Translation status

912 Strings 99%
Browse Translate
4,782 Words 97%
28,858 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
912 4,782 28,858
All strings Browse Translate Zen
911 4,664 28,195
Translated strings Browse Translate Zen
1 118 663
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 118 663
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 118 663
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 6 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
912 4,782 28,858
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Fix typos in issue templates 8c8e502
User avatar naveensingh authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 4d57e8e
User avatar kratos authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-hr/strings.xml
Last change Jan. 13, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Number of speakers 6,759,761
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,782 28,858
Translated 99% 911 97% 4,664 97% 28,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 118 2% 663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 185 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 943 changes 63 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,782
Hosted words
912
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar milotype

Translation changed
<![CDATA[
Hello,<br><br>
hope you are enjoying the app. It contains no ads, please support its development by purchasing the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> app, it will also prevent this dialog from showing up again.<br><br>
Thank you!
]]>
<![CDATA[
Zdravo,<br><br> nadamo se da uživateš u aplikaciji. Ne sadrži oglase. Podržite njen razvoj kupnjom aplikacije <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify hHvala</a>, što će spriječiti da se ovaj prozor ponovno pojavljuje.<br><br> Hvala! Hvala!
]]>
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar milotype

Translation changed
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
<![CDATA[
Ovaj popis sadrži sve osobe koje su značajno pomogli bilo kojoj aplikaciji unutar paketa Fossify, ne samo ovoj. Prijevode obavljaju volonteri, javite nam ako i vi želiteš pomoći. Vodič za prevođenje nalazi se na <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>ovoj web stranici</a> ili nas kontaktirajte na <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> ako imateš pitanja. Hvala svim suradnicima i ostalim podržavateljima! ]]>
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
]]>
<![CDATA[
Da naravno. Možete širiti vijest o aplikacijama ili slati povratne informacije i ocjene. Također možete pomoći prevođenjem aplikacija na novi jezik ili aktualizirati postojeće prijevode. Vodič za prevođenje nalazi se na <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>ovoj web stranici</a> ili nas kontaktirajte na <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> ako imateš pitanja. ]]>
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed
<![CDATA[
Hey,<br><br>
just letting you know that some new apps have been released recently:<br><br>
<a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
<a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
<a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
You can download them by pressing their titles or icons.<br><br>
Thanks
]]>
Hej,<br><br><![CDATA[
Hej,<br><br>
nedavno su objavljene nove aplikacije:<br><br> <a href="%1$s">%2$s</a><br><br> <a href="%3$s">%4$s</a><br><br> <a href="%5$s">%6$s</a><br><br> Možeš ih preuzeti pritiskom na njihove naslove ili ikone.<br><br> Hvala Hvala
]]>
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed
Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.

You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund.

Hope you'll like it :)
Hvala što koristiš našu aplikaciju. Ovu otključanu verziju možeš koristiti <font color="#FFFFFF">%d dana</font>. Nakon što probno razdoblje završi, razmisli o nadogradnji na Pro verziju. Ona sadrži velik broj funkcija, moderan dizajn, bez oglasa i mnoga druga poboljšanja.

Moraš je platiti samo jednom. Ako nisi zadovoljan/na, možeš je deinstalirati i dobiti povrat novca.

Nadamo se da će ti se svidjeti :)
4 days ago
User avatar milotype

Translation added
Kabyle
Kabilski
4 days ago
User avatar milotype

Translation added
Central Kurdish
Centralnokurdski
4 days ago
User avatar milotype

Translation added
Belarusan
Bjeloruski
4 days ago
Browse all translation changes