Fossify/Gallery — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

250	Strings	94%	Browse Translate
2,085	Words	88%
12,007	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007	All strings	Browse Translate Zen
237 1,855 10,641	Translated strings	Browse Translate Zen
13 230 1,366	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 181 1,075	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 49 291	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 230 1,366	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 31 172	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 31 172	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
250 2,085 12,007	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typos in issue templates `13cba41` naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Gujarati) `66da187` @BlackSpectrum authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Dec. 28, 2024, 8:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		2,085		12,007
Translated	94%	237	88%	1,855	88%	10,641
Needs editing	2%	5	2%	49	2%	291
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	31	1%	172
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	8	8%	181	8%	1,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,085

Hosted words

250

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify Gallery Japanese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a "Clear defaults" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 私たちのアプリには広告は一切表示されません。動画の再生中に広告が表示される場合、他のアプリの動画プレーヤーを使用している可能性があります。端末の設定でデフォルトの動画プレーヤーを見つけて、「デフォルトの設定をクリア」（あるいは「設定を消去」や「デフォルトをクリア」といった表記のもの）を実行してみてください。次回以降、何らかの動画を開こうとすると、使用するアプリを選択するアプリ選択ダイアログが表示されます。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder. Japanese 0 characters edited Current translation Translated メイン画面で「非表示項目を一時的に表示」を押すか、アプリの設定で「非表示のアイテムを表示する」を有効にすると非表示にしている項目を見ることができます。再表示したい場合は長押しして「再表示」を選択してください。フォルダーは非表示にするための「.nomedia」ファイルを追加して非表示にしています。この「.nomedia」ファイルはファイルマネージャーで削除することもできます。※非表示は再帰的に機能するため、フォルダーを非表示にすると、すべてのサブフォルダーも非表示になることに注意してください。したがって、サブフォルダーを再表示するには親フォルダーを再表示する必要があります。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the "Show images in the highest possible quality" at the app settings, in the "Deep zoomable images" section. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 現在の表示方法では大抵の場合、問題は見られませんが、より高画質で表示したい場合は、アプリ設定の「画像のズームを深くする」セクションで「可能な限り高品質で画像を表示」を有効にすると良いでしょう。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting "Fix Date Taken value". Japanese 0 characters edited Current translation Translated おそらく、ファイルがコピーされたものであることが原因でしょう。ファイルサムネイルを選択し、「撮影日の値を修正」を選択することにより直せます。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too. Japanese 0 characters edited Current translation Translated サムネイル表示中に「グループ分け」メニューを使用してください。撮影日を含めた、複数の条件でグループ化できます。「すべてを表示」機能を使えば、フォルダーごとにグループ化することもできます。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English Adding a folder at the Included Folders doesn't automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder "/", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders. That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 追加フォルダーにフォルダーを追加しても、自動的に除外されるわけではありません。[設定] → [除外フォルダーの管理] に移動し、ルートフォルダーを除外し、 [設定] → [追加フォルダーの管理] で目的のフォルダーを追加すれば可能です。除外と包含は両方再帰的なので、フォルダーが含まれており除外もされている場合、選択したフォルダーのみ表示されるようになります。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select "Clear data". It will reset all your settings, it will not remove any media files. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 解決策は2つあります。アプリを再インストールするか、デバイス設定からアプリを見つけて「データを消去」を選択するかです。そうすると設定がリセットされますが、メディアファイルは削除されません。 3 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Japanese	English Seems like you don't have any folders hidden with a ".nomedia" file. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 「.nomedia」で隠されたフォルダーはありません。 3 weeks ago
None Resource updated Fossify Gallery Japanese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

250	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
250	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.