Fossify/Calendar — Lithuanian @ Hosted Weblate

Translation status

255	Strings	92%	Browse Translate
1,155	Words	90%
6,723	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
255 1,155 6,723	All strings	Browse Translate Zen
237 1,044 6,116	Translated strings	Browse Translate Zen
18 111 607	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 44 257	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 67 350	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 111 607	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
255 1,155 6,723	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Calendar`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #467 from FossifyOrg/holiday_guideline `fb56145d7` Naveen Singh authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `18f6d09ba` LaKato authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-lt/strings.xml`
Last change	Jan. 22, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,155		6,723
Translated	92%	237	90%	1,044	90%	6,116
Needs editing	1%	2	5%	67	5%	350
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	16	3%	44	3%	257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,155

Hosted words

255

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify Calendar Lithuanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Select holidays to import Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Other holidays and observances Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Regional holidays Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Public holidays Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Fossify Calendar Lithuanian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-lt/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can't hear any sound, try going in the app settings, pressing the "Audio stream used by reminders" option and changing it to a different value. If it still won't work, check your sound settings, if the particular stream isn't muted. Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated Ne vien tik priminimų atvaizdavimas, bet ir garso atkūrimas yra labai paveikiamas sistemos. Jei negirdite jokio garso, pabandykite pereiti į programėlės nustatymus, paspauskite ant parinkties „Garso srautas, kurį naudos priminimai“ ir pakeiskite ją į kitą reikšmę. Jei garsas ir toliau nebus girdimas, patikrinkite garso nustatymus, ar kartais nėra nutildytas tam tikras garso srautas. a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5. Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated Taip, tiesiog, programėlės nustatymuose perjunkite „CalDAV sinchronizavimas“ ir pasirinkite norimus sinchronizuoti kalendorius. Vis dėlto, jums reikės kažkokios trečiųjų šalių programėlės, apdorojančios sinchronizavimą tarp įrenginio ir serverių. Jeigu norite sinchronizuoti „Google“ kalendorių, jų oficiali kalendoriaus programėlė atliks šį darbą. Naudojant kitus kalendorius jums prireiks trečiųjų šalių sinchronizavimo adapterio, pavyzdžiui, DAVx5. a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English Holidays created that way are inserted in a new event type called "Holidays". You can go in Settings -> Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin. Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated Tuo būdu sukurtos šventinės dienos yra įterpiamos į naują įvykių tipą, pavadinimu „Šventinės dienos“. Pereikite į „Nustatymai“ -> „Tvarkyti įvykių tipus“, paspauskite ir ilgiau palaikykite ant nurodyto įvykio tipo ir ištrinkite jį baksteldami ant šiukšlinės. a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Lithuanian	English How can I remove the holidays imported via the "Add holidays" button? Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated Kaip galiu pašalinti šventines dienas, importuotas naudojant mygtuką „Pridėti šventines dienas“? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

255	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.