Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Calendar
Repository branch master
Last remote commit Fix typos in issue templates e1f575aed
User avatar naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) e22154a7d
User avatar milotype authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change Dec. 28, 2024, 8:22 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 251 1,143 6,636
Translated 100% 251 100% 1,143 100% 6,636
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 248 changes 32 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,143
Hosted words
251
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can't hear any sound, try going in the app settings, pressing the "Audio stream used by reminders" option and changing it to a different value. If it still won't work, check your sound settings, if the particular stream isn't muted.
Не лише відображення нагадування фактично, але і програвання звукової індикації в значній мірі залежить від системи. Якщо звукова індикація відсутня, відкрийте налаштування застосунку, оберіть опцію «Аудіопотік, що використовують нагадування» і змініть її на інше значення. Якщо звук досі відсутній, переконайтеся, що даний потік увімкнено в налаштуваннях.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.
Так, достатньо увімкнути «Синхронізувати з CalDAV» у налаштуваннях застосунку і вибрати календарі, які бажаєте синхронізувати. Однак вам знадобиться сторонній застосунок, що здійснить синхронізацію між пристроєм і сервером. Якщо ви бажаєте синхронізувати Календар Google, то їх офіційний застосунок може це виконати. Для інших календарів вам знадобиться сторонній застосунок для синхронізації, наприклад DAVx5.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Holidays created that way are inserted in a new event type called "Holidays". You can go in Settings -> Manage Event Types, long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.
Свята, створені таким чином, групуються в новий тип подій, що називається «Свята». Можна перейти в «Налаштування» -> «Керувати типами подій», потім тривале натиснення на даному типу подій активує процедуру видалення, нарешті натиснути «Кошик».
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
How can I remove the holidays imported via the "Add holidays" button?
Як видалити свята, імпортовані з допомогою кнопки «Додати свята»?
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can't hear any sound, try going in the app settings, pressing the "Audio stream used by reminders" option and changing it to a different value. If it still won't work, check your sound settings, if the particular stream isn't muted.
Не лише відображення нагадування фактично, але і програвання звукової індикації в значній мірі залежить від системи. Якщо звукова індикація відсутня, відкрийте налаштування застосунку, оберіть опцію «Аудіопотік, що використовують нагадування» і змініть її на інше значення. Якщо звук досі відсутній, переконайтеся, що даний потік увімкнено в налаштуваннях.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can't hear any sound, try going in the app settings, pressing the "Audio stream used by reminders" option and changing it to a different value. If it still won't work, check your sound settings, if the particular stream isn't muted.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.
Так, достатньо увімкнути «Синхронізувати з CalDAV» у налаштуваннях застосунку і вибрати календарі, які бажаєте синхронізувати. Однак вам знадобиться сторонній застосунок, що здійснить синхронізацію між пристроєм і сервером. Якщо ви бажаєте синхронізувати Календар Google, то їх офіційний застосунок може це виконати. Для інших календарів вам знадобиться сторонній застосунок для синхронізації, наприклад DAVx5.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.
3 weeks ago
Browse all translation changes