Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Fix typos in issue templates 8c8e502
User avatar naveensingh authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 4d57e8e
User avatar kratos authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
Last change Jan. 7, 2025, 4:20 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Number of speakers 6,932,929
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,782 28,858
Translated 80% 731 69% 3,340 67% 19,558
Needs editing 1% 3 1% 63 1% 563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 32 1% 364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 178 28% 1,379 30% 8,737
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 172 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 945 changes 34 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,782
Hosted words
912
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Please allow access to '<b>%s</b>' on the next screen by pressing '<b>Use this folder</b>' at the bottom.
请在下个屏幕上允许访问 '<b>%s</b>'，方法是按下底部的“<b>使用此文件夹</b>”。
10 days ago
User avatar None

Source string changed
Please allow accessing to '<b>%s</b>' on the next screen by pressing '<b>Use this folder</b>' at the bottom.
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
During the day at %1$02d:%2$02d
在日间的 %1$02d:%2$02d 内
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Hello,

seems like you just upgraded from the free version. If you had any contacts stored under "%s", you have to migrate them manually by exporting in a .vcf file from the free app version and importing here through the top menu.

Once you are satisfied with your setup in the Pro version, you can uninstall the old free one as you won't need it anymore, it will also prevent this dialog from showing up.

Thanks!
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Folder "%s" already exists
文件夹 s"%s" 已存在
3 weeks ago
Browse all translation changes