Fossify/Calendar — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

Translation status

255	Strings	87%	Browse Translate
1,155	Words	84%
6,723	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
255 1,155 6,723	All strings	Browse Translate Zen
227 998 5,829	Translated strings	Browse Translate Zen
28 157 894	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 90 544	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 67 350	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 157 894	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 17 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 17 80	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 17 80	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
255 1,155 6,723	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Calendar`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #451 from weblate/weblate-fossify-calendar `709b2589e` Naveen Singh authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9e47dd36c` fosssimp authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nn/strings.xml`
Last change	Jan. 22, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,155		6,723
Translated	89%	227	86%	998	86%	5,829
Needs editing	1%	2	5%	67	5%	350
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	17	1%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	26	7%	90	8%	544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Select holidays to import Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Other holidays and observances Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Regional holidays Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Public holidays Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	Parsing of the “`app/src/main/res/values-nn/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can't hear any sound, try going in the app settings, pressing the "Audio stream used by reminders" option and changing it to a different value. If it still won't work, check your sound settings, if the particular stream isn't muted. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Systemet styrer om ein app kan visa og ljode påminningar. Om det ikkje er nokon ljod, røyn å gå inn i appinnstillingane, trykk «Ljodslag nytta til påminningar», og byt til eit anna slag. Om det ikkje verkar, trykk «» og sjå til at appen får lov til å senda varsel som ikkje er tyste. Om det ikkje verkar, gransk ljodinnstillingane til mobilen din. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Ja, berre slå på «CalDAV-synkronisering» i appinnstillingane og vel kalendrane du vil synkronisera. Merk at du tarv ein eigen app som kan handsame synkroniseringa mellom eininga di og tenarane. Om du vil synkronisera ein Google-kalender, kan du nytta appen deiras. For andre kalendrar tarv du andre appar, til dømes DAVx5. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English Holidays created that way are inserted in a new event type called "Holidays". You can go in Settings -> Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Off. fridagar laga på det viset vert satt inn i eit nytt hendingsslag kalt «Off. fridagar». Gå til «Innstillingar → Handsam hendingsslag», hald inne på hendingsslaget for å velja det, og trykk på søppeldunken for å slette det. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Norwegian Nynorsk	English How can I remove the holidays imported via the "Add holidays" button? Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Korleis kan eg ta bort dei off. fridagane førte inn med «Legg til off. fridagar» i menyen? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

255	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search