Fossify - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Camera GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Clock GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Commons GPL-3.0-or-later	99%	1	37	351	0	6	0	0

Contacts GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Contacts metadata GPL-3.0-or-later	16%	5	467	3,295	5	1	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Flashlight GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Flashlight metadata GPL-3.0-or-later	18%	9	510	3,011	9	1	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later	2%	45	51	288	45	0	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gallery metadata GPL-3.0-or-later	18%	9	496	3,178	9	1	0	0

Keyboard GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Messages GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Messages metadata GPL-3.0-or-later	11%	8	612	4,091	8	1	0	0

Music-Player GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Music-Player metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Notes GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Paint GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Phone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Phone metadata GPL-3.0-or-later	33%	6	594	4,081	6	1	0	0

Thank-You GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder metadata GPL-3.0-or-later	25%	6	506	3,575	6	1	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,270		15,035		91,760
Translated	96%	2,181	78%	11,762	76%	69,890
Needs editing	1%	1	1%	37	1%	351
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	15	1%	247	2%	2,248
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	88	21%	3,236	23%	21,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,035

Hosted words

2,270

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Fossify Voice-Recorder metadata Hungarian	English * Fixed cut-off or corrupted recordings * Added more translations Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated Fossify Voice-Recorder Hungarian	The “`app/src/main/res/values-hu/strings.xml`” file was changed. 16 hours ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder Hungarian	Changes committed yesterday
kratos Translation completed Fossify Voice-Recorder Hungarian	Translation completed yesterday
None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Fossify Voice-Recorder metadata Hungarian	English * Added experimental notice when recording MP3 * Added more translations Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated Fossify Voice-Recorder Hungarian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None Changes committed Fossify Commons Hungarian	Changes committed 2 days ago
kratos Translation changed Fossify Commons Hungarian	English Hello, seems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under "%s", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu. Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up. Thanks! Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Helló, úgy tűnik, hogy most frissítettél az ingyenes verzióról. Ha voltak névjegyeid a(z) „%s” alatt, akkor azokat manuálisan kell átköltöztetned az ingyenes verzióból .vcf fájlba történő exportálással és a felső menüben történő importálással. Ha elégedett vagy a Pro verzió beállításaival, eltávolíthatod a régi ingyenes verziót, mivel arra már nem lesz szükséged, ez megakadályozza ezt a párbeszédpanel megjelenését is. Köszönöm! 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.