Translation seems to have huge problems with the placeholders. A lot of placeholders are misplaced, missing or there are wrong brackets somewhere in the translation. Please fix this and commit it again :) if you need help with some strings just, ping me in Matrix.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

696 Strings 98%
Browse Translate
3,417 Words 95%
20,340 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
696 3,417 20,340
All strings Browse Translate Zen
41 271 1,716
Approved strings Browse Translate Zen
696 3,417 20,340
Translated strings Browse Translate Zen
655 3,146 18,624
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 169 901
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 169 901
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 94
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 154 785
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FluffyPix MPL-2.0 0% 0% 114 270 1,617 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers User avatar ChristianPaulyUser avatar SorunomeUser avatar Raatty
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement
  • Ask in #fluffychat-translation:matrix.org to become moderator to be able to submit new translations without approvals
  • Please either try to use gender inclusive language or try to work around the issue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:krille-chan/fluffychat.git
Repository branch main
Last remote commit chore: Do only show fileDescription if filename is not null 582f4fb9
User avatar ChristianPauly authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 3d70e2ff
User avatar ChristianPauly authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fluffychat/translations/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download assets/l10n/intl_ta.arb
Last change Dec. 30, 2024, 1:51 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 3,417 20,340
Approved 5% 41 7% 271 8% 1,716
Waiting for review 94% 655 92% 3,146 91% 18,624
Translated 100% 696 100% 3,417 100% 20,340
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 4% 169 4% 901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 27 changes 11 changes 14 changes 12 changes 3 changes 3 changes 37 changes 13 changes 11 changes 5 changes 2 changes 17 changes 26 changes 40 changes 14 changes 7 changes 9 changes 20 changes 3 changes 21 changes 33 changes 32 changes 739 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,417
Hosted words
696
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar ChristianPauly

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
Sending attachment {index} of {length}...
{indexlength} இன் இணைப்பு {குறியீட்டைindex}ஐ அனுப்புகிறது ...
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
{sender} is ready for key verification
{அனுப்புநர் gey முக்கியவிசை சரிபார்ப்புகிற்கு {sender} தயாராக உள்ளதுார்
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
Forward message to {roomName}?
{அறை பெயர் க்கு க்கு முன்னோக்கி செய்திசெய்தியை {roomName}க்கு அனுப்பவா?
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
The app now tries to restore your session from the backup. Please report this error to the developers at {url}. The error message is: {error}
பயன்பாடுஆப்ஸ் இப்போது உங்கள் அமர்வை காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறது. இந்த பிழையை{url} இல் டெவலப்பர்களிடம் {url at இலஇந்தப் பிழையைப் புகாரளிக்கவும். பிழை செய்தி: {urlerror}
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
Your session is lost. Please report this error to the developers at {url}. The error message is: {error}
உங்கள் அமர்வு தொலைந்துவிட்டது. இந்த பிழையை{url} இல் டெவலப்பர்களிடம் {url at இலஇந்தப் பிழையைப் புகாரளிக்கவும். பிழை செய்தி: {urlerror}
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
Unable to build the SQlite database. The app tries to use the legacy database for now. Please report this error to the developers at {url}. The error message is: {error}
SQLITElite தரவுத்தளத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. பயன்பாடு இப்போதஆப்ஸ் தற்போதைக்கு மரபு தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது. இந்த பிழையை{url} இல் டெவலப்பர்களிடம் {url at இலஇந்தப் பிழையைப் புகாரளிக்கவும். பிழை செய்தி: {urlerror}
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
Sign in with {provider}
{வழங்குநருடனprovider} மூலம் உள்நுழைகயவும்
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
{user} would like to join the chat.
{பயனர் theuser} அரட்டையில் சேர விரும்புகிறார்.
a month ago
User avatar ChristianPauly

Translation approved
👞 You kicked {user}
{நீங்கள்👞 {user}ஐ உதைத்துள்ளீர்கள்
a month ago
Browse all translation changes