Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->

Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #90 from papjul/data_obb_android_14_workaround 8439b1b
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) ce0e4e0
User avatar txemaq authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change April 6, 2025, 11:45 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 918 4,812 29,027
Translated 48% 444 21% 1,051 20% 5,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 2% 140 2% 691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 474 78% 3,761 79% 23,155

Quick numbers

4,812
Hosted words
918
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “commons/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “commons/src/main/res/values-fa/strings.xml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
12 days ago
Browse all translation changes