FluffyChat/Translations @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	89	2	11

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	696	3,417	20,340	696	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	693	3,414	20,322	691	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	92%	51	289	1,837	50	1	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	90%	90%	64	329	2,072	62	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	56%	77%	156	1,172	6,777	154	24	18	1

Dutch AGPL-3.0-or-later	76%	85%	101	731	4,313	100	45	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	1%	46%	372	2,334	13,600	347	7	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	0%	25%	522	2,718	16,041	521	1	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	76%	163	1,056	6,120	163	20	0	2

French AGPL-3.0-or-later	68%	91%	57	310	1,954	54	5	1	0

Galician AGPL-3.0-or-later	69%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	0%	20%	550	2,849	16,852	549	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	69%	100%	0	0	0	0	4	30	7

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	7%	647	3,226	19,172	646	1	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	6%	651	3,275	19,478	451	3	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	1%	689	3,397	20,232	689	1	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	95%	34	145	970	33	1	2	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	0%	2%	682	3,382	20,141	682	1	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	3	13	0	3	1	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	65%	240	1,672	9,738	233	9	1	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	98%	9	29	172	9	1	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	65%	239	1,658	9,620	233	7	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	37%	39%	423	2,556	14,916	397	13	26	0

Occidental AGPL-3.0-or-later	0%	34%	458	2,954	17,407	455	3	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	70%	206	1,295	7,552	204	2	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	1	2

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	3%	674	3,389	20,143	673	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	3%	90%	66	336	2,105	64	27	3	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	39%	421	2,395	14,066	398	6	0	1

Romanian AGPL-3.0-or-later	0%	69%	212	1,398	8,152	205	4	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	5%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	41%	43%	395	2,423	14,179	368	8	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	29%	488	2,768	16,222	463	25	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	13%	599	3,022	17,857	592	2	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	0%	73%	183	1,387	7,990	178	11	1	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	1%	84%	105	530	3,201	101	2	0	1

Tamil AGPL-3.0-or-later	5%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	7%	647	3,250	19,356	646	1	0	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	0%	0%	696	3,417	20,340	696	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	20%	550	2,703	16,134	542	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:krille-chan/fluffychat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: UX Feedback when selecting files needs some time `0d438ee1` ChristianPauly authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `3d70e2ff` ChristianPauly authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/`
File mask	`assets/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/intl_en.arb`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,496		174,267		1,037,340
Source		696		3,417		20,340
Approved	12%	4,398	11%	19,581	11%	117,516
Waiting for review	51%	18,358	49%	85,457	49%	510,440
Translated	64%	22,756	60%	105,038	60%	627,956
Needs editing	1%	395	1%	2,548	1%	15,650
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	350	1%	2,299	1%	14,151
Strings with suggestions	1%	86	1%	679	1%	4,067
Untranslated strings	34%	12,345	38%	66,681	37%	393,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

174 k

Hosted words

35,496

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Odi-3 Marked for edit FluffyChat Translations Italian	English Left the chat Italian 4 characters edited Current translation Needs editing AHa abbandonato la chat 14 hours ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English Cancel Italian 4 characters edited Current translation Translated ~~Cance~~Annulla 14 hours ago
Odi-3 Marked for edit FluffyChat Translations Italian	English Left the chat Italian 19 characters edited Needs editing Abbandonato la chat 14 hours ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English Left the chat Italian 19 characters edited Empty ~~Ha lasciato la chat~~ 14 hours ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat. Italian 7 characters edited Current translation Translated Questa chat sarà archiviata. Gli altri utenti saranno in grado di vedere che hai ~~lasci~~abbandonato la chat. 14 hours ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English 🚪 {username} left the chat Italian 7 characters edited Current translation Translated 🚪 {username} ha ~~lasci~~abbandonato la chat 14 hours ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English Leave Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Lasci~~Abbandona 14 hours ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English Leave this room Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Lasci~~Abbandona questa stanza 14 hours ago
None Alert triggered FluffyChat Translations	Repository outdated. 3 days ago
cheese1 Suggestion added FluffyChat Translations German	English Hey Hey 👋 This is FluffyChat. You can sign in to any homeserver, which is compatible with https://matrix.org. And then chat with anyone. It's a huge decentralized messaging network! German 1 character edited Hey Hey 👋 Das ist FluffyChat. Du kannst sdich bei jedem Homeserver anmelden, der mit https://matrix.org kompatibel ist. Und dann mit jedem chatten. Das hier ist ein riesiges dezentrales Nachrichtennetzwerk! 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.