Translation status

3,061 Strings 5%
Browse Translate
16,824 Words 2%
127,264 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
3,061 16,824 127,264
All strings Browse Translate Zen
167 351 2,637
Translated strings Browse Translate Zen
2,894 16,473 124,627
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,890 16,436 124,387
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 37 240
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthirUser avatar alex.simm
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 65dab4d0a
User avatar Evren authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 65dab4d0a
User avatar Evren authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.de.yml
Translation file Download translations/messages.cs.yml
Last change April 1, 2025, 10:22 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,061 16,824 127,264
Translated 5% 167 2% 351 2% 2,637
Needs editing 1% 4 1% 37 1% 240
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 2,890 97% 16,436 97% 124,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 30 changes 122 changes 250 changes 22 changes 85 changes 95 changes 116 changes 75 changes 38 changes 368 changes 133 changes 44 changes 151 changes 83 changes 159 changes 117 changes 178 changes 435 changes 125 changes 63 changes 4 changes 54 changes 59 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,824
Hosted words
3,061
Hosted strings
5%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “translations/messages.cs.yml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Ohne Hygiene-Schulung
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Release „Olive“ 🫒 (April / Mai 2025)
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Jörg

Translation added
{author}: {title}
{author}: {title}
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{author}: {title}
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Neues Thema in {forum}
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Keine Glocken für alle neuen Themen erhalten
 
3 weeks ago
Browse all translation changes