Overview

Project website github.com/nucleus-ffm/foss_warn
Instructions for translators

FOSS Warn is currently translated into DE, EN and UK. In order to continuously improve the translations, we have set up this project. You are welcome to start translating into other languages.

Thank you for your help. VG Nucleus

(Project moved from another weblate instance)
Project maintainers User avatar Nucleus
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/nucleus-ffm/foss_warn
Repository branch weblate
Last remote commit add severity strings bd816c5
Nucleus authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) ea5551e
User avatar ihor_ck authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/foss-warn/foss-warn-app/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download lib/l10n/app_de.arb
Last change Sept. 12, 2024, 8:31 a.m.
Last change made by Max Günther
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 1,361 8,193
Translated 99% 233 92% 1,255 92% 7,546
Needs editing 1% 1 7% 106 7% 647
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 1% 13 1% 63
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 214 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 12 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,361
Hosted words
234
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar guemax

Source string changed
FOSS Warn does not send any information about its usage,
but only connects to warnung.bund.de at regular intervals
to warnung.bund.de and downloads the latest warnings from there. \n
For the list of localities FOSS Warn loads once at first startup
a list from xrepository.de (operated by KoSIT).

In order to load only the relevant warnings, FOSS Warn uses
uses an API where the selected location is sent as geocode.
For the operator of the API it is therefore visible, which locations
(on county level) you have stored.

For the call, FOSS Warn transmits only the technically necessary data.
FOSS Warn has no influence on the server-side processing.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar guemax

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar guemax

Translation changed
This app was created in the hope that it will be useful, comes
but comes WITHOUT ANY WARRANTY. The developer cannot at any time
guarantee at any time that the app will function without error or that it will
display all warnings at all times. The interfaces used
may change at any time, which may cause the app to stop working for the
no longer works. Also, the developer does not assume any warranty
for the topicality, correctness and completeness of the displayed messages.
messages. Therefore, do NOT rely on this app at ANY TIME.
on this app. Also, the warnings are always received with a certain
DELAY received in the background. This app does not use
push services, but loads the latest messages at a certain interval and
latest messages and then notifies when necessary.
By using FOSS Warn, you agree that.
Diese App wurde in der Hoffnung erstellt, dass sie nützlich ist, kommt
aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG. Der Entwickler kann zu keinem
Zeitpunkt garantieren, dass die App fehlerfrei funktioniert und
alle Warnungen jederzeit anzeigt. Die verwendeten Schnittstellen
könnten sich jederzeit verändern, wodurch die App vorerst nicht
mehr funktioniert. Auch übernimmt der Entwickler keinerlei Gewähr
für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der angezeigten
Meldungen. Verlassen Sie sich deshalb zu KEINEM ZEITPUNKT
auf diese App. Auch werden die Warnungen immer mit einer gewissen
VERZÖGERUNG im Hintergrund empfangen. Diese App benutzt keinen
Push-Services, sondern lädt in einem gewissen Zeitabstand die
neusten Meldungen und benachrichtigt dann, wenn nötig.
Mit der Benutzung von FOSS Warn stimmen Sie dem zu.
a month ago
User avatar guemax

Translation changed
Research on my part could not clearly answer whether software falls under the TMG and thus would be imprint mandatory or not. The vast majority of apps in F-Droid do NOT have an imprint - desktop apps even less. If you know and can give me a clear answer to the question, I would be happy if you contact me.
This app is a non-commercial open-source project without journalistic content.
Recherchen meinerseits konnten nicht klar beantworten, ob Software unter das TMG fällt und somit impressumspflichtig wäre oder nicht. Die allermeisten Apps in F-Droid besitzen KEIN Impressum – bei Desktop-Anwendungen noch weniger. Wenn Sie sich auskennen und mir auf die Frage eine klare Antwort geben können, würde ich mich freuen, wenn Sie mit mir in Kontakt treten \n\n
Diese App ist ein nicht-kommerzielles Open-Source-Projekt ohne journalistische Inhalte.
a month ago
User avatar guemax

Translation changed
FOSS Warn does not send any information about its usage,
but only connects to warnung.bund.de at regular intervals
to warnung.bund.de and downloads the latest warnings from there. \n
For the list of localities FOSS Warn loads once at first startup
a list from xrepository.de (operated by KoSIT).

In order to load only the relevant warnings, FOSS Warn uses
uses an API where the selected location is sent as geocode.
For the operator of the API it is therefore visible, which locations
(on county level) you have stored.

For the call, FOSS Warn transmits only the technically necessary data.
FOSS Warn has no influence on the server-side processing.
FOSS Warn versendet keine Informationen über seine Nutzung,
sondern baut nur in regelmäßigen Abständen eine Verbindung
zu warnung.bund.de auf und lädt von dort die neusten Warnungen. \n
Für die Liste der Ortschaften lädt FOSS Warn einmalig beim ersten Start
eine Liste von xrepository.de (betrieben von der KoSIT) herunter.
\n\n
Um nur die relevanten Warnungen zu laden, verwendet FOSS Warn
eine API bei der der ausgewählte Ort als Geocode mitgesendet wird.
Für den Betreiber der API ist also sichtbar, welche Orte
(auf Kreisebene) Sie hinterlegt haben.
\n
Für den Aufruf überträgt FOSS Warn nur die technisch notwendigen Daten.
Auf die serverseitige Verarbeitung hat FOSS Warn keinen Einfluss.
a month ago
User avatar guemax

Source string changed
Research on my part could not clearly answer whether software falls under the TMG and thus would be imprint mandatory or not. The vast majority of apps in F-Droid do NOT have an imprint - desktop apps even less. If you know and can give me a clear answer to the question, I would be happy if you contact me. \n \n
This app is a non-commercial open-source project without journalistic content.
a month ago
User avatar guemax

Source string changed
FOSS Warn does not send any information about its usage,
but only connects to warnung.bund.de at regular intervals
to warnung.bund.de and downloads the latest warnings from there. \n
For the list of localities FOSS Warn loads once at first startup
a list from xrepository.de (operated by KoSIT).
\n\n
In order to load only the relevant warnings, FOSS Warn uses
uses an API where the selected location is sent as geocode.
For the operator of the API it is therefore visible, which locations
(on county level) you have stored.
\n
For the call, FOSS Warn transmits only the technically necessary data.
FOSS Warn has no influence on the server-side processing.
a month ago
User avatar guemax

Source string changed
This app was created in the hope that it will be useful, comes
but comes WITHOUT ANY WARRANTY. The developer cannot at any time
guarantee at any time that the app will function without error or that it will
display all warnings at all times. The interfaces used
may change at any time, which may cause the app to stop working for the
no longer works. Also, the developer does not assume any warranty
for the topicality, correctness and completeness of the displayed messages.
messages. Therefore, do NOT rely on this app at ANY TIME.
on this app. Also, the warnings are always received with a certain
DELAY received in the background. This app does not use
push services, but loads the latest messages at a certain interval and
latest messages and then notifies when necessary. \n
By using FOSS Warn, you agree that.
a month ago
User avatar guemax

Source string changed
Research on my part could not clearly answer whether software falls under the TMG and thus would be imprint mandatory or not. The vast majority of apps in F-Doroid do NOT have an imprint - desktop apps even less. If you know and can give me a clear answer to the question, I would be happy if you contact me. \n \n
This app is a non-commercial open-source project without journalistic content.
a month ago
Browse all translation changes