Fossify/Calendar — Macedonian @ Hosted Weblate

Translation status

255	Strings	89%	Browse Translate
1,155	Words	87%
6,723	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
255 1,155 6,723	All strings	Browse Translate Zen
232 1,021 5,980	Translated strings	Browse Translate Zen
23 134 743	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 67 393	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 67 350	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 134 743	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 10 54	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 54	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 54	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
255 1,155 6,723	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Calendar`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #451 from weblate/weblate-fossify-calendar `709b2589e` Naveen Singh authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9e47dd36c` fosssimp authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-mk/strings.xml`
Last change	Jan. 22, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,612,846
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==1 \|\| n%10==1 ? 0 : 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,155		6,723
Translated	90%	232	88%	1,021	88%	5,980
Needs editing	1%	2	5%	67	5%	350
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	10	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	21	5%	67	5%	393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify Calendar Macedonian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Holidays have been successfully imported into the "Holidays" event type Macedonian 1 character edited Current translation Translated Празниците се успешно увезени во типот на настанот "Празници"\ a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Select holidays to import Macedonian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Other holidays and observances Macedonian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Regional holidays Macedonian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Public holidays Macedonian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Fossify Calendar Macedonian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-mk/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Fossify Calendar Macedonian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-mk/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can't hear any sound, try going in the app settings, pressing the "Audio stream used by reminders" option and changing it to a different value. If it still won't work, check your sound settings, if the particular stream isn't muted. Macedonian 3 characters edited Current translation Translated Не само прикажување на вистинскиот потсетник, туку и пуштањето на аудиото е многу погодена од системот. Ако не можете да слушнете звук, обидете се да одите во подесувањата на апликацијата, да ја притиснете опцијата "Аудио поток кој се користи од потсетниците" и да ја смените на различна вредност. Ако сеуште нема да функционира, проверете ги вашите звучни подесувања, ако конкретниот поток не е приглумен. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Macedonian	English Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5. Macedonian 6 characters edited Current translation Translated Да, само префрлете го "CalDAV синхронизацијата" во подесувањата на апликацијата и изберете ги календарите кои сакате да ги синхронизирате. Сепак, ќе ви треба некоја апликација од трета страна која ќе ја ракува синхронизацијата помеѓу уредот и серверите. Во случај да сакате да го синхронизирате календарот на Гугл, нивната официјална апликација "Календар" ќе ја заврши работата. За други календари, ќе ви треба адаптер за синхронизација на трети лица, на пример, DAVx5. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

255	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search