0

Danish Apache-2.0	55%	285	1,379	8,328	259	4	0	0

Dutch Apache-2.0	98%	8	14	89	8	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	98%	8	14	89	8	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	98%	9	22	131	8	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino Apache-2.0	99%	1	3	26	1	0	0	0

Finnish Apache-2.0	99%	1	3	26	1	0	0	0

French Apache-2.0	96%	20	70	440	9	5	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	9%	586	3,147	19,573	580	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	65%	224	1,656	10,291	207	0	0	0

Hindi Apache-2.0	88%	76	391	2,440	59	4	0	0

Hungarian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Indonesian Apache-2.0	96%	22	57	358	19	2	0	0

Interlingua Apache-2.0	92%	51	150	938	38	0	0	0

Irish Apache-2.0	98%	8	14	89	8	0	0	0

Italian Apache-2.0	98%	8	14	89	8	10	0	0

Japanese Apache-2.0	93%	40	126	801	17	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	35%	417	2,804	17,539	412	0	0	0

Kannada Apache-2.0	0%	646	3,304	20,562	646	0	0	0

Kinyarwanda Apache-2.0	0%	646	3,304	20,562	646	0	0	0

Korean Apache-2.0	82%	115	671	4,090	102	1	0	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	3%	622	3,267	20,313	622	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	28%	459	2,556	15,881	427	5	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	93%	41	114	702	28	0	0	0

Occitan Apache-2.0	57%	272	2,304	14,315	272	8	0	0

Persian Apache-2.0	93%	41	911	5,751	38	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	93%	43	136	828	30	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	98%	8	14	89	8	0	0	0

Punjabi Apache-2.0	63%	236	2,049	12,780	228	0	0	0

Romanian Apache-2.0	11%	572	3,098	19,296	569	3	0	0

Russian Apache-2.0	98%	8	14	89	8	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	40%	383	2,381	14,840	360	5	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	646	3,304	20,562	646	0	0	0

Spanish Apache-2.0	98%	8	14	89	8	0	0	0

Swedish Apache-2.0	32%	438	2,520	15,860	430	3	0	0

Tamil Apache-2.0	93%	41	114	702	28	0	0	0

Turkish Apache-2.0	88%	75	410	2,558	60	4	0	0

Ukrainian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese Apache-2.0	92%	49	142	863	36	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	build(deps): bump satori from 0.12.1 to 0.12.2 in /frontend `ff23776e` dependabot[bot] authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `20542973` Hosted Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/common.json`

23 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,176		185,024		1,151,472
Source		646		3,304		20,562
Translated	73%	26,410	70%	130,489	70%	812,361
Needs editing	1%	427	1%	2,631	1%	17,130
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	138	1%	299	1%	1,977
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	9,339	28%	51,904	27%	321,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

185 k

Hosted words

36,176

Hosted strings

72%

Translated

222

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ihor_ck Translation changed Flathub flathub.org Ukrainian	English Show screenshot fullscreen Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Показати ~~скріншот~~знімок екрана на весь екран 23 minutes ago
None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed 9 hours ago
None Changes committed Flathub flathub.org Estonian	Changes committed 9 hours ago
jrthwlate Translation completed Flathub flathub.org Estonian	Translation completed 11 hours ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English Show screenshot fullscreen Estonian 38 characters edited Current translation Translated Näita ekraanitõmmist täisekraanivaates 11 hours ago
None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed Flathub flathub.org Albanian	Changes committed 12 hours ago
Besnik_b Translation added Flathub flathub.org Albanian	English Show screenshot fullscreen Albanian 37 characters edited Current translation Translated Shfaqe foton e ekranit sa tërë ekrani 13 hours ago
None Changes pushed Flathub flathub.org	Changes pushed 13 hours ago
None Repository rebased Flathub flathub.org	Repository rebased Original revision: d10891b201e67e423675f159d07fd1f30a9b6600 New revision: e7d1fa3aa9b6f5a8b9a7fde4dd31bb3975d5642b 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.