Flathub/flathub.org @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	36	0	1

Albanian Apache-2.0	98%	7	9	68	7	0	0	0

Arabic Apache-2.0	98%	11	13	78	7	4	0	0

Armenian Apache-2.0	59%	250	1,278	7,696	233	6	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	46%	326	1,991	12,405	299	5	0	0

Belarusian Apache-2.0	95%	25	241	1,502	21	8	0	0

Bengali Apache-2.0	46%	329	2,000	12,459	302	4	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Burmese Apache-2.0	0%	612	3,198	19,932	612	0	0	0

Catalan Apache-2.0	72%	166	964	5,929	151	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	95%	29	256	1,591	25	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0	54%	276	1,414	8,551	267	4	0	0

Czech Apache-2.0	98%	10	12	73	6	5	0	0

Danish Apache-2.0	60%	239	1,247	7,510	221	4	0	0

Dutch Apache-2.0	95%	25	241	1,502	21	12	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	95%	25	241	1,502	21	4	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	98%	10	12	73	6	6	0	0

French Apache-2.0	94%	33	166	1,030	12	7	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	9%	552	3,041	18,943	546	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	68%	194	1,590	9,855	180	0	0	0

Hindi Apache-2.0	95%	25	241	1,502	21	4	0	0

Hungarian Apache-2.0	98%	10	12	73	6	5	0	1

Indonesian Apache-2.0	97%	13	16	100	9	5	0	0

Interlingua Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0		0	0	0	0	10	0	0

Japanese Apache-2.0	92%	44	256	1,638	20	4	0	0

Kabyle Apache-2.0	30%	423	2,801	17,505	421	1	0	0

Kannada Apache-2.0	0%	612	3,198	19,932	612	0	0	0

Kinyarwanda Apache-2.0	0%	612	3,198	19,932	612	0	0	0

Korean Apache-2.0	71%	174	863	5,165	163	4	0	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	3%	588	3,161	19,683	588	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	31%	418	2,434	15,135	390	5	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	98%	10	12	73	6	6	0	0

Occitan Apache-2.0	45%	331	2,466	15,315	329	6	0	0

Persian Apache-2.0	91%	49	1,006	6,364	45	4	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	98%	10	12	73	6	5	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	98%	10	12	73	6	4	0	0

Punjabi Apache-2.0	42%	351	2,410	15,032	347	4	0	0

Romanian Apache-2.0	11%	544	3,000	18,713	541	3	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	44%	339	2,253	14,054	322	5	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	612	3,198	19,932	612	0	0	0

Spanish Apache-2.0	99%	1	1	4	1	0	0	0

Swedish Apache-2.0	34%	400	2,403	15,163	395	3	0	0

Tamil Apache-2.0	95%	25	241	1,502	21	4	0	0

Turkish Apache-2.0	94%	34	280	1,750	30	4	0	0

Ukrainian Apache-2.0	98%	10	12	73	6	4	0	0

Vietnamese Apache-2.0	97%	13	16	100	9	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `6ed87752` Hosted Weblate authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `d476e939` Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/common.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,048		172,692		1,076,328
Source		612		3,198		19,932
Translated	73%	24,271	70%	121,276	70%	756,743
Needs editing	1%	322	1%	2,379	1%	15,400
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	209	1%	548	1%	3,475
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	8,455	28%	49,037	28%	304,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

172 k

Hosted words

33,048

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

famese Translation completed Flathub flathub.org Interlingua	Translation completed 4 hours ago
famese Translation added Flathub flathub.org Interlingua	English Receipt Interlingua 7 characters edited Current translation Translated Recepta 4 hours ago
famese Translation added Flathub flathub.org Interlingua	English Pos. Interlingua 4 characters edited Current translation Translated Pos. 4 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English This app is not developed in the open, so only its developers know how it works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight. Interlingua 6 characters edited Current translation Translated Iste application non es disveloppate apertemente, assi que solmente su developpatores sape como illo functiona. Pote esser insecur in manieras difficile de detectar, e illo pote ~~modific~~cambiar sin supervision. 5 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English In line with contemporary styles Interlingua 3 characters edited Current translation Translated In linea con le stilos contemporanee 5 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English View jobs status Interlingua 8 characters edited Current translation Translated Vi~~der le~~sualisar stato del labores 5 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Can request data from session services Interlingua 4 characters edited Current translation Translated Pote demandar datos ab le servicios del session 5 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Can request data from system services Interlingua 3 characters edited Current translation Translated Pote demandar datos ab le servicios del systema 5 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Can access and change user settings Interlingua 6 characters edited Current translation Translated Pote acceder e ~~modific~~cambiar le parametros del usator 5 hours ago
famese Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English App IDs use reverse domain name notation (RDNN). For example, GNOME Maps uses 'org.gnome.Maps'. Pick a domain you have control over, such as the project's website (or, if you're uploading as an individual, your own website). If no website is available, you can also use a domain associated with a source code hosting account, such as 'io.github.<your_username>.<app_name>'. Interlingua 14 characters edited Current translation Translated Le IDs de application usa notation de nomine de dominio reverse (RDNN). Per exemplo, GNOME Maps usa “org.gnome.Maps”. Selige un dominio ~~sur le qual tu ha~~que tu controloa, tal como le sito web del projecto (o, si tu incarga como un individuo, tu proprie sito web). Si necun sito web es disponibile, tu pote igualmente usar un dominio associate con un conto de hospitation de codice fonte, tal como “io.github.<tu_nomine_de_usator>.<nomine_del_application>”. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.