Fossify/Phone @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	91%	6	80	471	6	0	1	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%	73	395	2,254	73	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	75%	18	164	944	18	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	5%	70	390	2,225	70	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	90%	7	81	480	7	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	90%	7	81	480	7	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	71%	21	183	1,067	21	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	1	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	50%	37	279	1,614	37	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	91%	6	82	483	5	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	72%	20	176	1,023	20	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	74%	19	123	734	19	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	56%	32	211	1,235	32	0	21	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	90%	7	83	490	6	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	12%	65	368	2,099	65	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	91%	6	80	475	5	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	86%	10	96	566	10	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	90%	7	81	480	7	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	3	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	93%	5	79	466	5	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	91%	6	80	475	6	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	74	396	2,261	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Phone`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typos in issue templates `300388e7` naveensingh authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `9bcbaada` NicolaBortoletto authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,846		31,284		178,619
Source		74		396		2,261
Translated	53%	3,139	48%	15,265	48%	86,670
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	43
Read-only	1%	74	1%	396	1%	2,261
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	1%	25	1%	120	1%	683
Untranslated strings	46%	2,704	51%	16,012	51%	91,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

31,284

Hosted words

5,846

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+88%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

NicolaBortoletto Translation completed Fossify Phone Italian	Translation completed 4 hours ago
NicolaBortoletto Translation added Fossify Phone Italian	English Your call is being connected… Italian 35 characters edited Current translation Translated La tua chiamata si sta connettendo… 4 hours ago
None Changes pushed Fossify Phone	Changes pushed 22 hours ago
None Repository rebased Fossify Phone	Repository rebased Original revision: fc65d2783e920c54cd30d699715406dc7935031b New revision: 9bcbaadaa020c6c079ec1039b6cc350ad61a2a95 22 hours ago
None Changes committed Fossify Phone Italian	Changes committed 22 hours ago
None Repository notification received Fossify Phone	GitHub: https://github.com/FossifyOrg/Phone, master 22 hours ago
NicolaBortoletto Translation added Fossify Phone Italian	English Fossify Phone only displays contacts that have a phone number associated with them. Contacts without a phone number are not shown in the app. Italian 149 characters edited Current translation Translated Fossify Phone mostra solo i contatti che hanno un numero di telefono associato. I contatti senza un numero di telefono non vengono mostrati nell'app. yesterday
NicolaBortoletto Translation added Fossify Phone Italian	English Why are some of my contacts missing from the app? Italian 59 characters edited Current translation Translated Perché non sono presenti alcuni dei miei contatti nell'app? yesterday
NicolaBortoletto Translation added Fossify Phone Italian	English Due to system restrictions, emergency calls can only be made through your system's default dialer or phone app. To ensure emergency calls work properly, you need to keep the system app installed and enabled. Italian 292 characters edited Current translation Translated A causa delle restrizioni del sistema, le chiamate di emergenza possono essere effettuate solo attraverso il dialer o l'app telefonica predefinita del sistema. Per garantire il corretto funzionamento delle chiamate di emergenza, è necessario mantenere l'app di sistema installata e abilitata. yesterday
NicolaBortoletto Translation added Fossify Phone Italian	English Why emergency calls don't work properly? Italian 61 characters edited Current translation Translated Perché le chiamate di emergenza non funzionano correttamente? yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.