Fossify/Gallery — German @ Hosted Weblate

Translation status

250	Strings	100%	Browse Translate
2,085	Words	100%
12,007	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007	All strings	Browse Translate Zen
250 2,085 12,007	Translated strings	Browse Translate Zen
5 14 84	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #439 from terofeev/fix-favorite-icon-placement-grid `a1c90a1` Naveen Singh authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `f0eb922` catsnote authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	April 13, 2025, 11:01 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		2,085		12,007
Translated	100%	250	100%	2,085	100%	12,007
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Fossify Gallery German	Changes committed 6 days ago
StringFighter Translation changed Fossify Gallery German	English Gallery German 8 characters edited Current translation Translated ~~Galerie~~Fotoalbum a week ago
StringFighter Contributor joined Fossify Gallery German	Contributor joined a week ago
None Changes committed Fossify Gallery German	Changes committed 12 days ago
VfBFan Translation changed Fossify Gallery German	English Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general. German 6 characters edited Current translation Translated Du kannst dieser Galerie auch über die Geräteeinstellungen Zugriff auf alle Dateien gewähren, damit versteckte Elemente anzeigt und die Dateioperationen ~~im A~~allgemeinen zuverlässiger werden. 13 days ago
VfBFan Translation changed Fossify Gallery German	English Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps due to system restrictions either. You will have to use some file manager for that. German 65 characters edited Current translation Translated Ab Android 11 kann ~~man~~st du keine Dateien oder Ordner mehr ein- oder ausblenden, auch in anderen Galerie-Apps kann ~~man~~st du die versteckten Dateien aufgrund von Systemeinschränkungen nicht ~~mehr~~ sehen. Dafür muss ~~man~~du jetzt einen Datei~~verwaltungsprogramm~~manager verwenden. 13 days ago
VfBFan Translation changed Fossify Gallery German	English App cache can take up to 250MB, it ensures quicker image loading. If the app is taking up even more space, it is most likely caused by you having items in the Recycle Bin. Those files count to the app size. You can clear the Recycle bin by opening it and deleting all files, or from the app settings. Every file in the Bin is deleted automatically after 30 days. German 44 characters edited Current translation Translated Der App-Cache kann bis zu 250 MB groß werden, er sorgt für ein schnelleres Laden der Bilder. Wenn die App darüber hinaus Speicherplatz be~~anspruch~~nötigt, liegt das wahrscheinlich an Dateien im Papierkorb. Diese Dateien werden dem Speicherplatz der App zugerechnet. ~~Man~~Du kannst den Papierkorb leeren, indem ~~man~~du ihn öffnest und alle ~~Dateien dari~~darin enthaltenen Dateien löschst, oder über den entsprechenden Menüeintrag in den Einstellungen ~~wählt~~. Jede Datei im Papierkorb wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht. 13 days ago
VfBFan Translation changed Fossify Gallery German	English Why does the app take up so much space? German 7 characters edited Current translation Translated Warum be~~anspruch~~nötigt die App so viel Speicherplatz? 13 days ago
VfBFan Translation changed Fossify Gallery German	English You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder. German 97 characters edited Current translation Translated ~~Man~~Du kannst entweder auf den Menüpunkt „Ausgeblendete Elemente vorübergehend anzeigen“ ~~auf de~~im Hauptbildschirm drücken oder in den Einstellungen „Versteckte Elemente anzeigen“ ~~in den Einstellungen einschalt~~aktivieren, um das ausgeblendete Element ~~zu seh~~anzuzeigen. Um es dauerhaft wieder einzublenden, drückt ~~man~~e einfach lange darauf und wählte „Nicht verstecken“. Ordner werden durch Hinzufügen einer versteckten „.nomedia“-Datei ausgeblendet; man kann die Datei auch mit einem beliebigen Datei~~verwaltungsprogramm~~manager löschen. Bitte beachten, dass das Verstecken rekursiv funktioniert, d. h. wenn ~~man~~du einen Ordner versteckst, werden auch alle Unterordner versteckt. Um die Unterordner wieder sichtbar zu machen, muss ~~man~~t du also den übergeordneten Ordner sichtbar machen. 13 days ago
VfBFan Translation changed Fossify Gallery German	English I have hidden a file/folder. How can I unhide it? German 47 characters edited Current translation Translated Ich habe eine ~~versteckte Datei bzw. einen~~(n) Datei/Ordner versteckt~~en Ordner~~. Wie kann ich ~~diese/n sichtbar stell~~sie wieder einblenden? 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

250	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
250	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search