Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->

Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #91 from FossifyOrg/remove-inapp-rate-us-stars 4f754ca
Naveen Singh authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 42cb496
Sketch6580 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change April 28, 2025, 10:02 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 913 4,726 28,582
Translated 48% 440 22% 1,042 20% 5,835
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 2% 140 2% 691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 473 77% 3,684 79% 22,747

Quick numbers

4,812
Hosted words
918
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “commons/src/main/res/values-fa/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

 
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “commons/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
3 weeks ago
Browse all translation changes