foodsharing/foodsharing-messages @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	16

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	3,009	16,746	126,691	2,999	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	3,001	16,735	126,601	2,994	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	5%	2,894	16,473	124,627	2,890	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	2%	2,983	16,662	126,051	2,965	0	0	0

English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

French AGPL-3.0-or-later	99%	18	781	6,315	18	1	1	5

Greek AGPL-3.0-or-later	2%	2,986	16,713	126,440	2,982	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	84%	474	4,228	32,479	455	8	0	0

Luxembourgish AGPL-3.0-or-later	1%	3,027	16,763	126,831	3,026	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	8%	2,813	15,261	115,920	2,811	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	7%	2,843	16,430	124,464	2,829	0	1	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	99%	5	266	1,958	5	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	94%	158	1,527	11,734	147	21	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	97%	84	912	7,092	84	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.foodsharing.de
Instructions for translators	These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers	tinuthir alex.simm
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Resolve "Follow-up from "Lazy load user pictures"" `e5ac77cdf` Anton Ballmaier authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Resolve "Follow-up from "Lazy load user pictures"" `e5ac77cdf` Anton Ballmaier authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/`
File mask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.de.yml`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,976		269,184		2,036,224
Source		3,061		16,824		127,264
Translated	50%	24,681	48%	129,687	48%	979,021
Needs editing	1%	90	1%	752	1%	5,583
Read-only	6%	3,061	6%	16,824	6%	127,264
Failing checks	1%	39	1%	272	1%	2,259
Strings with suggestions	1%	2	1%	51	1%	357
Untranslated strings	49%	24,205	51%	138,745	51%	1,051,620

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

269 k

Hosted words

48,976

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

xbocaroja Translation added foodsharing foodsharing-messages French	German Möchtest du den Bezirks-Pin wirklich entfernen? Dieser Bezirk wird dann nicht mehr auf der Karte angezeigt. French 111 characters edited Current translation Translated Tu veux vraiment supprimer le pin de l'arrondissement? Cet arrondissement n'apparaîtra alors plus sur la carte. 20 hours ago
xbocaroja Translation added foodsharing foodsharing-messages French	German Sollen deine Änderungen am Bezirks-Pin gespeichert werden? Der neue Pin ist dann öffentlich auf der Bezirksseite und der Karte sichtbar. French 162 characters edited Current translation Translated Tu souhaites enregistrer tes modifications concernant le pin du district ? Le nouveau pin sera alors visible publiquement sur la page du district et sur la carte. 20 hours ago
xbocaroja Suggestion added foodsharing foodsharing-messages French	German Bitte stelle sicher, dass der Pin in der Karte oben an der richtigen Stelle liegt. Bitte ändere die automatisch ausgefüllen Felder (Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Stadt/Gemeinde) nur, wenn der automatisch eingetragene Wert nicht korrekt ist. Das kann beispielsweise nach der Namensänderung einer Straße vorkommen. French 310 characters edited Veux tu t'assurer que le pin se trouve au bon endroit dans le haut de la carte. Ne modifie les informations remplies automatiquement (rue et numéro, code postal et ville/commune) que si la valeur saisie automatiquement n'est pas correcte. Cela peut par exemple se produire après le changement de nom d'une rue. 20 hours ago
xbocaroja Suggestion added foodsharing foodsharing-messages Russian	German Du hast schon {weight} kg gerettet! Russian 26 characters edited Вы уже спасли {weight} кг! 20 hours ago
xbocaroja Translation added foodsharing foodsharing-messages Russian	German Viel Spaß beim Retten! Russian 18 characters edited Current translation Translated Веселого спасения! 20 hours ago
xbocaroja Translation added foodsharing foodsharing-messages Russian	German Hallo {name}! Russian 14 characters edited Current translation Translated Привет {name}! 20 hours ago
xbocaroja Contributor joined foodsharing foodsharing-messages Russian	Contributor joined 20 hours ago
None Repository rebased foodsharing foodsharing-messages	Repository rebased Original revision: 1e56e4160e11633c120f47729077be8b99f5a664 New revision: e5ac77cdfd15533ffac7b94ff3b40ed44114f1cb 2 days ago
None Repository notification received foodsharing foodsharing-messages	GitLab: https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing, master 2 days ago
None Repository rebased foodsharing foodsharing-messages	Repository rebased Original revision: 78053168b669185c2cebd1d430fb082be65d95e5 New revision: 1e56e4160e11633c120f47729077be8b99f5a664 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.