Fossify/Phone @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	91%	6	80	471	6	0	1	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%	73	395	2,254	73	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	75%	18	164	944	18	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	6%	69	389	2,220	69	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	90%	7	81	480	7	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	90%	7	81	480	7	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	71%	21	183	1,067	21	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	50%	37	279	1,614	37	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	91%	6	82	483	5	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	72%	20	176	1,023	20	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	74%	19	123	734	19	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	56%	32	211	1,235	32	0	21	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	1	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	95%	3	68	397	3	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	90%	7	83	490	6	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	12%	65	368	2,099	65	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	91%	6	80	475	5	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	86%	10	96	566	10	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	90%	7	81	480	7	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	94%	4	74	437	4	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	91%	6	80	475	6	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Phone`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove optional donation checklist item `8bbceb3f` naveensingh authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a7fa8349` boratici authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,846		31,284		178,619
Source		74		396		2,261
Translated	54%	3,158	49%	15,519	49%	88,171
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	43
Read-only	1%	74	1%	396	1%	2,261
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	26	1%	125	1%	712
Untranslated strings	45%	2,685	50%	15,758	50%	90,405

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

31,284

Hosted words

5,846

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+56%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Fossify Phone Persian	English Your call is being connected… Persian 28 characters edited تماس شما در حال برقراری است… 2 weeks ago
None Changes pushed Fossify Phone	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Fossify Phone Turkish	Changes committed 2 weeks ago
boratici Translation changed Fossify Phone Turkish	English Are you sure you want to remove everything from the Call History? Turkish 1 character edited Current translation Translated Arama Ggeçmişindeki her şeyi kaldırmak istediğinize emin misiniz? 2 weeks ago
boratici Translation changed Fossify Phone Turkish	English Are you sure you want to remove the selected items from the Call History? Turkish 2 characters edited Current translation Translated Seçilen ögeleri Aarama Ggeçmişinden kaldırmak istediğinize emin misiniz? 2 weeks ago
boratici Translation completed Fossify Phone Turkish	Translation completed 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Phone Turkish	English Your call is being connected… Turkish 20 characters edited Current translation Translated Aramanız bağlanıyor… 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Phone Turkish	English Fossify Phone only displays contacts that have a phone number associated with them. Contacts without a phone number are not shown in the app. Turkish 155 characters edited Current translation Translated Fossify telefon yalnızca kendileriyle ilişkili bir telefon numarası olan kişileri görüntüler. Telefon numarası olmayan kişiler uygulamada gösterilmemiştir. 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Phone Turkish	English Why are some of my contacts missing from the app? Turkish 36 characters edited Current translation Translated Neden uygulamada bazı kişiler eksik? 2 weeks ago
boratici Translation added Fossify Phone Turkish	English Due to system restrictions, emergency calls can only be made through your system's default dialer or phone app. To ensure emergency calls work properly, you need to keep the system app installed and enabled. Turkish 260 characters edited Current translation Translated Sistem kısıtlamaları nedeniyle, acil durum çağrıları yalnızca sisteminizin varsayılan çeviricisi veya telefon uygulaması aracılığıyla yapılabilir. Acil durum çağrılarının düzgün çalışmasını sağlamak için sistem uygulamasını yüklemeli ve etkin tutmanız gerekir. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.