Fossify - Breton @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later	0%	93	171	1,046	93	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	55%	114	790	4,564	94	0	1	0

Camera GPL-3.0-or-later	4%	43	232	1,421	39	0	0	0

Clock GPL-3.0-or-later	36%	29	128	733	0	0	0	0

Commons GPL-3.0-or-later	5%	863	4,698	28,450	863	9	0	0

Contacts GPL-3.0-or-later	0%	74	300	1,746	74	0	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later	56%	19	69	431	0	0	0	0

Flashlight GPL-3.0-or-later	0%	10	36	239	10	0	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later	84%	7	10	59	0	0	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later	1%	248	2,083	11,995	248	0	0	0

Keyboard GPL-3.0-or-later	0%	46	164	958	46	0	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later	0%	17	112	635	17	0	0	0

Messages GPL-3.0-or-later	0%	110	562	3,314	110	0	0	0

Music-Player GPL-3.0-or-later	0%	74	321	1,899	74	0	0	0

Notes GPL-3.0-or-later	0%	73	413	2,278	73	0	0	0

Paint GPL-3.0-or-later	0%	10	28	161	10	0	0	0

Phone GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Thank-You GPL-3.0-or-later	0%	10	75	486	10	0	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later	0%	29	173	1,053	29	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Breton
Language code	br
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	567,509

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,218		11,334		67,011
Translated	12%	275	5%	573	4%	3,282
Needs editing	3%	79	2%	305	2%	1,800
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	9	1%	42	1%	201
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	21
Untranslated strings	84%	1,864	92%	10,456	92%	61,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,334

Hosted words

2,218

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−55%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Clock Breton	Changes committed 8 days ago
kubanto Marked for edit Fossify Clock Breton	English Just click on any of the columns, that will make the laps be sorted by the given column. With additional clicks you can toggle between ascending and descending sorting. Breton 158 characters edited Current translation Needs editing Klikit war unan eus ar bannoù evit rummañ an torioù hervez ar bann-mañ. Gant klikoù ouzhpenn e c'hallit trec'haoliñ etre urzh rummañ war-gresk ha war-zigresk. 8 days ago
None Changes committed Fossify Clock Breton	Changes committed 8 days ago
kubanto Marked for edit Fossify Clock Breton	English How can I change lap sorting at the stopwatch tab? Breton 68 characters edited Current translation Needs editing Penaos e c'hallan cheñch urzh rummañ an troioù en ivinell padventer? 8 days ago
None Changes committed Fossify Clock Breton	Changes committed 10 days ago
kubanto Marked for edit Fossify Clock Breton	English Export alarms and timers Breton 33 characters edited Current translation Needs editing Ezporzhiañ arfreier ha munuterioù 10 days ago
kubanto Marked for edit Fossify Clock Breton	English Import alarms and timers Breton 33 characters edited Current translation Needs editing Enporzhiañ arfreier ha munuterioù 10 days ago
kubanto Marked for edit Fossify Clock Breton	English Increase volume gradually Breton 32 characters edited Current translation Needs editing Kreskaat an dregern tamm-ha-tamm 10 days ago
kubanto Marked for edit Fossify Clock Breton	English Show seconds Breton 20 characters edited Current translation Needs editing Diskouez an eilennoù 10 days ago
kubanto Translation added Fossify Clock Breton	English Timer tab Breton 15 characters edited Current translation Translated Ivinell munuter 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.