Fossify/Commons @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	83	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	86%	125	611	4,249	122	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	43%	517	3,348	20,402	516	25	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	86%	123	886	5,534	122	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	83%	148	990	6,889	144	8	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	905	4,758	28,709	905	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	93%	56	634	4,518	51	7	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	5%	863	4,698	28,450	863	9	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	5	213	1,552	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	80%	181	1,442	9,300	178	1	0	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	99%	1	118	663	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	89%	92	437	2,856	90	9	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	96%	32	153	1,176	31	17	0	2

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	96%	30	519	3,882	26	6	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	86%	123	912	6,272	119	1	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	87%	113	486	3,501	111	7	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	50%	455	3,481	21,275	455	7	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	98%	13	251	2,265	6	6	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	99%	5	226	1,743	0	4	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	18%	743	4,378	26,499	743	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	97%	23	430	3,252	8	4	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	71%	261	2,138	13,255	255	4	2	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	897	4,753	28,709	897	0	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	81%	170	1,613	10,439	167	4	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	904	4,762	28,731	904	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	52%	432	3,285	20,277	432	4	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	48%	468	3,731	22,992	468	29	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	97%	26	707	5,090	24	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	88%	103	887	5,743	101	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	1%	899	4,751	28,658	899	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	2%	887	4,750	28,683	887	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	74%	230	2,534	15,831	227	49	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	87%	116	1,227	7,515	107	3	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	78%	194	1,145	7,336	191	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	93%	57	474	2,996	53	0	8	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	83%	154	847	5,821	151	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	96%	36	474	3,406	32	5	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	1%	910	4,778	28,840	910	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	39%	549	3,832	23,412	549	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	912	4,782	28,858	912	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	911	4,768	28,779	911	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	99%	2	54	560	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	79%	185	1,071	7,049	182	3	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	54%	411	2,764	16,768	410	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Commons`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #73 from weblate/weblate-fossify-commons `ec2b2fa` Naveen Singh authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `ac369cd` LaKato authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/`
File mask	`commons/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`commons/src/main/res/values/strings.xml`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,048		377,778		2,279,782
Source		912		4,782		28,858
Translated	54%	39,541	51%	193,040	50%	1,149,887
Needs editing	1%	106	1%	2,762	1%	20,436
Read-only	1%	912	1%	4,782	1%	28,858
Failing checks	1%	326	1%	4,725	1%	33,041
Strings with suggestions	1%	12	1%	268	1%	1,953
Untranslated strings	44%	32,401	48%	181,976	48%	1,109,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

377 k

Hosted words

72,048

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Fossify Commons	Repository has changes. 3 days ago
None Changes pushed Fossify Commons	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Fossify Commons Esperanto	Changes committed 4 days ago
LaKato Translation completed Fossify Commons Esperanto	Translation completed 4 days ago
LaKato Translation added Fossify Commons Esperanto	English A group of simple, open source Android apps with customizable widgets, without ads and unnecessary permissions. Esperanto 117 characters edited Current translation Translated Aro de simplaj, malfermitkodaj aplikaĵoj de Android kun tajloreblaj fenestraĵoj, sen reklamoj nek nenecesaj permesoj. 4 days ago
LaKato Translation added Fossify Commons Esperanto	English Don't forget that if you uninstall any paid app within 2 hours, you will automatically be refunded. If you want a refund anytime later, just contact us at hello@fossify.org and you will get it. That makes it easy to try it out :) Esperanto 225 characters edited Current translation Translated Ne forgesu, ke se vi malinstalas iun ajn pagan aplikaĵon ene de du horoj, vi estos aŭtomate repagita. Se vi volas repagon post tiam, simple kontaktu nin je hello@fossify.org, kaj vi ricevos repagon. Tiel, facilas provi ĝin :) 4 days ago
LaKato Translation added Fossify Commons Esperanto	English DEPRECATED: This version of the app is no longer maintained, get the Pro version at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro Esperanto 155 characters edited Current translation Translated EVITINDA: Tiu ĉi versio de la aplikaĵo ne plu estas prizorgita. Elŝutu la version Pro el https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro 4 days ago
LaKato Translation added Fossify Commons Esperanto	English Singular Your trial expires in %d day. Plural Your trial expires in %d days. Esperanto 59 characters edited Current translation Translated Singular Via provo finiĝos en %d tago. Plural Via provo finiĝos en %d tagoj. 4 days ago
LaKato Translation added Fossify Commons Esperanto	English Please upgrade to the Pro version to enjoy the app to the fullest. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. See you there :) Esperanto 180 characters edited Current translation Translated Bonvolu promociiĝi al la versio Pro por plej ĝui la aplikaĵon. Vi nur pagas unu fojon vian tutan vivon, kaj se vi ne kontentas, vi povas malinstali ĝin por ricevi repagon. Ĝis :) 4 days ago
LaKato Translation added Fossify Commons Esperanto	English Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. Hope you'll like it :) Esperanto 427 characters edited Current translation Translated Dankon pro uzi nian aplikaĵon. Vi povas uzi tiun ĉi malŝlositan version <font color='#FFFFFF'>%d tagojn</font>. Kiam la provo finiĝos, bonvolu konsideri promociiĝi al la versio Pro. Ĝi havas multege da novaj funkcioj, modernan desegnon, neniom da reklamoj kaj multe da aliaj plibonigoj. Vi nur pagas unu fojon vian tutan vivon, kaj se vi ne kontentas, vi povas malinstali ĝin por ricevi repagon. Mi esperas, ke vi ŝatu ĝin :) 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural