Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/File-Manager
Repository branch master
Last remote commit Remove optional donation checklist item 98383895
User avatar naveensingh authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 365b167f
LaKato authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/file-manager/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru-RU
Last change Feb. 2, 2025, 3:38 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 351 2,374
Translated 80% 4 97% 343 97% 2,304
Needs editing 20% 1 2% 8 2% 70
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 2 3% 11 3% 90
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 6 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

351
Hosted words
5
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+60%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Romeostar

Translation changed
Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features.
Удобный, легкий файловый проводник с открытым исходным кодом и необходимосновными функциями.
3 weeks ago
User avatar Romeostar

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed
Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features.
Удобный, легкий файловый проводник с открытым исходным кодом и необходимыми функциями.
a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
* Folders now use primary/accent color.
* Addressed unnecessary delays when renaming files.
* Enhanced search performance in the text editor.
* Fixed unresponsive behavior when viewing contents of a zip file.
* Disabled the use of invalid characters such as `/` for batch file renaming.
* Fixed invisible sort menu when viewing storage summary.
* Added some translations.
* Папки теперь используют основной/акцентный цвет.
* Устранены ненужные задержки при переименовании файлов.
* Улучшена производительность поиска в текстовом редакторе.
* Исправлено невосприимчивое поведение при просмотре содержимого zip-файла.
* Отключено использование недопустимых символов, таких как `/`, при пакетном переименовании файлов.
* Исправлено невидимое меню сортировки при просмотре сводки хранилища.
* Добавлены некоторые переводы.
a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Tired of file managers that slow you down and invade your privacy? Unlock a lightning-fast, secure, and completely customizable experience with Fossify File Manager. ⚡

🚀 DOMINATE YOUR DIGITAL WORLD WITH BLAZING-FAST NAVIGATION:
• Swiftly manage your files with easy compression and transfer capabilities, keeping your digital life organized.
• Quickly access your most-used folders with customizable home folder and favorite shortcuts.
• Find what you need in seconds with intuitive navigation, search, and sorting options.

🔐 FORTIFY YOUR DATA WITH UNPARALLELED PRIVACY AND SECURITY:
• Secure sensitive files with password, pattern, or fingerprint locks for hidden items or the entire app.
• No internet access required – your files stay private and secure on your device.

💾 MASTER YOUR STORAGE LIKE A PRO:
• Clear space with easy file and folder compression to maximize your device's potential.
• Identify and clean up space-hogging files with the built-in storage analysis tool.
• Seamlessly navigate root files, SD cards, and USB devices for total organization.

📁 OPTIMIZE YOUR WORKFLOW WITH HANDY TOOLS:
• Create desktop shortcuts for instant access to your most-used files and folders.
• Edit, print, or read documents easily with the light file editor, enhanced by zoom gestures.

🌈 MAKE IT YOUR OWN WITH ENDLESS CUSTOMIZATION:
• Enjoy an ad-free, open-source experience that puts you in control, not corporate giants.
• Personalize colors, themes, and icons to reflect your unique style and preferences.

Ditch the bloated, privacy-invading file managers and experience true freedom with Fossify File Manager. Download now and take back control of your digital life!

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Устали от файловых менеджеров, которые замедляют работу и вторгаются в вашу личную жизнь? Откройте для себя молниеносную, безопасную и полностью настраиваемую работу с файловым менеджером Fossify. ⚡

🚀 ДОМИНИРУЙТЕ В СВОЕМ ЦИФРОВОМ МИРЕ БЛАГОДАРЯ МОЛНИЕНОСНОЙ НАВИГАЦИИ:
- Быстро управляйте файлами с помощью функций сжатия и передачи, обеспечивая упорядоченность своей цифровой жизни.
- Быстрый доступ к наиболее используемым папкам с помощью настраиваемой домашней папки и избранных ярлыков.
- Найдите то, что вам нужно, за считанные секунды с помощью интуитивно понятной навигации, поиска и сортировки.

🔐 ЗАЩИТИТЕ СВОИ ДАННЫЕ, ОБЕСПЕЧИВ НЕПРЕВЗОЙДЕННУЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ:
- Защитите конфиденциальные файлы с помощью пароля, шаблона или отпечатка пальца для скрытых элементов или всего приложения.
- Доступ к Интернету не требуется - ваши файлы остаются конфиденциальными и безопасными на вашем устройстве.

💾 УПРАВЛЯЙТЕ СВОИМ ХРАНИЛИЩЕМ КАК ПРОФЕССИОНАЛ:
- Освободите место с помощью простого сжатия файлов и папок, чтобы максимально использовать потенциал вашего устройства.
- Выявляйте и очищайте файлы, занимающие много места, с помощью встроенного инструмента анализа хранилища.
- Удобная навигация по корневым файлам, SD-картам и USB-устройствам для полной организации.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС С ПОМОЩЬЮ УДОБНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ:
- Создавайте ярлыки на рабочем столе для мгновенного доступа к наиболее используемым файлам и папкам.
- Редактируйте, печатайте или читайте документы с помощью легкого файлового редактора, дополненного жестами масштабирования.

🌈 СДЕЛАЙТЕ ЕГО СВОИМ С ПОМОЩЬЮ БЕСКОНЕЧНЫХ НАСТРОЕК:
- Наслаждайтесь работой без рекламы, с открытым исходным кодом, который позволяет вам контролировать ситуацию, а не корпоративным гигантам.
- Настраивайте цвета, темы и иконки в соответствии со своим уникальным стилем и предпочтениями.

Откажитесь от раздутых файловых менеджеров, нарушающих конфиденциальность, и почувствуйте настоящую свободу с файловым менеджером Fossify. Загрузите приложение прямо сейчас и верните контроль над своей цифровой жизнью!

Ознакомьтесь с другими приложениями от Fossify: https://www.fossify.org
Исходный код: https://www.github.com/FossifyOrg
Присоединяйтесь к сообществу на Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Подключайтесь в Telegram: https://t.me/Fossify
a month ago
User avatar gfbdrgng

Marked for edit
Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features.
Удобный, легкий файловый проводник с открытым исходным кодом и необходимыми функциями.
a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Fossify File Manager
Файловый менеджер Fossify
a month ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes