Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

696 Strings 75%
Browse Translate
3,417 Words 64%
20,340 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
696 3,417 20,340
All strings Browse Translate Zen
390 1,355 8,309
Approved strings Browse Translate Zen
540 2,245 13,563
Translated strings Browse Translate Zen
150 890 5,254
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 51 360
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
156 1,172 6,777
Unfinished strings Browse Translate Zen
154 1,160 6,706
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 12 71
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 64 446
Strings with suggestions Browse Translate Zen
155 1,171 6,771
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 250 1,494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 57 402
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 17 109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 34 251
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 181 1,020
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FluffyPix MPL-2.0 32% 37% 71 190 1,119 71 2 4 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers User avatar ChristianPaulyUser avatar SorunomeUser avatar Raatty
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:krille-chan/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit chore: Do only show fileDescription if filename is not null 582f4fb9
User avatar ChristianPauly authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 50e8571a
Angelo Schirinzi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download assets/l10n/intl_cs.arb
Last change Dec. 30, 2024, 1:51 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 3,417 20,340
Approved 56% 390 39% 1,355 40% 8,309
Waiting for review 21% 150 26% 890 25% 5,254
Translated 77% 540 65% 2,245 66% 13,563
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 24 7% 250 7% 1,494
Strings with suggestions 2% 18 1% 64 2% 446
Untranslated strings 22% 154 33% 1,160 32% 6,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 27 changes 20 changes 14 changes 14 changes 3 changes 3 changes 45 changes 181 changes 11 changes 5 changes 2 changes 17 changes 29 changes 156 changes 20 changes 9 changes 10 changes 21 changes 33 changes 28 changes 32 changes 35 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,417
Hosted words
696
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar ChristianPauly

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{sender} reacted with {reaction}
{sender} reagovali s {reaction}
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{senderName} started a call
{senderName} zahájili hovor
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{username} shared their location
{username} sdíleli jejich polohu
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{senderName} sent call information
{senderName} odeslali informace o hovoru
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
I have clicked on the link
Klikli jsem na odkaz
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{username} has withdrawn the invitation for {targetName}
{username} stáhli pozvánku pro {targetName}
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{senderName} ended the call
{senderName} ukončili hovor
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
{username} banned {targetName}
{username} zakázali {targetName}
a month ago
User avatar erindesu

Suggestion added
Are you sure?
Jste si jistýi?
a month ago
Browse all translation changes