Fossify/Commons @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	94	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	86%	125	611	4,249	122	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	43%	517	3,348	20,402	516	25	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	86%	123	886	5,534	122	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	83%	148	990	6,889	144	8	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	905	4,758	28,709	905	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	93%	56	634	4,518	51	7	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	5%	864	4,699	28,455	864	9	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	5	213	1,552	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	80%	181	1,442	9,300	178	1	0	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	99%	1	118	663	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	89%	92	437	2,856	90	9	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	95%	38	359	2,787	32	20	0	2

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	15%	774	4,592	27,753	774	1	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	96%	30	519	3,882	26	4	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	86%	123	912	6,272	119	1	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	87%	113	486	3,501	111	7	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	41%	537	3,736	22,802	537	7	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	98%	13	251	2,265	6	6	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	99%	1	37	351	0	6	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	99%	6	227	1,749	1	4	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	18%	743	4,378	26,499	743	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	97%	23	430	3,252	8	4	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	71%	261	2,138	13,255	255	4	2	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	897	4,753	28,709	897	0	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	81%	170	1,613	10,439	167	4	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	904	4,762	28,731	904	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	52%	432	3,285	20,277	432	4	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	48%	468	3,731	22,992	468	29	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	97%	26	707	5,090	24	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	88%	103	887	5,743	101	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	1%	899	4,751	28,658	899	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	2%	887	4,750	28,683	887	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	74%	230	2,534	15,831	227	49	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	87%	116	1,227	7,515	107	3	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	78%	194	1,145	7,336	191	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	93%	57	474	2,996	53	0	8	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	83%	154	847	5,821	151	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	3	91	514	1	0	2	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	96%	36	474	3,406	32	5	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	1%	910	4,778	28,840	910	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	39%	549	3,832	23,412	549	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	911	4,768	28,779	911	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	99%	5	145	1,074	1	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	79%	185	1,071	7,049	182	3	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	54%	411	2,764	16,768	410	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Commons`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typos in issue templates `8c8e502` naveensingh authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `4d57e8e` kratos authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/`
File mask	`commons/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`commons/src/main/res/values/strings.xml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,048		377,778		2,279,782
Source		912		4,782		28,858
Translated	53%	38,670	49%	187,766	49%	1,117,606
Needs editing	1%	116	1%	3,184	1%	23,408
Read-only	1%	912	1%	4,782	1%	28,858
Failing checks	1%	345	1%	5,343	1%	37,621
Strings with suggestions	1%	12	1%	268	1%	1,953
Untranslated strings	46%	33,262	49%	186,828	49%	1,138,768

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

377 k

Hosted words

72,048

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+72%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

pirujo Translation changed Fossify Commons Spanish	English Singular %d column Plural %d columns Spanish 17 characters edited Current translation Translated One C%d columna %d Many C%d columnas %d Other C%d columnas %d 2 hours ago
pirujo Contributor joined Fossify Commons Spanish	Contributor joined 2 hours ago
sduperret Translation completed Fossify Commons French	Translation completed 18 hours ago
sduperret Translation changed Fossify Commons French	English <![CDATA[ Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions. ]]> French 46 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ Oui bien sûr. Vous pouvez faire connaître les applications ou donner de bons commentaires et notes. Vous pouvez également nous aider en traduisant les applications dans une nouvelle langue ou simplement en mettant à jour certaines traductions existantes. Le guide de traduction se trouve sur <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>ce site Web</a>, ou contactez-nous simplement à <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> si vous avez des questions. ]]> 18 hours ago
sduperret Translation changed Fossify Commons French	English <![CDATA[ It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>. ]]> French 34 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ La version de votre application semble corrompue. Merci de télécharger la version originale en suivant <a href=%s>ce lien</a>. ]]> 18 hours ago
sduperret Translation changed Fossify Commons French	English Protection setup successfully. Please reinstall the app in case of problems with resetting it. French 0 characters edited Current translation Translated Configuration de la protection réussie. Veuillez réinstaller l'application en cas de problèmes de réinitialisation. 18 hours ago
sduperret Contributor joined Fossify Commons French	Contributor joined 18 hours ago
None Changes pushed Fossify Commons	Changes pushed 23 hours ago
None Repository rebased Fossify Commons	Repository rebased Original revision: 4bb0b7411c0109963143f53cf06b518583766736 New revision: 4d57e8ec544d24ee27893723e805b19a47fa6112 23 hours ago
None Repository notification received Fossify Commons	GitHub: https://github.com/FossifyOrg/Commons, master 23 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Many

Other