Fossify/File-Manager metadata — Basque @ Hosted Weblate

Translation status

5	Strings	100%	Browse Translate
351	Words	100%
2,374	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5 351 2,374	All strings	Browse Translate Zen
5 351 2,374	Translated strings	Browse Translate Zen
2 11 90	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 90	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 70	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 351 2,374	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/File-Manager`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `591d693a` naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `4cf53832` Fjuro authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/file-manager/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/eu-ES`
Last change	July 9, 2024, 5:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,088,518
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		351		2,374
Translated	100%	5	100%	351	100%	2,374
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	2	3%	11	3%	90
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

351

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Fossify File-Manager metadata Basque	Changes committed 3 months ago
alexgab Translation completed Fossify File-Manager metadata Basque	Translation completed 3 months ago
alexgab Translation changed Fossify File-Manager metadata Basque	English Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features. Basque 23 characters edited Current translation Translated Fitxategien arakatzaile ~~erabilgar~~arina, ~~arina eta~~ kode irekikoa eta funtsezko ezaugarriekin. 3 months ago
None Changes committed Fossify File-Manager metadata Basque	Changes committed 5 months ago
alexgab Translation added Fossify File-Manager metadata Basque	English * Folders now use primary/accent color. * Addressed unnecessary delays when renaming files. * Enhanced search performance in the text editor. * Fixed unresponsive behavior when viewing contents of a zip file. * Disabled the use of invalid characters such as `/` for batch file renaming. * Fixed invisible sort menu when viewing storage summary. * Added some translations. Basque 459 characters edited Current translation Translated * Karpetek orain kolore nagusia erabiltzen dute. * Fitxategiak izena aldatzerakoan beharrezkoak ez diren atzerapenak konpondu ditu. * Bilaketa-errendimendu hobetua testu-editorean. * Zip fitxategi baten edukia ikustean erantzuten ez duen portaera konpondu da. * `/` bezalako karaktere baliogabeak erabiltzea desgaitu da batch fitxategien izena aldatzeko. * Ordenatzeko menu ikusezina konpondu da biltegiratze laburpena ikustean. * Itzulpen batzuk gehitu dira. 5 months ago
alexgab Translation added Fossify File-Manager metadata Basque	English Tired of file managers that slow you down and invade your privacy? Unlock a lightning-fast, secure, and completely customizable experience with Fossify File Manager. ⚡ 🚀 DOMINATE YOUR DIGITAL WORLD WITH BLAZING-FAST NAVIGATION: • Swiftly manage your files with easy compression and transfer capabilities, keeping your digital life organized. • Quickly access your most-used folders with customizable home folder and favorite shortcuts. • Find what you need in seconds with intuitive navigation, search, and sorting options. 🔐 FORTIFY YOUR DATA WITH UNPARALLELED PRIVACY AND SECURITY: • Secure sensitive files with password, pattern, or fingerprint locks for hidden items or the entire app. • No internet access required – your files stay private and secure on your device. 💾 MASTER YOUR STORAGE LIKE A PRO: • Clear space with easy file and folder compression to maximize your device's potential. • Identify and clean up space-hogging files with the built-in storage analysis tool. • Seamlessly navigate root files, SD cards, and USB devices for total organization. 📁 OPTIMIZE YOUR WORKFLOW WITH HANDY TOOLS: • Create desktop shortcuts for instant access to your most-used files and folders. • Edit, print, or read documents easily with the light file editor, enhanced by zoom gestures. 🌈 MAKE IT YOUR OWN WITH ENDLESS CUSTOMIZATION: • Enjoy an ad-free, open-source experience that puts you in control, not corporate giants. • Personalize colors, themes, and icons to reflect your unique style and preferences. Ditch the bloated, privacy-invading file managers and experience true freedom with Fossify File Manager. Download now and take back control of your digital life! Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Basque 2160 characters edited Current translation Translated Nekatuta zaude motelak diren eta zure pribatutasuna inbaditzen dizuten fitxategi-arakatzaileekin? Desblokeatu esperientzia bizkorra, segurua eta guztiz pertsonalizagarria Fossify File Manager-ekin. 🚀 DOMINATU ZURE MUNDU DIGITALA NABIGAZIO AZKAR BATEKIN: • Kudeatu azkar zure fitxategiak konpresio eta transferentzia gaitasun errazekin, zure bizitza digitala antolatuta mantenduz. • Sartu azkar gehien erabiltzen dituzun karpetekin, pertsonaliza daitekeen hasierako karpetarekin eta gogoko lasterbideekin. • Aurkitu behar duzuna segundotan nabigazio, bilaketa eta ordenatze aukera intuitiboekin. 🔐 SENDOTU ZURE DATUAK PRIBATUTASUN ETA SEGURTASUN PAREGABEAZ: • Babestu fitxategi sentikorrak pasahitz, eredu edo hatz-marken blokeoekin ezkutuko elementuetarako edo aplikazio osorako. • Ez da Interneteko sarbidea behar: zure fitxategiak pribatuak eta seguruak dira zure gailuan. 💾 MENPERATU ZURE BILTEGIA PROFESIONAL BAT BEZALA: • Garbitu espazioa fitxategi eta karpeten konpresio errazarekin zure gailuaren potentziala maximizatzeko. • Identifikatu eta garbitu espazioa pilatzen duten fitxategiak integratutako biltegiratze-analisi tresnarekin. • Nabigatu root fitxategiak, SD txartelak eta USB gailuak antolakuntza osoa lortzeko. 📁 OPTIMIZATU ZURE LAN FLUXUA TRESNA ESKURAGARRIEKIN: • Sortu mahaigaineko lasterbideak zure fitxategi eta karpetetara berehalako sarbidea izateko. • Editatu, inprimatu edo irakurri dokumentuak erraz fitxategi-editore argiarekin, zoom-keinuekin hobetuta. 🌈 EGIN ZURE PERTSONALIZAZIOA: • Gozatu iragarkirik gabeko eta kode irekiko esperientziaz, kontrolpean jartzen zaituena, ez korporazio erraldoiak. • Pertsonalizatu koloreak, gaiak eta ikonoak zure estilo eta lehentasun bereziak islatzeko. Utzi pribatutasuna inbaditzen duten fitxategi arakatzaile puztuak eta disfruta ezazu benetako askatasuna Fossify File Manager-ekin. Deskargatu orain eta berreskuratu zure bizitza digitalaren kontrola! Arakatu Fossify-ren aplikazio gehiago: https://www.fossify.org Iturburu kodea: https://www.github.com/FossifyOrg Sartu komunitatean Reddit-en: https://www.reddit.com/r/Fossify Konektatu Telegram-en: https://t.me/Fossify 5 months ago
alexgab Translation changed Fossify File-Manager metadata Basque	English Fossify File Manager Basque 4 characters edited Current translation Translated Fossify fitxategi ~~kude~~arakatzailea 5 months ago
alexgab Translation added Fossify File-Manager metadata Basque	English Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features. Basque 85 characters edited Translated Fitxategien arakatzaile erabilgarria, arina eta kode irekiko funtsezko ezaugarriekin. 5 months ago
alexgab Translation added Fossify File-Manager metadata Basque	English Fossify File Manager Basque 30 characters edited Translated Fossify fitxategi kudeatzailea 5 months ago
None Changes committed Fossify File-Manager metadata Basque	Changes committed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search