Fossify/Gallery metadata — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	36%	Browse Translate
509	Words	59%
3,270	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
11 509 3,270	All strings	Browse Translate Zen
7 328 2,199	Translated strings	Browse Translate Zen
4 181 1,071	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 181 1,071	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 181 1,071	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 25 150	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 25 150	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 25 150	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 509 3,270	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #384 from weblate/weblate-fossify-gallery `6b0e90f` Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `0229447` LaKato authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it-IT`
Last change	Jan. 24, 2025, 7:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		509		3,270
Translated	63%	7	64%	328	67%	2,199
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	3	4%	25	4%	150
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	4	35%	181	32%	1,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Fossify Gallery metadata Italian	Changes committed a month ago
NicolaBortoletto Translation added Fossify Gallery metadata Italian	English * Removed fake app message when using the editor. * Added some translations Italian 98 characters edited Current translation Translated * Rimosso il messaggio fittizio dell'app quando si utilizza l'editore * Aggiunte alcune traduzioni a month ago
NicolaBortoletto Translation added Fossify Gallery metadata Italian	English * Removed proprietary panorama library * Added some translations Italian 72 characters edited Current translation Translated * Rimossa la libreria panorama proprietaria * Aggiunte alcune traduzioni a month ago
NicolaBortoletto Translation added Fossify Gallery metadata Italian	English * Fixed zooming in high-res images * Added some translations Italian 83 characters edited Current translation Translated * Corretto lo zoom nelle immagini ad altra risoluzione * Aggiunte alcune traduzioni a month ago
NicolaBortoletto Translation added Fossify Gallery metadata Italian	English * Added some translations, fixed privacy policy link. Italian 65 characters edited Current translation Translated * Aggiunta di alcune traduzioni, corretto il link privacy policy. a month ago
NicolaBortoletto Translation changed Fossify Gallery metadata Italian	English Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you. 🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS: Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before. 🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS: Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone. 🔒 SUPERIOR SECURITY: Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed. 🔄 RECOVER WITH EASE: Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief. 🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE: Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave. 📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM: JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities. ✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES: Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique. Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Italian 9 characters edited Current translation Translated Libera i ricordi, non i dati personali. Galleria Fossify è l'app per foto e video di ultima generazione, tanto potente quanto privata. Niente pubblicità, niente autorizzazioni inutili: solo un'esperienza perfetta su misura per te. 🖼️ FOTORITOCCO A PORTATA DI MANO: Migliora le tue foto con il nostro editor fotografico semplice ma potente. Ritaglia, ridimensiona, ruota, capovolgi, disegna e applica filtri straordinari, il tutto senza compromettere la tua privacy. Prendi il controllo dei tuoi ricordi come mai prima d'ora. 🌐 LA PRIVACY PRIMA DI TUTTO, SEMPRE: La tua privacy è importante. Abbandona i giganti affamati di dati. Galleria Fossify ti dà il controllo. Elimina i metadati EXIF come le coordinate GPS e i dettagli della fotocamera, mantenendo i tuoi ricordi tuoi e solo tuoi. 🔒 SICUREZZA SUPERIORE: Blocca i tuoi ricordi con la protezione tramite pin, sequenza o impronta digitale. Proteggi foto, video o l'intera app: decidi tu chi può accedervi. Tranquillità garantita. 🔄 RECUPERA CON FACILITÀ: Respira tranquillamente, gli incidenti capitano! Il cestino integrato di Galleria Fossify consente di recuperare foto e video cancellati in pochi secondi. Niente più tesori perduti, solo puro sollievo. 🎨 LA TUA GALLERIA, IL TUO STILE: Personalizza l'aspetto, l'atmosfera e le funzionalità per adattarle al tuo stile. Dai temi dell'interfaccia utente ai pulsanti funzione, Galleria Fossify ti offre la libertà creativa che desideri. 📷 LIBERTÀ DI FORMATO UNIVERSALE: JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, video e altro ancora: i tuoi ricordi sono a portata di mano, in qualsiasi formato scegli. Nessuna restrizione, solo possibilità illimitate. ✨ MATERIAL DESIGN CON TEMI DINAMICI: Scopri la bellezza dell'intuitivo Material Design con temi dinamici. Vuoi di più? Tuffati nei temi personalizzati e rendi la tua galleria davvero unica. Esplora altre app di Fossify: https://www.fossify.org Codice Open-Source: https://www.github.com/FossifyOrg Unisciti alla comunità su Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connettiti su Telegram: https://t.me/Fossify a month ago
NicolaBortoletto Contributor joined Fossify Gallery metadata Italian	Contributor joined a month ago
None Resource updated Fossify Gallery metadata Italian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Fossify Gallery metadata Italian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Fossify Gallery metadata Italian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was enforced. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search