Fossify/Paint metadata — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
245	Words	100%
1,781	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 245 1,781	All strings	Browse Translate Zen
4 245 1,781	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 245 1,781	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Paint`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typos in issue templates `86492e3` naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `aab8afd` Sketch6580 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/draw/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/uk`
Last change	Jan. 17, 2025, 5:42 p.m.
Last change made by	Dan
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		245		1,781
Translated	100%	4	100%	245	100%	1,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kefir2105 Translation completed Fossify Paint metadata Ukrainian	Translation completed 20 hours ago
kefir2105 Translation added Fossify Paint metadata Ukrainian	English Fossify Paint is your go-to app for effortless sketching and creative expression. Whether you want to doodle something fun or craft detailed digital art, Fossify Paint is built to give you complete control while respecting your privacy.<br><br> <b>✏️ QUICK & EASY SKETCHING:</b><br> Start drawing immediately—no complicated setup or advanced tools needed. Just choose your brush size, pick your color, and bring your ideas to life on a clean digital canvas.<br><br> <b>🎨 FULLY CUSTOMIZABLE ART SPACE:</b><br> Customize every aspect of your drawing experience. Change the canvas background, adjust brush size, and fine-tune colors with precision using hex codes.<br><br> <b>🖼️ VERSATILE FILE FORMATS:</b><br> Fossify Paint supports popular formats like PNG, JPG, and SVG. Whether you’re saving a simple sketch or sharing detailed artwork, you can easily export your creations in the format that suits your needs.<br><br> <b>🛡️ PRIVACY & SECURITY BUILT-IN:</b><br> As with all Fossify apps, Fossify Paint works completely offline with no intrusive permissions. Your artwork stays secure on your device, ensuring peace of mind.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE COMMITMENT:</b><br> Fossify Paint is open-source and transparent. Explore the code on GitHub, contribute to the project, and be part of a community that values privacy and creativity.<br><br> Fossify Paint caters to artists of all ages and skill levels—create, customize, and share your art, all while keeping your privacy intact.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> Ukrainian 1957 characters edited Current translation Translated Fossify Малювання — це ваший улюблений застосунок для простого малювання та творчого самовираження. Незалежно від того, чи хочете ви намалювати щось веселе, чи створити деталізований малюнок, Fossify Малювання створений, щоби надати вам повний контроль, поважаючи вашу приватність.<br><br> <b>✏️ ШВИДКЕ ТА ПРОСТЕ МАЛЮВАННЯ:</b><br> Почніть малювати прямо зараз — ніяких складних налаштувань або розширених інструментів не потрібно. Просто виберіть розмір пензля, колір і втілюйте свої ідеї в життя на чистому цифровому полотні.<br><br> <b>🎨 ПОВНІСТЮ ПЕРСОНАЛІЗОВАНИЙ МИСТЕЦЬКИЙ ПРОСТІР:</b><br> Налаштуйте кожен аспект вашого досвіду малювання. Змінюйте фон полотна, регулюйте розмір пензля та точно налаштовуйте кольори за допомогою шістнадцяткових кодів.<br><br> <b>🖼️ УНІВЕРСАЛЬНІ ФОРМАТИ ФАЙЛІВ:</b><br> Fossify Малювання підтримує популярні формати, такі як PNG, JPG та SVG. Незалежно від того, чи зберігаєте ви простий ескіз, чи ділитеся детальною роботою, ви можете легко експортувати свої творіння у форматі, який відповідає вашим потребам.<br><br> <b>🛡️ ПРИВАТНІСТЬ ТА БЕЗПЕКИ ПО СТАНДАРТУ:</b><br> Як і всі застосунки Fossify, Fossify Малювання працює повністю в автономному режимі без жодних нав'язливих дозволів. Ваші роботи залишаються в безпеці на вашому пристрої, забезпечуючи душевний спокій.<br><br> <b>🌐 ВІДКРИТИЙ КОД:</b><br> Fossify Малювання має відкритий вихідний код і є прозорим. Ознайомтеся з кодом на GitHub, зробіть свій внесок у проєкт і станьте частиною спільноти, яка цінує приватність й творчість.<br><br> Fossify Малювання підходить для художників різного віку та рівнів майстерності; створюйте, налаштовуйте та діліться своїми роботами, зберігаючи приватність.<br><br> Дізнайтеся більше про застосунки Fossify: https://www.fossify.org<br> Відкритий вихідний код: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Приєднуйтесь до спільноти на Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Приєднуйтесь в Telegram: https://t.me/Fossify<br> 20 hours ago
kefir2105 Translation added Fossify Paint metadata Ukrainian	English * Initial release Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated * Початковий випуск 20 hours ago
kefir2105 Translation added Fossify Paint metadata Ukrainian	English Quick, easy and open source drawing app Ukrainian 59 characters edited Current translation Translated Швидкий, простий застосунок з відкритим кодом для малювання 20 hours ago
kefir2105 Translation added Fossify Paint metadata Ukrainian	English Fossify Paint Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Fossify Малювання 20 hours ago
None Resource updated Fossify Paint metadata Ukrainian	File “`fastlane/metadata/android/uk`” was added. yesterday
None String added in the repository Fossify Paint metadata Ukrainian	English * Initial release Ukrainian 0 characters edited Empty yesterday
None String added in the repository Fossify Paint metadata Ukrainian	English Fossify Paint is your go-to app for effortless sketching and creative expression. Whether you want to doodle something fun or craft detailed digital art, Fossify Paint is built to give you complete control while respecting your privacy.<br><br> <b>✏️ QUICK & EASY SKETCHING:</b><br> Start drawing immediately—no complicated setup or advanced tools needed. Just choose your brush size, pick your color, and bring your ideas to life on a clean digital canvas.<br><br> <b>🎨 FULLY CUSTOMIZABLE ART SPACE:</b><br> Customize every aspect of your drawing experience. Change the canvas background, adjust brush size, and fine-tune colors with precision using hex codes.<br><br> <b>🖼️ VERSATILE FILE FORMATS:</b><br> Fossify Paint supports popular formats like PNG, JPG, and SVG. Whether you’re saving a simple sketch or sharing detailed artwork, you can easily export your creations in the format that suits your needs.<br><br> <b>🛡️ PRIVACY & SECURITY BUILT-IN:</b><br> As with all Fossify apps, Fossify Paint works completely offline with no intrusive permissions. Your artwork stays secure on your device, ensuring peace of mind.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE COMMITMENT:</b><br> Fossify Paint is open-source and transparent. Explore the code on GitHub, contribute to the project, and be part of a community that values privacy and creativity.<br><br> Fossify Paint caters to artists of all ages and skill levels—create, customize, and share your art, all while keeping your privacy intact.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> Ukrainian 0 characters edited Empty yesterday
None String added in the repository Fossify Paint metadata Ukrainian	English Quick, easy and open source drawing app Ukrainian 0 characters edited Empty yesterday
None String added in the repository Fossify Paint metadata Ukrainian	English Fossify Paint Ukrainian 0 characters edited Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search