Font Manager - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Font Manager GPL-3.0-or-later	66%	1	2	11	1	0	0	0

font-manager GPL-3.0-or-later	73%	160	728	4,578	115	16	42	0

font-manager-help-docs GPL-3.0-or-later	56%	81	619	4,919	81	3	0	0

Overview

Project website	github.com/FontManager/font-manager
Instructions for translators	Thank you.
Project maintainers	JerryCasiano
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797		3,371		23,392
Translated	69%	555	59%	2,022	59%	13,884
Needs editing	5%	45	4%	162	4%	1,069
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	19	1%	67	1%	424
Strings with suggestions	5%	42	3%	108	3%	774
Untranslated strings	24%	197	35%	1,187	36%	8,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,371

Hosted words

797

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+67%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Font Manager font-manager-help-docs French	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Font Manager font-manager French	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Font Manager Font ManagerGlossary French	Changes committed 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager French	English Higher values may adversely affect performance French 73 characters edited Current translation Translated Des valeurs plus hautes peuvent en contrepartie affecter les performances 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager French	English Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size French 94 characters edited Current translation Translated Facteur utilisé pour agrandir ou réduire le texte affiché, sans changer la taille de la police 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English To remove a source: French 25 characters edited Current translation Translated Pour retirer une source : 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Select the directory you wish to add from the file selector that is displayed French 96 characters edited Current translation Translated Sélectionnez le dossier que vous souhaitez ajouter depuis le sélecteur de fichiers qui s'affiche 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Click <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> French 80 characters edited Current translation Translated Cliquez sur <gui> <media type="image" src="media/list-add-symbolic.svg"/> </gui> 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Select "Sources" from the sidebar French 51 characters edited Current translation Translated Sélectionner les "Sources" depuis la barre latérale 2 weeks ago
cwpute Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Open the <app>Font Manager</app> preferences dialog by clicking <gui> <media type="image" src="media/preferences-system-symbolic.svg"/> </gui> at the top of the window. French 185 characters edited Current translation Translated Ouvre l'onglet de préférences du <app>Gestionnaire de polices</app> en cliquant sur <gui> <media type="image" src="media/preferences-system-symbolic.svg"/> </gui> en haut de la fenêtre. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.