Fly-Pie - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core MIT	11%	328	2,048	12,455	328	0	0	0

Glossary Fly-Pie MIT	0%	1	1	7	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Schneegans/Fly-Pie
Instructions for translators	Thank you very much for translating Fly-Pie! You can read some introductory notes here: https://github.com/Schneegans/Fly-Pie/blob/develop/docs/translating.md
Project maintainers	Schneegans
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		372		2,377		14,549
Translated	11%	43	13%	328	14%	2,087
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	329	86%	2,049	85%	12,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,377

Hosted words

372

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Fly-Pie Fly-PieGlossary Ukrainian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Fly-Pie Core Ukrainian	Changes committed 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English The <b>System</b> menu shows an items for screen-lock, shutdown, settings, etc. Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated Меню <b>Система</b> містить елементи для блокування, вимкнення, налаштувань екрана тощо. 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English Allows screen lock, shutdown and other things. Ukrainian 48 characters edited Current translation Translated Дозволяє блокувати, вимикати екран та інші речі. 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English System Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Система 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English Limits the number of children. Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Обмежує кількість елементів. 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English Max Item Count Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Максимальна кількість елементів 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English The <b>Frequently Used</b> menu shows a list of frequently used applications. For efficient selections, you should limit the maximum number of shown applications to about twelve. Ukrainian 176 characters edited Current translation Translated Меню <b>Часто використовувані</b> показує список часто використовуваних програм. Для ефективного вибору вам слід обмежити максимальну кількість показаних програм до дванадцяти. 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English Shows your frequently used applications. Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated Показує програми, які часто використовуються. 2 months ago
yar2000T Translation added Fly-Pie Core Ukrainian	English Frequently Used Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Часто використовується 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.