Fossify - Basque @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0	0%	93	171	1,046	93	0	0	0

Calendar GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Calendar metadata GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Camera GPL-3.0	0%	45	235	1,445	45	0	0	0

Camera metadata GPL-3.0	0%	5	299	2,202	5	1	0	0

Clock GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Clock metadata GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Commons GPL-3.0	86%	121	866	5,360	121	0	0	0

Contacts GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Contacts metadata GPL-3.0	83%	1	88	530	1	2	0	0

Draw GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Draw metadata GPL-3.0	66%	1	3	15	0	2	0	0

File-Manager GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

File-Manager metadata GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Flashlight GPL-3.0	0%	10	36	239	10	0	0	0

Flashlight metadata GPL-3.0	0%	11	522	3,108	11	1	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Gallery GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Gallery metadata GPL-3.0	18%	9	497	3,195	9	2	0	0

Keyboard GPL-3.0	0%	46	164	958	46	0	0	0

Keyboard metadata GPL-3.0	0%	6	379	2,812	6	2	0	0

Launcher GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Launcher metadata GPL-3.0	0%	4	258	1,904	4	1	0	0

Messages GPL-3.0	17%	88	494	2,903	88	0	0	0

Messages metadata GPL-3.0	20%	4	408	2,847	4	1	0	0

Music-Player GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Music-Player metadata GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Notes GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Notes metadata GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Phone GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Phone metadata GPL-3.0	50%	4	296	1,965	1	4	0	0

Thank-You GPL-3.0	0%	10	75	485	10	0	0	0

Thank-You metadata GPL-3.0	0%	5	241	1,744	5	1	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder metadata GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,088,518

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,284		17,583		109,796
Translated	79%	1,821	71%	12,551	70%	77,038
Needs editing	1%	4	1%	262	1%	1,760
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	1%	28	6%	1,068	6%	6,648
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	459	27%	4,770	28%	30,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,583

Hosted words

2,284

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Fossify Phone metadata Basque	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Fossify Phone metadata Basque	English * Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Basque 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Fossify Phone metadata Basque	English - Fixed an issue where call history wasn't refreshing. - Fixed a bug that caused search not to find older call logs. - Updated menu design for better UI/UX. - Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX. - Grouped call history entries by date. - Added an option to format phone numbers in the call log. - Updated call direction icons and colors in the call history. - Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes. - Added some translations. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing - Deien historia freskatzen ez zen arazo bat konpondu da. - Bilaketak dei-erregistro zaharragoak ez aurkitzea eragiten zuen akats bat konpondu du. - Menuaren diseinu eguneratua UI/UX hobea izateko. - Deiak egiteko botoiak desgaitu dira deia amaitu ondoren UI/UX hobea izateko. - Deien historiako sarrerak dataren arabera taldekatuta. - Telefono-zenbakiak deien erregistroan formateatzeko aukera bat gehitu da. - Deien norabidearen ikonoak eta koloreak eguneratuak deien historian. - Deian barneko interfazea berregituratu du pantaila-tamaina desberdinetara. - Itzulpen batzuk gehitu ditu. yesterday
None String updated in the repository Fossify Phone metadata Basque	English * Removed call history limit. * Added quick dial-back feature. * The hang-up button is now always visible in the call UI. * Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI. * Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section. * Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo. * Added a progress indicator to indicate call history retrieval. * Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button. * Added some translations. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing * Deien historiaren muga kendu da. * Markatze bizkorreko funtzioa gehitu da. * Eskegitzeko botoia orain beti dago ikusgai deien UI-n. * Dei-egilearen avatar eta botoien tamaina hobetu da deiaren interfazean. * Markatze-teklatuaren hobespenak bere sekzio propioan berrantolatu dira. * Leku-markaren avatarra gehitu da argazkirik gabeko zenbaki eta kontaktu ezezagunetarako. * Aurrerapen adierazle bat gehitu da deien historia berreskuratzea adierazteko. * Zerrendetan beheko betegarria gehitu da ekintza mugikorren botoiaren gainetik mugitzeko. * Itzulpen batzuk gehitu dira. yesterday
None String updated in the repository Fossify Phone metadata Basque	English * Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125). * Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60). * The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9). * Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118). * Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116). * Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo. * Added a progress indicator to indicate call history retrieval. * Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button. * Added some translations. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing * Deien historiaren muga kendu da (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125). * Markatze bizkorreko funtzioa gehitu da (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60). * Eskegitzeko botoia orain beti dago ikusgai deien IU-n (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9). * Deiaren avatar eta botoien tamaina hobetu da (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118). * Markagailuaren hobespenak bere atal propioan berrantolatu dira (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116). * Leku-markaren avatarra gehitu da argazkirik gabeko zenbaki eta kontaktu ezezagunetarako. * Aurrerapen adierazle bat gehitu da deien historia berreskuratzea adierazteko. * Zerrendetan beheko betegarria gehitu da ekintza mugikorren botoiaren gainetik mugitzeko. * Itzulpen batzuk gehitu dira. yesterday
None Resource updated Fossify Keyboard metadata Basque	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Fossify Keyboard metadata Basque	English * Fixed keyboard crash on lock screen * Added more translations Basque 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Fossify Contacts metadata Basque	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Fossify Contacts metadata Basque	English * Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above * Fixed data loss when deleting contacts with identical names * Fixed corrupted automatic backups * Fixed low-quality photo exports in vCards * Fixed overlap between the floating action button and list items * Added an option to display formatted phone numbers * Added a favorite button for contacts in groups * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Basque 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated Fossify Keyboard metadata Basque	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.