Fossify/Gallery metadata — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	54%	Browse Translate
509	Words	38%
3,270	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
11 509 3,270	All strings	Browse Translate Zen
10 234 1,415	Translated strings	Browse Translate Zen
1 275 1,855	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 275 1,855	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 275 1,855	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 36 217	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 36 217	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 36 217	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 509 3,270	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove optional donation checklist item `a948355` naveensingh authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7518c3b` boratici authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/bg`
Last change	Dec. 29, 2024, 1:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		509		3,270
Translated	90%	10	45%	234	43%	1,415
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	4	7%	36	6%	217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	1	54%	275	56%	1,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

509

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+72%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Fossify Gallery metadata Bulgarian	Changes committed a month ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Added initial support for JPEG XL format * Updated target Android version to 14 * Added option to control video playback speed * Added option to mute videos * Replaced checkboxes with switches * Added error indicator for media load failures * Improved app lock logic and user interface * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Bulgarian 15 characters edited Current translation Translated * Добавена е поддръжка на формата JPEG XL * Променена е целевата версия на Android на 14 * Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове * Добавена е възможност за ~~изключване на звука~~заглушаване на видеоклипове * Заменени са отметките с превключватели * Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия * Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс * Други дребни поправки на грешки и подобрения * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Updated target Android version to 14 * Added option to control video playback speed * Added option to mute videos * Replaced checkboxes with switches * Added error indicator for media load failures * Improve scrolling performance and interface * Improved app lock logic and interface * Added initial support for JPEG XL format (increased app size) * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Bulgarian 33 characters edited Current translation Translated * Променена е целевата версия на Android на 14 * Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове * Добавена е възможност за ~~изключване на звука~~заглушаване на видеоклипове * Заменени са отметките с превключватели * Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия * Подобрения в ПИ * Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс * Добавена е поддръжка на формата JPEG XL * Други дребни поправки на грешки и подобрения * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Updated target Android version to 14 * Added option to control video playback speed * Added option to mute videos * Replaced checkboxes with switches * Added error indicator for media load failures * Improve scrolling performance and interface * Improved app lock logic and interface * Added initial support for JPEG XL format (increased app size) * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Bulgarian 487 characters edited Translated * Променена е целевата версия на Android на 14 * Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове * Добавена е възможност за изключване на звука на видеоклипове * Заменени са отметките с превключватели * Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия * Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс * Добавена е поддръжка на формата JPEG XL * Други дребни поправки на грешки и подобрения * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Added initial support for JPEG XL format * Updated target Android version to 14 * Added option to control video playback speed * Added option to mute videos * Replaced checkboxes with switches * Added error indicator for media load failures * Improved app lock logic and user interface * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Bulgarian 487 characters edited Translated * Добавена е поддръжка на формата JPEG XL * Променена е целевата версия на Android на 14 * Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове * Добавена е възможност за изключване на звука на видеоклипове * Заменени са отметките с превключватели * Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия * Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс * Други дребни поправки на грешки и подобрения * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Fixed black thumbnails for some images. * Added some translations Bulgarian 76 characters edited Current translation Translated * Поправени са черните миниатюри на някои изображения. * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Fixed crash when playing videos. * Fixed slideshow on Android 14. * Added support for AVIF. * Fixed position reset after device rotation. * Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled. * Added some translations Bulgarian 332 characters edited Current translation Translated * Отстранен срив при възпроизвеждане на видеоклипове. * Поправка на слайдшоу при Android 14. * Добавена е поддръжка за AVIF. * Поправка на възстановяване на позицията след завъртане на устройството. * Поправка на мащабирането на екранните снимки, когато е разрешено увеличение с двойно докосване едно към едно. * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Removed fake app message when using the editor. * Added some translations Bulgarian 99 characters edited Current translation Translated * Премахнато е съобщението за фалшиво приложение при използване на редактора. * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Removed proprietary panorama library * Added some translations Bulgarian 76 characters edited Current translation Translated * Премахната е собственическата библиотека за панорами * Добавени са преводи a month ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery metadata Bulgarian	English * Fixed zooming in high-res images * Added some translations Bulgarian 97 characters edited Current translation Translated * Поправено е увеличаването на изображения с висока разделителна способност * Добавени са преводи a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search