FluffyChat @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations AGPL-3.0	12%	61%	13,151	73,386	432,284	12,717	347	72	25

Glossary FluffyChat: English AGPL-3.0	33%	81%	129	161	728	128	0	3	1

FluffyPix MPL-2.0	20%	80%	572	1,411	8,374	559	118	15	1

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,939		177,684		1,055,376
Source		947		3,792		22,591
Approved	13%	4,963	11%	20,475	11%	122,739
Waiting for review	50%	18,968	46%	82,027	46%	490,067
Translated	63%	24,087	57%	102,726	58%	613,990
Needs editing	1%	448	1%	2,974	1%	18,220
Read-only	1%	156	1%	224	1%	1,184
Failing checks	1%	465	1%	2,319	1%	14,599
Strings with suggestions	1%	90	1%	598	1%	3,540
Untranslated strings	35%	13,404	40%	71,984	40%	423,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

177 k

Hosted words

37,939

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	9%		0	0	0	0	119	2	10

Arabic	1%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

Basque	1%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	0%	1%	672	3,329	19,776	672	0	0	0

Bengali	1%	1%	674	3,332	19,785	672	0	0	0

Catalan	1%	93%	50	172	1,090	49	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	96%	27	201	1,273	26	1	0	0

Croatian	94%	94%	40	241	1,508	38	1	0	0

Czech	54%	74%	204	1,276	7,350	202	24	12	0

Dutch	83%	90%	77	643	3,749	76	45	0	0

Esperanto	1%	50%	352	2,251	13,059	327	7	0	0

Estonian	1%		0	0	0	0	1	0	0

Filipino	0%	25%	504	2,638	15,513	503	1	0	0

Finnish	1%	66%	263	1,295	7,454	258	44	0	2

French	74%	95%	39	234	1,463	35	6	2	0

Galician	68%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	0%	21%	532	2,769	16,324	531	0	0	0

German	65%		0	0	0	0	7	32	7

Greek	1%	7%	628	3,144	18,635	627	1	0	0

Hebrew	1%	6%	631	3,192	18,937	430	3	0	0

Hindi	1%	1%	670	3,315	19,695	670	1	0	0

Hungarian	1%	98%	10	57	406	9	1	2	0

Indonesian			0	0	0	0	1	0	1

Interlingua	0%	2%	664	3,302	19,613	664	1	0	0

Irish	1%	51%	332	2,139	12,428	308	5	0	0

Italian	1%	98%	8	18	98	7	4	8	0

Japanese	1%	67%	220	1,589	9,197	213	9	1	0

Korean	1%	96%	27	201	1,273	26	1	0	0

Latvian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	1%	72%	217	1,573	9,070	211	9	0	0

Lojban	0%	0%	6	8	36	6	0	0	0

Norwegian Bokmål	36%	46%	422	2,518	14,644	387	16	26	0

Occidental	1%	35%	436	2,869	16,857	433	3	0	0

Persian	1%	73%	182	1,207	6,988	180	2	0	0

Polish	1%	83%	133	1,104	6,307	129	4	1	2

Portuguese	1%	15%	669	3,335	19,751	666	1	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	80%	156	518	3,158	154	52	3	0

Portuguese (Portugal)	1%	40%	402	2,313	13,529	379	6	0	1

Romanian	1%	71%	190	1,313	7,602	183	4	0	0

Russian	9%	99%	2	11	91	2	3	0	0

Serbian	42%	44%	376	2,341	13,642	349	8	0	0

Sinhala	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

Slovak	1%	26%	581	2,951	17,275	556	44	0	0

Slovenian	1%	14%	580	2,940	17,320	573	2	0	0

Spanish	1%	76%	186	1,489	8,484	178	13	1	1

Swedish	1%	89%	81	442	2,637	77	2	0	1

Tamil	1%	1%	675	3,333	19,792	673	0	0	0

Thai	1%	7%	628	3,168	18,819	627	1	0	0

Tibetan	1%	1%	677	3,335	19,803	677	0	0	0

Toki Pona	1%	34%	84	210	1,250	84	0	0	0

Turkish	1%		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese	1%	22%	530	2,624	15,624	522	4	0	0

Yue (yue_HK)	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

ChristianPauly Translation approved FluffyChat Translations German	English All your data is stored on the homeserver, just like an email provider. You can choose which homeserver you want to use, while you can still communicate with everyone. Learn more at at https://matrix.org. German 6 characters edited Current translation Approved Alle deine Daten werden auf deinem Homeserver gespeichert, so wie bei einem Em-Mail Anbieter. Du kannst aussuchen, welchen Homeserver du benutzen willst und kannst trotzdem mit allen kommunizieren. Erfahre mehr auf https://matrix.org. 21 hours ago
None Changes pushed FluffyChat Translations	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed FluffyChat Translations	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased FluffyChat Translations	Repository rebased Original revision: 2192a98c78ced4946f2e538187656fdc9de90e9f New revision: 44f984605fd98156996846f1b9eaa1236c14d722 2 days ago
None Changes committed FluffyChat Translations Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed FluffyChat Translations Galician	Changes committed 2 days ago
ghose Translation changed FluffyChat Translations Galician	English Block Galician 1 character edited Current translation Translated Bloquear 3 days ago
v1s7 Translation added FluffyChat Translations Russian	English Joined chats Russian 16 characters edited Current translation Translated Вступленные чаты 3 days ago
v1s7 Translation changed FluffyChat Translations Russian	English Change the main public chat address Russian 4 characters edited Current translation Translated ~~Меня~~Изменить основной общедоступный адрес чата 3 days ago
v1s7 Translation added FluffyChat Translations Russian	English Change the main public chat address Russian 40 characters edited Translated Менять основной общедоступный адрес чата 3 days ago

Browse all project changes

Sorunome

Announcement posted

If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat-translation:matrix.org!

3 years ago

Sorunome

Announcement posted

If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat:matrix.org!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.