Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Phone
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #313 from tom93/pr/fix-import-binary-mime-type d09c70fa
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #313 from tom93/pr/fix-import-binary-mime-type d09c70fa
Naveen Singh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fr-FR
Last change Jan. 20, 2025, 3:40 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 608 4,177
Translated 66% 6 57% 349 58% 2,432
Needs editing 33% 3 42% 259 41% 1,745
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 55% 5 49% 298 47% 1,978
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 18 changes 5 changes 16 changes 15 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar FLVAL

Translation changed
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Suppression de la limite de l'historique des appels.
* Ajout d'une fonction de rappel rapide.
* Le bouton de raccrochage est désormais toujours visible dans l'interface d'appel.
* Amélioration de la taille de l'avatar de l'appelant et des boutons dans l'interface utilisateur.
* Les préférences du clavier ont été réorganisées dans une section dédiée.
* Ajout d'un avatar de remplacement pour les numéros inconnus et les contacts sans photo.
* Ajout d'un indicateur de progression pour indiquer la récupération de l'historique des appels.
* Ajout d'une marge inférieure dans les listes pour permettre le défilement au-dessus du bouton d'action flottant.
* Ajout de traductions.
a month ago
User avatar FLVAL

Translation changed
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Suppression de la limite de l'historique des appels (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Ajout d'une fonction de rappel rapide (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Le bouton raccrocher est désormais toujours visible dans l'interface utilisateur d'appel (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Amélioration de la taille de l'avatar de l'appelant et des boutons dans l'interface utilisateur d'appel (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Réorganisation des préférences du clavier de numérotation dans leur propre section dédiée (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Ajout d'un avatar d'espace réservé pour les numéros inconnus et les contacts sans photo.
* Ajout d'un indicateur de progression pour indiquer la récupération de l'historique des appels.
* Ajout d'un remplissage inférieurespace en bas dans les listes pour permettre le défilement au-dessus du bouton d'action flottant.
* Ajout de traductions.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar sduperret

Translation changed
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Suppression de la limite de l'historique des appels (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Ajout d'une fonction de rappel rapide (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Le bouton raccrocher est désormais toujours visible dans l'interface utilisateur d'appel (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Amélioration de la taille de l'avatar de l'appelant et des boutons dans l'interface utilisateur d'appel (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Réorganisation des préférences du clavier de numérotation dans leur propre section dédiée (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Ajout d'un avatar d'espace réservé pour les numéros inconnus et les contacts sans photo.
* Ajout d'un indicateur de progression pour indiquer la récupération de l'historique des appels.
* Ajout d'un remplissage inférieur dans les listes pour permettre le défilement au-dessus du bouton d'action flottant.
* Ajout de quelques traductions.
a month ago
User avatar sduperret

Translation changed
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Suppression de la limite de l'historique des appels.
* Ajout d'une fonction de rappel rapide.
* Le bouton de raccrochage est désormais toujours visible dans l'interface d'appel.
* Amélioration de la taille de l'avatar de l'appelant et des boutons dans l'interface utilisateur.
* Les préférences du clavier ont été réorganisées dans une section dédiée.
* Ajout d'un avatar de remplacement pour les numéros inconnus et les contacts sans photo.
* Ajout d'un indicateur de progression pour indiquer la récupération de l'historique des appels.
* Ajout d'une marge inférieure dans les listes pour permettre le défilement au-dessus du bouton d'action flottant.
* Ajout de quelques traductions.
a month ago
User avatar sduperret

Translation changed
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Suppression de la limite de l'historique des appels (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Ajout d'une fonction de rappel rapide (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Le bouton de raccrochager est désormais toujours visible dans l'interface utilisateur d'appel (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Amélioration de la taille de l'avatar de l'appelant et des boutons dans l'interface utilisateur d'appel (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* LRéorganisation des préférences du clavier ont été réorganisées dans unde numérotation dans leur propre section dédiée (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Ajout d'un avatar de remplacement'espace réservé pour les numéros inconnus et les contacts sans photo.
* Ajout d'un indicateur de progression pour indiquer la récupération de l'historique des appels.
* Ajout d'une mar remplissage inférieure dans les listes pour permettre le défilement au-dessus du bouton d'action flottant.
* Ajout de quelques traductions.
a month ago
User avatar sduperret

Translation added
* Fixed an issue where call history wasn't refreshing
* Fixed index letter sorting in the contacts list
* Fixed dialpad search for some characters
* Fixed an issues where call hangs up immediately after back press
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Correction d'un problème où l'historique des appels ne s'actualisait pas
* Correction du tri des lettres (index) dans la liste des contacts
* Correction de la recherche du clavier numérique pour certains caractères
* Correction d'un problème où l'appel raccroche immédiatement après avoir appuyé sur la touche arrière
* Autres corrections de bugs et améliorations mineures
* Ajout de traductions supplémentaires
a month ago
User avatar sduperret

Translation added
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Correction du problème avec les contacts qui ne s'affichaient pas sur Android 14 et versions ultérieures
* Remplacement des cases à cocher par des commutateurs
* Suppression de la prise en charge d'Android 7 et des versions antérieures
* Autres corrections de bugs et améliorations mineures
* Ajout de traductions supplémentaires
a month ago
User avatar sduperret

Translation changed
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
- Correction d'un problème où l'historique des appels n'était pas actualisé.
- Correction d'un bug qui empêchait la recherche d'anciens journaux d'appels.
- Conception du menu mise à jour pour une meilleure interface utilisateur/UX.
- Boutons d'action d'appel désactivés après la fin d'un appel pour une meilleure interface utilisateur/UX.
- Entrées de l'historique des appels regroupées par date.
- Ajout d'une option pour formater les numéros de téléphone dans le journal des appels.
- Mise à jour des icônes de direction des appels et des couleurs dans l'historique des appels.
- Restructuration de l'interface utilisateur en cours d'appel pour qu'elle soit plus réactive aux différentes tailles d'écran.
- Ajout de quelques traductions.
a month ago
Browse all translation changes